Translation of "haciendo referencia a" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Los Estados miembros compilarán los datos trimestrales haciendo referencia a fechas de referencia específicas que se fijarán de conformidad con el procedimiento contemplado en el artículo 11 , apartado 2 . | Member States shall compile the quarterly data with reference to specific reference dates which shall be determined in accordance with the procedure referred to in Article 11 ( 2 ) . |
| Haciendo referencia al vídeo del Estado Islámico, sugiere que las decapitaciones tuvieron lugar en Wilayat Tarabulus , al Oeste libio. | Ref in ISIS vid to wilayat Trablus suggests Egyptian Copt beheadings took place in west Mary Fitzgerald ( MaryFitzger) February 16, 2015 |
| Hans Moleman es atacado por pájaros predadores estando dentro de una cabina telefónica, haciendo referencia a la película de 1963 Los pájaros de Hitchcock. | Hans Moleman being attacked by predatory birds while in the phone booth is a spoof of the 1963 Alfred Hitchcock film The Birds . |
| La adaptación puede lograrse haciendo referencia al Tratado y a los Estatutos , incorporando sus disposiciones y mencionando su procedencia , suprimiendo incompatibilidades o combinando dichos métodos . | This may be achieved by making references to the Treaty and the Statute or by incorporating provisions thereof and referring to their provenance or by deleting any incompatibility or by a combination of these methods . |
| Quiero terminar haciendo referencia a algo que ha citado aquí mi compañero, el Sr. De Gucht la inaplicación de las sentencias del Tribunal de Justicia. | come before the House until now, in July 1990. |
| El Ministerio de Asuntos exteriores japonés confiscó el pasaporte del periodista independiente japonés Yuichi Sugimoto el 7 de febrero, haciendo referencia a su intención de viajar a Siria. | The Japanese Ministry of Foreign Affairs confiscated the passport of Japanese freelance photojournalist Yuichi Sugimoto on February 7, citing his intention to travel to Syria. |
| Cambia la referencia a la celda entre los tipos de referencia normal y absoluta. | Change cell reference between normal and absolute reference types. |
| Haciendo referencia al reciente retiro de una estatua colonialista de Cecil Rhodes en la Universidad de Ciudad del Cabo en Sudáfrica, Ashley Mendelowitz tuiteó | Referring to the recent removal of the colonialist statue of Cecil Rhodes at the University of Cape Town in South Africa, Ashley Mendelowitz tweeted |
| Él hizo referencia a tu enfermedad. | He referred to your illness. |
| La otra manera permitida para hacer mención de este tipo de organizaciones es haciendo referencia a éstas de forma negativa es decir, atribuyendoles características tales como radical, extremista o nacionalista. | The other permitted way to mention such organizations it to do so in a negative light, ascribing them characteristics like 'radical,' 'extremist,' or 'nationalist.' |
| Referencia | Reference |
| Referencia | Reference |
| Lo estás haciendo a propósito! | You're doing it on purpose! |
| Sorprendí a Tom haciendo trampas. | I caught Tom cheating. |
| Voy a seguir haciendo eso. | I'm going to keep doing that. |
| Lo voy a seguir haciendo. | I'm going to keep doing that. |
| A veces veo un artículo que hace referencia a otros, pero knode nome muestra ninguna referencia. Por qué pasa esto? | Sometimes I see an article which refers to other articles but knode does not show any references why is that? |
| Referencia 30 . | Reference 30 . |
| Referencia 35 . | Reference 35 . |
| Menú Referencia | Menu Reference |
| referencia técnica | technical reference |
| Referencia técnica | Technical References |
| Referencia LaTeX | LaTeX Reference |
| como referencia | As reference |
| Como referencia | As reference |
| Referencia cruzada | Cross Reference |
| referencia vacía | empty reference |
| Sin referencia. | No reference. |
| Estoy haciendo negocios a gran escala. | I am doing business on a large scale. |
| Qué estas haciendo a estas horas? | What are you doing at this hour? |
| Me estoy haciendo a este tiempo. | I'm getting used to this weather. |
| Frecuencia Zona de referencia Desglose sectorial de referencia del balance | Frequency Reference area Balance sheet reference sectoral breakdown |
| Hasta los años ochenta y noventa, Lee justificaba a menudo la continuación de las políticas autoritarias haciendo referencia a esos disturbios y a la siempre presente posibilidad de que se perdiera la confianza social y volvieran los conflictos. | Up through the 1980s and 1990s, Lee often justified the continuation of authoritarian policies by reference to those communal riots, and to the ever present possibility of a loss of social trust and a return to conflict. |
| a ) la referencia al anuncio de licitación publicado | ( a ) a reference to the contract notice published |
| El URL no hace referencia a un recurso. | URL Does Not Refer to a Resource. |
| La referencia a la celda no es válida. | Cell reference is invalid. |
| Estás haciendo lo que creo que estás haciendo? | Are you doing what I think you're doing? |
| Haciendo referencia a los criterios fundamentales que suelen aparecer en los debates sobre la doctrina de la guerra justa , Obama dijo que esta es una guerra proporcional, como último recurso y en defensa propia . | Referring to the key criteria set out in many discussions of traditional just war doctrine, he called it a war waged proportionally, in last resort, and in self defense. |
| Estamos haciendo dos... ...ahora voy a colgar. | We're doing two different OK, I'm hanging up now. |
| Qué estabas haciendo cuando empezó a llover? | What were you doing when it began to rain? |
| Qué estabas haciendo ayer a estas horas? | What were you doing about this time yesterday? |
| Qué estabais haciendo ayer a estas horas? | What were you doing about this time yesterday? |
| Va haciendo más calor día a día. | It is getting hotter day by day. |
| Él divirtió a los niños haciendo magia. | He amused the children by showing them some magic. |
| No tendré a Tom haciendo tus tareas. | I won't have Tom doing your chores. |
Búsquedas relacionadas : Haciendo Referencia Ahora A - Haciendo Una Referencia - Referencia A - Haciendo - Hace Referencia A - I Referencia A - Hace Referencia A - Con Referencia A - Referencia Eliminado A - En Referencia A - Con Referencia A - Ninguna Referencia A
