Translation of "hallo Alle" to English language:


  Dictionary Spanish-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Lo hallo difícil de creer.
I find it hard to believe.
Münchener Freiheit continúa grabando y de gira, celebrando su 25º aniversario con la retrospectiva doble Alle Jahre, Alle Hits (2005) y un nuevo sencillo Du bist das leben .
Münchener Freiheit continue to record and tour, celebrating their 25th anniversary with the Double CD retrospective Alle Jahre, Alle Hits (2005) and a new single, Du bist das Leben .
Yo, la sabiduría, habito con la sagacidad, y me hallo con el conocimiento de la discreción
I, wisdom, have made prudence my dwelling. Find out knowledge and discretion.
Yo, la sabiduría, habito con la sagacidad, y me hallo con el conocimiento de la discreción
I wisdom dwell with prudence, and find out knowledge of witty inventions.
Ein heiterer Ratgeber für alle, die Schlager singen, texten oder komponieren wollen ( Cómo me convertí en tiburón?
Ein heiterer Ratgeber für alle, die Schlager singen, texten oder komponieren wollen ( How do I become a shark?
Pilato dijo a los principales sacerdotes y a la multitud No hallo ningún delito en este hombre
Pilate said to the chief priests and the multitudes, I find no basis for a charge against this man.
Por lo tanto, hallo esta ley Aunque quiero hacer el bien, el mal está presente en mí
I find then the law, that, to me, while I desire to do good, evil is present.
Pilato dijo a los principales sacerdotes y a la multitud No hallo ningún delito en este hombre
Then said Pilate to the chief priests and to the people, I find no fault in this man.
Por lo tanto, hallo esta ley Aunque quiero hacer el bien, el mal está presente en mí
I find then a law, that, when I would do good, evil is present with me.
Las piezas fueron recuperadas por Vernarecci y Nereo Alfieri, inspectores regionales de la Soprintendenza alle Antichità delle Marche .
The bronzes were recovered by Vernarecci and Nereo Alfieri, who was the Marche regional inspector of the governmental antiquity department ( Soprintendenza alle Antichità delle Marche ).
Con la canción Für alle ( Para todos ) terminaron en segundo lugar, justo después del dúo ganador Bobbysocks de Noruega.
With the song Für alle ( For All ) they finished second, just behind the winning duo Bobbysocks from Norway.
Entonces respondió Jehovah Si hallo en Sodoma cincuenta justos dentro de la ciudad, perdonaré todo el lugar en consideración a ellos
And the LORD said, If I find in Sodom fifty righteous within the city, then I will spare all the place for their sakes.
Er umfaßt auch ferner alle diejenigen Geschäfte , die über die Hauptverwaltung oder eine unselbständige Zweigniederlassung des Vertragspartners mit der EZB abgeschlossen werden .
Er umfaßt auch ferner alle diejenigen Geschäfte , die über die Hauptverwaltung oder eine unselbständige Zweigniederlassung des Vertragspartners mit der EZB abgeschlossen werden .
Er umfasst auch ferner alle diejenigen Geschäfte , die über die Hauptverwaltung oder eine unselbständige Zweigniederlassung des Vertragspartners mit der EZB abgeschlossen werden .
Er umfasst auch ferner alle diejenigen Geschäfte , die über die Hauptverwaltung oder eine unselbständige Zweigniederlassung des Vertragspartners mit der EZB abgeschlossen werden .
Die Vertragsparteien sichern zu , dass sie den Vertrag in eigenem Namen abgeschlossen haben und alle Einzelabschlüsse ebenfalls in eigenem Namen tätigen werden .
Die Vertragsparteien sichern zu , dass sie den Vertrag in eigenem Namen abgeschlossen haben und alle Einzelabschlüsse ebenfalls in eigenem Namen tätigen werden .
2.3 Die Vertragsparteien sichern zu , daß sie den Vertrag in eigenem Namen abgeschlossen haben und alle Einzelabschlüsse ebenfalls in eigenem Namen tätigen werden .
2.3 Die Vertragsparteien sichern zu , daß sie den Vertrag in eigenem Namen abgeschlossen haben und alle Einzelabschlüsse ebenfalls in eigenem Namen tätigen werden .
Wind entró a Eurovisión por una tercera vez en el Eurovisión 1992 en Malmö, Suecia, con la canción Träume sind für alle da .
Wind entered Eurovision for a third time in 1992 in Malmö, Sweden, with the song Träume sind für alle da ( Dreams Are For Everyone ).
Pilato salió otra vez y les dijo He aquí, os lo traigo fuera, para que sepáis que no hallo ningún delito en él
Then Pilate went out again, and said to them, Behold, I bring him out to you, that you may know that I find no basis for a charge against him.
Pilato salió otra vez y les dijo He aquí, os lo traigo fuera, para que sepáis que no hallo ningún delito en él
Pilate therefore went forth again, and saith unto them, Behold, I bring him forth to you, that ye may know that I find no fault in him.
Der Vertrag berücksichtigt ferner alle sonst zwischen den Parteien bestehenden Rahmenverträge oder sonstigen Vereinbarungen , die Aufrechnungsklauseln enthalten , sowie zwingende gesetzliche Vorschriften mit ähnlichen Wirkungen .
Der Vertrag berücksichtigt ferner alle sonst zwischen den Parteien bestehenden Rahmenverträge oder sonstigen Vereinbarungen , die Aufrechnungsklauseln enthalten , sowie zwingende gesetzliche Vorschriften mit ähnlichen Wirkungen .
2.3 Die Vertragsparteien sichern zu , daß sie den Vertrag in eigenem Namen abgeschlossen haben und alle Einzelab schlüsse ebenfalls in eigenem Namen tätigen werden .
2.3 Die Vertragsparteien sichern zu , daß sie den Vertrag in eigenem Namen abgeschlossen haben und alle Einzelab schlüsse ebenfalls in eigenem Namen tätigen werden .
Un conductor borracho de 21 años ha resultado gravemente herido a primeras horas de la mañana del martes en Märkischen Alle en Marzahn, Berlín.
A 21 year old drunk driver was seriously injured early on Tuesday morning on Märkische Allee in Berlin Marzahn.
Der Vertrag berücksichtigt ferner alle sonst zwischen den Parteien bestehenden Rahmen verträge oder sonstigen Vereinbarungen , die Aufrechnungsklauseln enthalten , sowie zwingende gesetzliche Vorschrif ten mit ähnlichen Wirkungen .
Der Vertrag berücksichtigt ferner alle sonst zwischen den Parteien bestehenden Rahmen verträge oder sonstigen Vereinbarungen , die Aufrechnungsklauseln enthalten , sowie zwingende gesetzliche Vorschrif ten mit ähnlichen Wirkungen .
Für alle Geschäfte , die die Parteien nach Unterzeichnung dieses Vertrages tätigen ( in folgenden Einzelabschlüsse ) , gelten die nachfolgenden Bestimmungen , sofern die Parteien im Einzelabschluss nichts abweichendes vereinbaren .
Für alle Geschäfte , die die Parteien nach Unterzeichnung dieses Vertrages tätigen ( in folgenden Einzelabschlüsse ) , gelten die nachfolgenden Bestimmungen , sofern die Parteien im Einzelabschluss nichts abweichendes vereinbaren .
Le dijo Pilato Qué es la verdad? Habiendo dicho esto, salió de nuevo a los judíos y les dijo Yo no hallo ningún delito en él
Pilate said to him, What is truth? When he had said this, he went out again to the Jews, and said to them, I find no basis for a charge against him.
Le dijo Pilato Qué es la verdad? Habiendo dicho esto, salió de nuevo a los judíos y les dijo Yo no hallo ningún delito en él
Pilate saith unto him, What is truth? And when he had said this, he went out again unto the Jews, and saith unto them, I find in him no fault at all.
Cuando le vieron los principales sacerdotes y los guardias, gritaron diciendo Crucifícale! Crucifícale! Les dijo Pilato Tomadlo vosotros y crucificadle, porque yo no hallo ningún delito en él
When therefore the chief priests and the officers saw him, they shouted, saying, Crucify! Crucify! Pilate said to them, Take him yourselves, and crucify him, for I find no basis for a charge against him.
Cuando le vieron los principales sacerdotes y los guardias, gritaron diciendo Crucifícale! Crucifícale! Les dijo Pilato Tomadlo vosotros y crucificadle, porque yo no hallo ningún delito en él
When the chief priests therefore and officers saw him, they cried out, saying, Crucify him, crucify him. Pilate saith unto them, Take ye him, and crucify him for I find no fault in him.
Die Parteien sind sich darüber einig , dass dieser Vertrag in seiner jeweiligen Fassung , alle Einzelabschlüsse , die von diesem Vertrag erfasst werden , und die aus Aufrechnungsverträgen resultierenden Nettosalden ein einheitliches Vertragsverhältnis bilden .
Die Parteien sind sich darüber einig , dass dieser Vertrag in seiner jeweiligen Fassung , alle Einzelabschlüsse , die von diesem Vertrag erfasst werden , und die aus Aufrechnungsverträgen resultierenden Nettosalden ein einheitliches Vertragsverhältnis bilden .
2.2 Die Parteien sind sich darüber einig , daß dieser Vertrag in seiner jeweiligen Fassung , alle Einzelabschlüsse , die von diesem Vertrag erfaßt werden , und die aus Aufrechnungsverträgen resultierenden Nettosalden ein einheitliches Vertragsverhältnis bilden .
2.2 Die Parteien sind sich darüber einig , daß dieser Vertrag in seiner jeweiligen Fassung , alle Einzelabschlüsse , die von diesem Vertrag erfaßt werden , und die aus Aufrechnungsverträgen resultierenden Nettosalden ein einheitliches Vertragsverhältnis bilden .
Die Parteien sind sich darüber einig , daß dieser Vertrag in seiner jeweiligen Fassung , alle Einzelabschlüsse , die von diesem Vertrag erfasst werden , und die aus Aufrechnungsverträgen resultierenden Nettosalden ein einheitliches Ver tragsverhältnis bilden .
Die Parteien sind sich darüber einig , daß dieser Vertrag in seiner jeweiligen Fassung , alle Einzelabschlüsse , die von diesem Vertrag erfasst werden , und die aus Aufrechnungsverträgen resultierenden Nettosalden ein einheitliches Ver tragsverhältnis bilden .
Lista de composiciones de Enheduanna Nin me sara , La exaltación de Inanna , 153 versos, editado y traducido primero por Hallo y van Dijk (1968), más tarde por Annette Zgoll (1997) en alemán.
List of Enheduanna's compositions Nin me sara , The Exaltation of Inanna , 153 lines, edited and translated first by Hallo and van Dijk (1968), later by Annette Zgoll (1997) in German.
Entonces dijo al viñador 'He aquí, ya son tres años que vengo buscando fruto en esta higuera y no lo hallo. Por tanto, córtala. Por qué ha de inutilizar también la tierra?
He said to the vine dresser, 'Behold, these three years I have come looking for fruit on this fig tree, and found none. Cut it down. Why does it waste the soil?'
Entonces dijo al viñador 'He aquí, ya son tres años que vengo buscando fruto en esta higuera y no lo hallo. Por tanto, córtala. Por qué ha de inutilizar también la tierra?
Then said he unto the dresser of his vineyard, Behold, these three years I come seeking fruit on this fig tree, and find none cut it down why cumbereth it the ground?
Erklärungen und andere Mitteilungen Alle Erklärungen , Weisungen und andere Mitteilungen im Rahmen dieses Vertrages sind nur dann wirksam , wenn sie in Schriftform oder in elektronischer Form übermittelt werden und der Gegenseite auch zugegangen sind .
Erklärungen und andere Mitteilungen Alle Erklärungen , Weisungen und andere Mitteilungen im Rahmen dieses Vertrages sind nur dann wirksam , wenn sie in Schriftform oder in elektronischer Form übermittelt werden und der Gegenseite auch zugegangen sind .
Erklärungen und andere Mitteilungen Alle Erklärungen , Weisungen und andere Mitteilungen im Rahmen dieses Vertrags sind nur dann wirksam , wenn sie in Schriftform oder in elektronischer Form übermittelt werden und der Gegenseite auch zugegangen sind .
Erklärungen und andere Mitteilungen Alle Erklärungen , Weisungen und andere Mitteilungen im Rahmen dieses Vertrags sind nur dann wirksam , wenn sie in Schriftform oder in elektronischer Form übermittelt werden und der Gegenseite auch zugegangen sind .
Erklärungen und andere Mitteilungen Alle Erklärungen , Weisungen und anderen Mitteilungen im Rahmen dieses Vertrages sind nur dann wirksam , wenn sie in Schriftform oder in elektronischer Form übermittelt werden und der Gegenseite auch zugegangen sind .
Erklärungen und andere Mitteilungen Alle Erklärungen , Weisungen und anderen Mitteilungen im Rahmen dieses Vertrages sind nur dann wirksam , wenn sie in Schriftform oder in elektronischer Form übermittelt werden und der Gegenseite auch zugegangen sind .
BETTINI (V). (IT) Señor Presidente, en el Acta de la sesión de ayer no hallo rastro alguno de la intervención de una diputada que protestó por el escandaloso folleto informativo que encontramos en nuestros casi
BETTINI (V). (IT) Mr President, in the Minutes of yesterday's sitting I found no mention of the speech by one of our colleagues who condemned the scandalous insertion in our pigeon holes of the brochure showing Members at work.
El rey dijo a Sadoc Haz volver el arca de Dios a la ciudad pues si hallo gracia ante los ojos de Jehovah, él me hará volver y me permitirá ver el arca y su morada
The king said to Zadok, Carry back the ark of God into the city. If I find favor in the eyes of Yahweh, he will bring me again, and show me both it, and his habitation
El rey dijo a Sadoc Haz volver el arca de Dios a la ciudad pues si hallo gracia ante los ojos de Jehovah, él me hará volver y me permitirá ver el arca y su morada
And the king said unto Zadok, Carry back the ark of God into the city if I shall find favour in the eyes of the LORD, he will bring me again, and shew me both it, and his habitation
Les puedo asegurar que me hallo muy intranquilo por el hecho de que en relación con los asuntos sociales, el empleo y el mundo laboral no haya disposición al acuerdo y se silencien las voces de la minoría.
What I cannot accept, however, is the fact that you are 'Europeanizing' certain matters with the result that Europe will become too bureaucratic, a development that many of us, above all the Socialists, have always deplored.
Bibliografía Carlo Francovich, Relazioni sull'attività militare svolta dalle formazioni patriottiche operanti alle dipendenze del Comando XI Zona dell'Esercito di Liberazione Nazionale , in Il Movimento di Liberazione in Italia Rassegna Bimestrale di Studi e Documenti a Cura dell'Istituto Nazionale per la Storia del Movimento di Liberazione in Italia, nn.
Bibliography Carlo Francovich, Relazioni sull'attività militare svolta dalle formazioni patriottiche operanti alle dipendenze del Comando XI Zona dell'Esercito di Liberazione Nazionale , in Il Movimento di Liberazione in Italia Rassegna Bimestrale di Studi e Documenti , a cura dell'Istituto Nazionale per la Storia del Movimento di Liberazione in Italia, nn.