Translation of "halladas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Toda isla huyó, y las montañas no fueron halladas más | Every island fled away, and the mountains were not found. |
| Toda isla huyó, y las montañas no fueron halladas más | And every island fled away, and the mountains were not found. |
| Su prosperidad en el periodo imperial solo puede inferirse por el número de inscripciones halladas allí. | Its prosperity, in the imperial period, can only be inferred from the number of inscriptions found there. |
| En las cercanías fueron halladas cerámicas que datan de 200 AC, colocándola dentro de la cultura Paracas. | The Centre Museum, also called the Paracas Museum, holds several ancient artifacts from the Paracas Culture. |
| En Ecatepec, partes de un cuerpo humano fueron halladas en el canal de aguas negras de la colonia Playa Golondrina. | In Ecatepec, parts of a human body were found in the black water channel of the colony Playa Golondrina. |
| Estas fueron las facturas halladas durante el registro del despacho que Árpád Kemecsei tenía en la sede del Ministerio de Educación. | These invoices were found during the searches in Árpád Kemecsei's office located in the Ministry of Education. |
| Y Saúl respondió a su tío Nos declaró expresamente que las asnas habían sido halladas. Pero del asunto del reino, no le declaró nada de lo que Samuel le había hablado | Saul said to his uncle, He told us plainly that the donkeys were found. But concerning the matter of the kingdom, of which Samuel spoke, he didn't tell him. |
| Y Saúl respondió a su tío Nos declaró expresamente que las asnas habían sido halladas. Pero del asunto del reino, no le declaró nada de lo que Samuel le había hablado | And Saul said unto his uncle, He told us plainly that the asses were found. But of the matter of the kingdom, whereof Samuel spake, he told him not. |
| Fueron halladas tus palabras, y yo las comí. Tus palabras fueron para mí el gozo y la alegría de mi corazón porque yo soy llamado por tu nombre, oh Jehovah Dios de los Ejércitos | Your words were found, and I ate them and your words were to me a joy and the rejoicing of my heart for I am called by your name, Yahweh, God of Armies. |
| Fueron halladas tus palabras, y yo las comí. Tus palabras fueron para mí el gozo y la alegría de mi corazón porque yo soy llamado por tu nombre, oh Jehovah Dios de los Ejércitos | Thy words were found, and I did eat them and thy word was unto me the joy and rejoicing of mine heart for I am called by thy name, O LORD God of hosts. |
| Entonces los ministros y los sátrapas buscaban hallar pretexto contra Daniel en los asuntos del reino, pero no podían hallar ningún pretexto o corrupción, porque él era fiel. Ninguna negligencia ni corrupción fueron halladas en él | Then the presidents and the satraps sought to find occasion against Daniel as touching the kingdom but they could find no occasion nor fault, because he was faithful, neither was there any error or fault found in him. |
| Entonces los ministros y los sátrapas buscaban hallar pretexto contra Daniel en los asuntos del reino, pero no podían hallar ningún pretexto o corrupción, porque él era fiel. Ninguna negligencia ni corrupción fueron halladas en él | Then the presidents and princes sought to find occasion against Daniel concerning the kingdom but they could find none occasion nor fault forasmuch as he was faithful, neither was there any error or fault found in him. |
| )Las ruinas descritas por Fazello como visibles allí en su época eran tales que señalaban el lugar de una gran ciudad, y varias inscripciones han sido halladas en ese sitio, algunas de ellas aludiendo claramente a Halesa. | ) The ruins described by Fazello as visible there in his time were such as to indicate the site of a large city, and several inscriptions have been found on the spot, some of them referring distinctly to Halaesa. |
| Y en cuanto a las asnas que se te perdieron hace tres días, no te preocupes, porque ya han sido halladas. Pero, para quién será todo lo más preciado en Israel? Acaso no será para toda la casa de tu padre | As for your donkeys who were lost three days ago, don't set your mind on them for they are found. For whom is all that is desirable in Israel? Is it not for you, and for all your father's house? |
| Y en cuanto a las asnas que se te perdieron hace tres días, no te preocupes, porque ya han sido halladas. Pero, para quién será todo lo más preciado en Israel? Acaso no será para toda la casa de tu padre | And as for thine asses that were lost three days ago, set not thy mind on them for they are found. And on whom is all the desire of Israel? Is it not on thee, and on all thy father's house? |
| David R. Schwimmer propuso en 2002 que varias vértebras de la cola de hadrosáuridos halladas cerca del Parque Nacional Big Bend muestran evidencia de marcas de dientes de Deinosuchus , fortaleciendo la hipótesis de que Deinosuchus se alimentaba de dinosaurios al menos en algunas ocasiones. | David R. Schwimmer proposed in 2002 that several hadrosaurid tail vertebrae found near Big Bend National Park show evidence of Deinosuchus tooth marks, strengthening the hypothesis that Deinosuchus fed on dinosaurs in at least some instances. |
| Hoy, cuando te hayas apartado de mí, hallarás a dos hombres junto al sepulcro de Raquel en Zelzaj, en la frontera de Benjamín. Ellos te dirán Las asnas que fuiste a buscar han sido halladas. Y he aquí que tu padre ha dejado de lado el asunto de las asnas y está preocupado por vosotros, diciendo ' Qué haré acerca de mi hijo?' | When you have departed from me today, then you shall find two men by Rachel's tomb, in the border of Benjamin at Zelzah and they will tell you, 'The donkeys which you went to seek have been found and behold, your father has stopped caring about the donkeys, and is anxious for you, saying, What shall I do for my son? ' |
| Hoy, cuando te hayas apartado de mí, hallarás a dos hombres junto al sepulcro de Raquel en Zelzaj, en la frontera de Benjamín. Ellos te dirán Las asnas que fuiste a buscar han sido halladas. Y he aquí que tu padre ha dejado de lado el asunto de las asnas y está preocupado por vosotros, diciendo ' Qué haré acerca de mi hijo?' | When thou art departed from me to day, then thou shalt find two men by Rachel's sepulchre in the border of Benjamin at Zelzah and they will say unto thee, The asses which thou wentest to seek are found and, lo, thy father hath left the care of the asses, and sorroweth for you, saying, What shall I do for my son? |
