Translation of "hacia un lado" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Hacia un lado y hacia el otro. | In one sense as in the other. |
| Esta casa se inclina hacia un lado. | This house is leaning to one side. |
| Viven ahí arriba y un poco hacia un lado. | They live up there, and slightly to one side. |
| Él miró hacia otro lado. | He looked away. |
| Tiene un solo lado. Es una botella de adentro hacia afuera. | It's one sided. It's a bottle whose inside is its outside. |
| FUCHS capital, por un lado, y una mayor presión hacia abajo, por otro lado, sobre los salarios. | O'HAGAN, The Lord decided not to complete the business, and under what Rule? |
| No, no. Hacia el otro lado. | No, no. The other way. |
| Y el lado azul, el complemento, apunta hacia el otro lado. | And the blue side, the compliment, faces the other way. |
| Ahora, vean a su alrededor, sólo hacia un lado a su vecino, hacia enfrente, hacia atrás, todos nos vemos bastante diferente. | Now, look around just look next to your neighbor, look forward, look backward. We all look pretty different. |
| Fuera de la ciudad, mediréis 2.000 codos hacia el lado este, 2.000 codos hacia el lado sur, 2.000 codos hacia el lado oeste, y 2.000 codos hacia el lado norte y la ciudad estará en medio. Esto tendrán como campos alrededor de las ciudades | You shall measure outside of the city for the east side two thousand cubits, and for the south side two thousand cubits, and for the west side two thousand cubits, and for the north side two thousand cubits, the city being in the midst. This shall be to them the suburbs of the cities. |
| Fuera de la ciudad, mediréis 2.000 codos hacia el lado este, 2.000 codos hacia el lado sur, 2.000 codos hacia el lado oeste, y 2.000 codos hacia el lado norte y la ciudad estará en medio. Esto tendrán como campos alrededor de las ciudades | And ye shall measure from without the city on the east side two thousand cubits, and on the south side two thousand cubits, and on the west side two thousand cubits, and on the north side two thousand cubits and the city shall be in the midst this shall be to them the suburbs of the cities. |
| Ella está mirando hacia el otro lado. | She's looking the other way. |
| Esto extiende más hacia el lado experimental. | It branches on more the experimental side. |
| giren hacia la persona que tienen al lado, empujen la mandíbula inferior hacia adelante, miren al lado, mírense, parecen unos infelices. | Turn to the person next to you, push your lower jaws forward. Turn to the person next to you and look at them they look miserable. |
| La réplica culinaria, hacia ese lado nos dirigimos. | So replicating food, taking it into that next level is where we're going. |
| Su opinión va más hacia el lado conservador. | His opinion inclines towards the conservative. |
| Has viajado hacia algún lado durante el verano? | Have you traveled somewhere during the summer? |
| Y se aburre, así que entonces mira hacia otro lado. | And it gets bored, so it will then look away at something else. |
| Desde el centro se extienden las esculturas hacia cada lado. | The sculptures spread from the center span toward each side. |
| Colocó la fuente en el lado sur, hacia el sureste | He set the sea on the right side of the house eastward, toward the south. |
| Colocó la fuente en el lado sur, hacia el sureste | And he set the sea on the right side of the east end, over against the south. |
| Por el lado del Néguev, hacia el sur, será desde Tamar hasta las aguas de Meriba en Cades, en dirección del arroyo que va hacia el mar Grande. Éste será el lado sur, hacia el Néguev | The south side southward shall be from Tamar as far as the waters of Meriboth Kadesh, to the brook of Egypt , to the great sea. This is the south side southward. |
| Por el lado del Néguev, hacia el sur, será desde Tamar hasta las aguas de Meriba en Cades, en dirección del arroyo que va hacia el mar Grande. Éste será el lado sur, hacia el Néguev | And the south side southward, from Tamar even to the waters of strife in Kadesh, the river to the great sea. And this is the south side southward. |
| Salió corriendo de la espesura directo hacia nosotros, se sentó al lado nuestro, temblando, de espaldas a Dereck, mirando hacia afuera. | She came charging out of the thicket straight towards us, sat next to us, shivering, with her back towards Dereck, and looking out. |
| A un lado! | Stand aside! |
| Por un lado ofrece una serie de ventajas, pero también hay inconvenientes porque los programas están totalmente orientados hacia sí mismos. | All Community countries are democratic and the Commission as well as all the Member States trust the judiciary to punish such crimes as appropriate. |
| Todos se apresuraron hacia el otro lado del barco para ver qué estaba sucediendo. | Everyone rushed over to the other side of the ship to see what was happening. |
| Después puso cinco bases al lado sur del templo y las otras cinco al lado norte del templo. Y puso la fuente al lado sur del templo, hacia el sureste | He set the bases, five on the right side of the house, and five on the left side of the house and he set the sea on the right side of the house eastward, toward the south. |
| Después puso cinco bases al lado sur del templo y las otras cinco al lado norte del templo. Y puso la fuente al lado sur del templo, hacia el sureste | And he put five bases on the right side of the house, and five on the left side of the house and he set the sea on the right side of the house eastward over against the south. |
| Quienes sean vendedores probablemente quieran mirar hacia otro lado antes de que muestre esta diapositiva. | For those of you who are retailers, you may want to look away before I show this slide. |
| Hagámoslo a un lado. | Put that aside. |
| A un lado, mortales. | Stand aside, mortals. |
| Hazte a un lado. | Move over. |
| Las dos tribus y media tomaron su heredad al otro lado del Jordán, frente a Jericó, hacia el oriente, hacia la salida del sol. | the two tribes and the half tribe have received their inheritance beyond the Jordan at Jericho eastward, toward the sunrise. |
| Las dos tribus y media tomaron su heredad al otro lado del Jordán, frente a Jericó, hacia el oriente, hacia la salida del sol. | The two tribes and the half tribe have received their inheritance on this side Jordan near Jericho eastward, toward the sunrising. |
| Siempre que alguien mire hacia otro lado, y vaya a hacer cosas diferentes, saben, haciendo eso. | Wherever anybody else looks, look somewhere else, and go do something different, you know, and doing that. |
| Entonces Moisés apartó tres ciudades al otro lado del Jordán, hacia donde se levanta el sol | Then Moses set apart three cities beyond the Jordan toward the sunrise |
| Dio la vuelta hacia el lado occidental y midió con la caña de medir 500 cañas | He turned about to the west side, and measured five hundred reeds with the measuring reed. |
| Entonces Moisés apartó tres ciudades al otro lado del Jordán, hacia donde se levanta el sol | Then Moses severed three cities on this side Jordan toward the sunrising |
| El espacio delante de las celdas era de un codo a un lado, y de un codo al otro lado. Cada celda tenía 6 codos por un lado y 6 codos por el otro lado | and a border before the lodges, one cubit on this side , and a border, one cubit on that side and the lodges, six cubits on this side, and six cubits on that side. |
| El espacio delante de las celdas era de un codo a un lado, y de un codo al otro lado. Cada celda tenía 6 codos por un lado y 6 codos por el otro lado | The space also before the little chambers was one cubit on this side, and the space was one cubit on that side and the little chambers were six cubits on this side, and six cubits on that side. |
| simplemente incrustar el museo completo en la montaña, entrar por un lado de la montaña, salir por el otro lado de la montaña. Y luego traer luz a través de la montaña hacia las cámaras. | Just cut the whole museum through the mountain enter from one side of the mountain, come out on the other side of the mountain and then bring light through the mountain into the chambers. |
| Por el lado sur, la frontera partía desde el extremo de Quiriat jearim, seguía hacia el oeste y continuaba hacia el manantial Aguas de Neftóaj | The south quarter was from the farthest part of Kiriath Jearim. The border went out westward, and went out to the spring of the waters of Nephtoah. |
| Por el lado sur, la frontera partía desde el extremo de Quiriat jearim, seguía hacia el oeste y continuaba hacia el manantial Aguas de Neftóaj | And the south quarter was from the end of Kirjath jearim, and the border went out on the west, and went out to the well of waters of Nephtoah |
| Si tú, de forma particular compras un ítem fuera del Líbano y lo traes en tu maleta, Seguridad Nacional, normalmente, mira hacia otro lado. | If you individually purchase an item outside of Lebanon and bring it in your suitcase, General Security usually turns a blind eye on this. |
Búsquedas relacionadas : Miró Hacia Otro Lado - Este Lado Hacia Arriba - Un Lado Oscuro - Un Lado Diferente - En Un Lado - Desde Un Lado - Un Lado Recubierto - Por Un Lado - En Un Lado - Por Un Lado - Un Solo Lado - Un Solo Lado - Por Un Lado
