Anunciará NASA hallazgo de vida extraterrestre	NASA will announce the discovery extraterrestrial life
Este es un concepto muy bien observado y bien establecido para cambios de comportamiento.	Now this is a very well observed and well established notion for behavior change.
Es un hallazgo exorbitante y ridículo, pero es cierto.	And that's an outrageous and ridiculous finding, but it's true.
Otro metaanálisis en 2009 coincidió con este último hallazgo.	Another 2009 meta analysis agreed with the latter finding.
Un hallazgo confirma las teorías sobre la historia antigua de los dinosaurios	Find confirms theories on early dinosaur history
Sorprendido Alonso por el hallazgo en semejante lugar, decidió trasladarlo a Palenzuela.	Alonso surprised by the finding in such a place, decided to move to Palenzuela.
Dilipak tuiteó su apoyo al hallazgo de Erdogan el 17 de noviembre	Dilipak tweeted his support for Erdoğan's finding on November 17
El hallazgo afortunado de un buen libro puede cambiar el destino de un alma.	The lucky discovery of a good book could change the fate of a soul.
Así que decidieron, debido a que el hallazgo les intrigaba, hacer una encuesta nacional.	And so they decided, because they were intrigued by this finding, to do a nationwide survey.
Este hallazgo implica que las prácticas chinas de censura han tomado una deriva agresiva.	The finding implies that Chinese censorship practices have made an aggressive turn.
Establecido por	Set By
Antes del hallazgo, solo un cráneo parcial y una mandíbula inferior fueron asignados a este género.	Before the find, only a lower jaw and a partial skull were assigned to the species.
Un Suv fuera de los esquemas con un diseño original y bien establecido con líneas definidas y ángulos determinados.	An SUV which is outside the norms with an original design defined by decisive lines, ample surfaces and clean cut corners.
Todo un hallazgo teniendo en cuenta que Microsoft, versión tras versión, ha añadido funciones y extras a Windows.	A real discovery, if one takes into account the fact that Microsoft, version after version has only added features and extras to Windows.
Ha establecido la balanza	He hath elevated it, and He hath set the balance.
Se trata de una gran brecha, pero también de un hallazgo desconcertante cómo es posible tal nivel de incertidumbre?	That is a big gap, but also a perplexing finding how can there be so much uncertainty?
devolverá el proyecto al Consejo, poniendo fin con ello a la suspensión del procedimiento establecido en el artículo III 396, o bien	refer the draft back to the Council, which shall terminate the suspension of the procedure referred to in Article III 396, or
EL PRESIDENTE. Como Su Señoría sabe, tenemos que seguir un procedimiento bien establecido en lo que se refiere al o den del día.	Amended proposal from the Commission to the Council (COM(89) 34 final Doc.
La impugnación del saber establecido	Going Against Conventional Wisdom
Tom es un escritor establecido.	Tom is an established writer.
Se ha establecido la conexión.	Connection has been established.
Si bien se han establecido y admitido más de 60 enlaces entre los SLV para las operaciones del Eurosistema , su utilización ha sido limitada .	Although more than 60 links between SSSs have been established and are eligible for Eurosystem operations , their use has not been extensive .
Él se ha establecido como músico.	He has established himself as a musician.
ISIS no está establecido en Túnez.	ben_bt ISIS doesn't have base in Tunisia.
Entre los asesinatos destacan el de tres mujeres y el hallazgo de un par de cuerpos cercenados en el Valle de México.	Among the murders stands out one of three women and the discovery of a pair of bodies in the Valley of Mexico.
En el basurero de Cocula se ha efectuado el hallazgo de restos humanos que no corresponden a los de los normalistas desaparecidos.	In the Cocula landfill, human remains have been discovered that do not correspond to the missing students.
Pero el mundo está cambiando el rol del estudio clínico, que estaba bastante bien establecido durante decenas de años si no 50 ó 100 años.	But the world is changing around the clinical study, which has been fairly well established for tens of years if not 50 to 100 years.
devolverá el proyecto al Consejo, poniendo fin con ello a la suspensión del procedimiento establecido en el artículo III 396, de ser aplicable, o bien	refer the draft back to the Council, which shall terminate the suspension of the procedure referred to in Article III 396 where it is applicable, or
Esa teoría contradecía profundamente el saber establecido.	This theory went strongly against conventional wisdom.
Visitamos Kibutzim, establecido por supervivientes del Holocausto.	We visit Kibbutzim that were established by Holocaust survivors.
Se ha establecido la conexión de datos.	Data connection established.
Ya se han establecido los permisos necesarios	I have already set the necessary permissions
El Reserve Fund, un fondo de inversión en mercados de dinero bien establecido, pero con demasiados pagarés impagos de Lehman, no fue capaz de mantener su valor.	The Reserve Fund, a well established money market fund with too many unpaid IOUs from Lehman, could not keep its value steady.
Primero, el acuerdo tendría que definir claramente los casos relevantes ni tan ampliamente ni de manera tan estricta y apelar a un lenguaje de R2P bien establecido.	First, the agreement would have to define the relevant cases clearly neither too widely nor too narrowly and build on well established R2P language.
El hallazgo sucedió en el kilómetro 1.5 de la carretera de Cadereyta a Santiago, a la altura de la comunidad conocida como El Castillo.	The discovery occurred at kilometer 1.5 of the Cadereyta road to Santiago, at the height of the community known as El Castillo.
Para Sterling Nesbitt es un hallazgo excepcional Los fósiles de dinosaurio del Triásico son extremadamente raros, por lo general sólo se encuentran fragmentos individuales.	For Sterling Nesbitt, it is an exceptional find Dinosaur fossils from the Triassic period are extremely rare. Mostly, only individual fragments are found.
El avalista debe estar establecido en el EEE .	The guarantor must be established in the EEA .
Ha elevado el cielo. Ha establecido la balanza	He raised the sky and set the Balance
Alá ha establecido una medida para cada cosa.	God has indeed fixed a measure of everything.
Ha elevado el cielo. Ha establecido la balanza	And Allah has raised the sky and He has set the balance.
Ha elevado el cielo. Ha establecido la balanza	and heaven He raised it up, and set the Balance.
Alá ha establecido una medida para cada cosa.	God has appointed a measure for everything.
Ha elevado el cielo. Ha establecido la balanza	And the heaven He has raised high, and He has set up the Balance.
Alá ha establecido una medida para cada cosa.	Indeed Allah has set a measure for all things.
Ha elevado el cielo. Ha establecido la balanza	And the sky, He raised and He set up the balance.

Búsquedas relacionadas : Bien Establecido - Bien Establecido - Método Bien Establecido - Sistema Bien Establecido - Hecho Bien Establecido - Nombre Bien Establecido - Proceso Bien Establecido - Bien Establecido Para - Uso Bien Establecido - Principio Bien Establecido - Negocio Bien Establecido - Programa Bien Establecido - Bastante Bien Establecido - Concepto Bien Establecido

Muestra esta página en español