Translation of "haciendas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| y sus haciendas son muy grandes también. | And their farms are also large. |
| Evaluar la solidez de las haciendas públicas. | Assess the soundness of public finances. |
| Él es el dueño de cuatro haciendas muy grandes en el interior de São Paulo. | He is the owner of four very big farms in the interior of Sao Paulo. |
| Las haciendas públicas deberían beneficiarse también de la deflación engendrada por unos menores precios del petróleo. | Public finances should also benefit from the deflation engendered by lower oil prices. |
| En la UEM, cada una de las haciendas nacionales seguirá teniendo el control sobre sus operaciones. | Each national treasury will in fact remain responsible for its own operations within EMU. |
| Habrá lugar en el futuro para las explotaciones familiares, o veremos las haciendas creadas en otros lugares, ocupando los agricultores el sitio de aquellos a los que pertenece la tie | This is particularly so for the Commission which is faced with the impossible problem of trying to induct East Germany and its problems with agriculture and fisheries into the fisheries and agricultural policies. |
| Desde los periodos colonial y post colonial hasta la Revolución mexicana, éste y otros grupos indígenas fueron forzados a trabajar en minas, molinos y haciendas del Estado a cambio de un sueldo deficiente. | Over most of the colonial period until the Mexican Revolution, this and other indigenous groups were forced to labor in the mines, mills and haciendas of the state for little to no wages. |
| Como la deflación aumenta la carga real de la deuda soberana y las obligaciones públicas distintas de la deuda, como, por ejemplo, los sistemas de pensiones, su aparición socavaría el ya frágil estado de las haciendas públicas de muchos países y acabaría con el crecimiento. | Because deflation drives up the real burden of sovereign debt and public non debt liabilities such as pension systems, its emergence would undermine the already fragile state of many countries public finances and kill growth. |
| Y hubo muchos procesos que nuestros padres, abuelas y bisabuelas llevaron adelante tomas de tierras de haciendas, creación de escuelas rurales por parte de las comunidades, frentes de defensa, huelgas generales e invasión de barriadas, que pretendieron que las descendencias, nosotros, no suframos lo que ellas y ellos sí. | And many steps were taken by our parents, grandmothers and great grandmothers to bring us forward the reclaiming of agricultural land, the creation of rural schools by local communities, militias, general strikes and squatter settlements all of which were done to prevent their descendants, us, from having to suffer as they had. |
| La situación en la zona es denunciada como crítica, donde se informa la desaparición y posterior asesinato de dos comuneros a mediados de febrero, y que se relaciona con el actual y continuo patrullaje de hombres armados, presuntos paramilitares en las Haciendas La Emperatriz y el Municipio de Caloto . | The situation in the area is said to be critical. In mid February, two villagers disappeared and were later murdered all connected to the current continuous patrols by armed men, presumed paramilitary agents in Haciendas La Imperatriz and the town of Caloto. |
| En segundo lugar, las estrategias para la reforma se centraron directamente en lo esencial la liberalización de los precios para que reflejaran la escasez y facilitasen la asignación de recursos la estabilización de las haciendas para acabar con las escaseces y la inflación y la privatización de las empresas y los activos de propiedad estatal para mejorar la gestión y los resultados empresariales. | Second, the reform strategies focused squarely on the essential the liberalization of prices to reflect scarcity and facilitate the allocation of resources stabilization of finances to end shortages and inflation and privatization of state owned companies and assets in order to improve corporate governance and performance. |
| En 2011, las empresas de Europa cotizadas en bolsa tenían unos 750.000 millones de euros líquidos en sus balances, equivalentes al doble del descenso de la inversión del sector privado en la UE de 2007 a 2011, pero, pese al terrible estado de las haciendas públicas, la necesidad apremiante de crecimiento y puestos de trabajo y unos tipos de interés históricamente bajos, las autoridades no están haciendo nada para fomentar la inversión. | In 2011, Europe s publicly traded firms had an estimated 750 billion in cash sitting on their balance sheets, equivalent to twice the decline in private sector investment in the EU from 2007 to 2011. But, despite the dire state of public finances, the desperate need for growth and jobs, and historically low interest rates, the authorities are doing nothing to encourage investment. |
