Translation of "haciendo que se convierta" to English language:
Dictionary Spanish-English
Haciendo - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Sólo porque una persona pase su tiempo haciendo un pedazo de algo, no significa que ella se convierta en eso, en un pedazo de algo. | Just because a person spends her time making a piece of something does not mean that she becomes that, a piece of something. |
| Quizá se convierta en un buen maestro. | Maybe he will be a good teacher. |
| Cómo evitar que la desinflación benéfica se convierta en deflación dañina? | But how can we stop benign disinflation from turning into bad deflation? |
| Es importante que la censura no se convierta en la norma. | It's important that censorship doesn't become the norm. |
| Dios no permita que Tayikistán se convierta en Corea del Norte. | God forbid Tajikistan from becoming North Korea. |
| Es muy fácil que la mala economía se convierta en mala política. | Bad economics easily turns into bad politics. |
| No se que terminarán haciendo. | I don't know ultimately what they will do. |
| Añade los ingredientes secos y revuelve hasta que la mezcla se convierta en una masa. | Add the dry ingredients and stir until the mixture becomes a dough. |
| Es muy lógico que el traductor se convierta en una parte del mundo del autor. | It is only logical for the translator to become a part of the world of the author. |
| VAN DIJK acogida de niños se convierta en una prestación básica y que se regule la licencia parental. | Adding them together, Mr President, we get 26 initiatives to be proposed this year. |
| Esperamos, que finalmente, se convierta en un documento completo, que le llevará por la visita visual de kde . | Our hope, eventually, is to make this a much more complete document, which will take you on a visual tour of kde . |
| Marque la casilla para que la primera letra de cualquier texto que teclee se convierta automáticamente en mayúscula. | Check this box and the first letter of any text you type in will automatically be converted to uppercase. |
| Marque esta casilla para que la primera letra de cualquier texto que teclee se convierta automáticamente a mayúsculas. | Check this box and the first letter of any text you type in will automatically be converted to uppercase. |
| Haciendo se aprende. | One learns by doing. |
| Es de suma importancia hacer que la nueva política se convierta en una verdadera asociación de pueblos. | Of paramount importance is to make the new policy a true partnership among peoples. |
| Todo miembro del Eurosistema que se convierta en PSE o pierda esta condición lo comunicará al BCE . | Any Eurosystem member that becomes an ESP or that terminates its status as an ESP shall inform the ECB thereof . |
| Entonces dejen que mi página de FB se convierta en un pensieve temporario para recuerdos de Maidán. | So let my FB page become a temporary pensieve for memories of Maidan. |
| En público, parecen querer que Serbia se convierta en un país verdaderamente libre, democrático y económicamente exitoso. | Publicly, they appear to want Serbia to become a truly free, democratic, and economically successful country. |
| Comenta que la situación en Bahréin exige encontrar soluciones para impedir que se convierta en un escenario más desfavorable | He says the situation in Bahrain requires finding solutions to stop it from devolving into an even worse scenario |
| Qué se cree que está haciendo ese idiota? | Where does that idiot think he is going? |
| Estoy seguro de que ya se está haciendo. | I'm sure that's being done already. |
| Hay quien dice que se está haciendo historia. | Some say history is in the making. |
| Estás haciendo lo que creo que estás haciendo? | Are you doing what I think you're doing? |
| Se está haciendo mayor. | He is getting old. |
| Se está haciendo viejo. | He is getting old. |
| Se está haciendo tarde. | It's getting late. |
| Se está haciendo tarde. | It's getting pretty late. |
| Se estaba haciendo tarde. | It was getting late. |
| ( 1 ) Deben declararse durante los años previos a que el Estado miembro se convierta en Estado miembro participante . | ( 1 ) To be reported for the years before the Member State became a participating Member State . |
| Y David dice Que su mesa se convierta en trampa y red, en tropezadero y retribución para ellos | David says, Let their table be made a snare, and a trap, a stumbling block, and a retribution to them. |
| Y David dice Que su mesa se convierta en trampa y red, en tropezadero y retribución para ellos | And David saith, Let their table be made a snare, and a trap, and a stumbling block, and a recompence unto them |
| Que se está haciendo por los niños de EEUU? | What are you doing for America's kids? |
| Creo que a Tom se le está haciendo tarde. | I guess Tom is running late. |
| Se está haciendo tarde y mañana tengo que madrugar. | It's getting late and I have to get up early tomorrow. |
| Y así lo hicieron, haciendo que todos se sentaran | They did so, and made them all sit down. |
| Y así lo hicieron, haciendo que todos se sentaran | And they did so, and made them all sit down. |
| Una situación de estas características puede hacer que el banco central se convierta en rehén del comportamiento del gobierno. | Such a situation can make the central bank hostage to the government s behavior. |
| Un ejecutivo funcional que convierta voluntad en acción. Como no lo tenemos, | A functioning executive that will translate will into action, because we don't have it. |
| Actua sólo de acuerdo con esa máxima por la que puedas querer que al mismo tiempo se convierta en ley universal. | Act only according to that maxim whereby you can at the same time will that it should become a universal law. |
| Afligíos, lamentad y llorad. Vuestra risa se convierta en llanto, y vuestro gozo en tristeza | Lament, mourn, and weep. Let your laughter be turned to mourning, and your joy to gloom. |
| Afligíos, lamentad y llorad. Vuestra risa se convierta en llanto, y vuestro gozo en tristeza | Be afflicted, and mourn, and weep let your laughter be turned to mourning, and your joy to heaviness. |
| La experiencia burkinesa se convierta, a partir de ahora, en un ejemplo para toda África. | Henceforth, the experience of Burkina Faso should be held up as an example for all of Africa. |
| Se está haciendo muy tarde. | It's getting very late. |
| Se está haciendo muy tarde. | It's getting pretty late. |
| Todo se está haciendo barato. | Everything is getting cheap. |
Búsquedas relacionadas : Que Se Convierta - Se Convierta - Probable Que Se Convierta - Espera Que Se Convierta - Evitar Que Se Convierta - Evitar Que Se Convierta - Ayuda Se Convierta - Que Se Convierta En Clara - Que Se Convierta En Aparente - Que Se Estaba Haciendo - Haciendo Que Se Sientan - Haciendo Que - No Se Convierta En - No Convierta