Translation of "han admitido" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Le han admitido en la escuela de ingenieros. | He was admitted to the engineering school. |
| Formato no admitido | Unsupported Format |
| Error no admitido | Not supported error |
| Error tipo no admitido. | Error Unsupported type. |
| Tipo de sector no admitido. | Unsupported sector type. |
| Tipo de medio no admitido. | Unsupported media type. |
| Modo de pantalla no admitido | Unsupported Screen Mode |
| Ese chico fue admitido en la escuela. | The boy was admitted to the school. |
| Los 500 periodistas entrevistados han admitido que están abrazando la tecnología en la esperanza que haga algo de bueno por el periodismo. | The 500 journalists interviewed have admitted that they are embracing technology hoping that it will do some good for their journalism. |
| Ser admitido en el doctorado será un gran desafío. | Being admitted to the doctorate is going to be a great challenge. |
| Si bien se han establecido y admitido más de 60 enlaces entre los SLV para las operaciones del Eurosistema , su utilización ha sido limitada . | Although more than 60 links between SSSs have been established and are eligible for Eurosystem operations , their use has not been extensive . |
| No esperaba ser admitido y mi familia no podía pagarlo. | I didn't expect to get in, and my family had no money for college. |
| California fue el trigésimo primer estado admitido en los Estados Unidos. | California was the 31st state admitted to the United States. |
| Familia de direcciones incompatible para PORT, pero EPRT no admitido, interrumpiendo. | Incompatible address family for PORT, but EPRT not supported, aborting. |
| Por ende, etiquetar los alimentos derivados de OMG, como propusieron algunos, implica una diferenciación significativa donde no existe una cuestión que hasta los reguladores han admitido. | Labeling foods derived from GMOs, as some have proposed, thus implies a meaningful difference where none exists an issue that even regulators have acknowledged. |
| Otros funcionarios de la red viaria han admitido que recibieron dinero por inflar las facturas entre un 30 y un 40 en concepto de falsos extras. | Other highway officials admitted having their palms greased by inflating invoices by 30 to 40 , and by false add ons. |
| Abre un documento con un formato admitido. El documento original no se modificará. | Opens a document with any supported format. The original document will not be modified. |
| Préstamo admitido es una obligación de deuda de un deudor admitido ( véase más adelante ) frente a las contrapartidas del Eurosistema que cumple los criterios de selección definidos en esta nota de prensa . | Eligible loan This is a debt obligation of an eligible debtor ( see below ) to Eurosystem counterparties which complies with all the eligibility criteria defined below . |
| Al menos, el Fondo Monetario Internacional ha admitido estos fracasos intelectuales y de políticas. | At least the International Monetary Fund has owned up to these intellectual and policy failures. |
| Nota forzar MPEG2 como VCD no es admitido por algunos reproductores de DVD solos. | Note Forcing MPEG2 as VCD is not supported by some standalone DVD players. |
| El Gobierno de los Países Bajos sí los ha admitido, incluso teniendo pasaporte indio. | The Dutch Government has admitted them, even though they only have Indian passports. |
| Todo lo que debes hacer es estudiar duro para ser admitido en una buena universidad. | All you have to do is study hard to get into a good college. |
| Eventualmente estudió Derecho, fue admitido a la barra en 1890, y comenzó la práctica en Uvalde. | He eventually studied law, was admitted to the bar in 1890, and began practice in Uvalde, Uvalde County, Texas. |
| Hasta el propio Presidente del Consejo ha admitido que no se trata de una relación excelente. | It seemed and still seems to us that that is the right way to go and that we definitely must go along it. |
| Además, los últimos tres presidentes estadounidenses han admitido haber consumido en mayor o menor medida sustancias psicoactivas ilegales, mientras que, según las Naciones Unidas, siete millones de estadounidenses son consumidores habituales de cocaína. | The past three US presidents, furthermore, have all admitted to consuming to one extent or another illegal psychoactive substances, while seven million Americans, according to the United Nations, are regular cocaine users. |
| Gobernadores de Alabama El Estado de Alabama fue admitido a la Unión el 14 de diciembre de 1819. | Governors of the State of Alabama Alabama was admitted to the Union on December 14, 1819. |
| La Comisión Europea y el FMI han admitido sus errores no solo los pronósticos macroeconómicos erróneos en los que se basó el programa de Grecia, sino también la decisión de no tener en cuenta la sostenibilidad social y han aceptado que el programa no ha producido los resultados esperados. | The European Commission and the IMF have admitted their errors not only the inaccurate macroeconomic forecasts on which the Greek program was based, but also the decision not to account for social sustainability and have acknowledged that the program has not produced the expected results. |
| Estas recomendaciones deberán ser puestas en práctica para que el sistema sea admitido para las operaciones de crédito del Eurosistema . | These recommendations will have to be implemented to make the system fully eligible for use in Eurosystem credit operations . |
| En Roma, el Consejo se ha mostrado muy cauto en este punto, como usted, señor Presidente, ha admitido de manera explícita. | This is the first decision we have to make and we must accept our responsibility. |
| Dentro de una emisión estructurada , para poder ser admitido , un tramo ( o subtramo ) no puede estar subordinado a otros tramos de la misma emisión . | Within a structured issue , in order to be eligible , a tranche ( or sub tranche ) may not be subordinated to other tranches of the same issue . |
| Pero sin duda habría admitido que otros factores como la buena salud y los amigos cercanos hicieron mucho para mejorar su estado de ánimo. | But he undoubtedly would have conceded that other factors like good health and close friends did much to improve his state of mind. |
| En 1988, Kádár fue sustituido como Secretario General del Partido Comunista, y fue admitido el líder comunista de reforma Imre Pozsgay por el Politburo. | In 1988, Kádár was replaced as General Secretary of the Communist Party, and reform communist leader Imre Pozsgay was admitted to the Politburo. |
| Aunque Putin ha admitido recientemente la presencia de tropas rusas y fuerzas especials en Crimea antes del referéndum, los medios rusos bajo control estatal han negado continuamente la presencia de unidades del ejército regular en el este de Ucrania. insistiendo en que todos los ciudadanos rusos que puedan haberse unido a los separatistas los han hecho por su propia libre voluntad. | While Putin has recently admitted the presence of Russian troops and special forces in Crimea before the referendum, Russian state controlled media have continuously denied the presence of regular army units in eastern Ukraine, insisting that any Russian nationals who may have joined the separatists had done so of their own free will. |
| El pequeño país de 4 millones de habitantes ha admitido a más refugiados, alrededor de 1.2 millones registrados, que la mayoría de países del mundo juntos. | Lebanon, a small country of 4 million people, has taken in more refugees, around 1.2 million registered, than the majority of the world's countries combined. |
| Se considera que un activo está admitido para su uso en las operaciones de crédito del Eurosistema sólo cuando aparece en la lista publicada por el BCE . | Assets are only considered eligible for Eurosystem credit operations when they appear in the list published by the ECB . |
| 10. Decide que la tasa de prorrateo de Montenegro, admitido como Miembro de las Naciones Unidas el 28 de junio de 2006, sea de 0,001 para 2006 | 10. Decides that the rate of assessment for Montenegro, admitted to membership in the United Nations on 28 June 2006, shall be 0.001 per cent for 2006 |
| Administración tardía en la Nueva España Berenguer extendió a la colonia entera el decreto de que ninguno fuera admitido en gremios o hermandades sin estar vestido decentemente. | Later administration in New Spain Berenguer extended to the entire colony the requirement that no one be admitted into meetings of the guilds or confraternities without being decently dressed. |
| Guarda un documento en cualquier formato admitido. El documento original no se modificará. También puede elegir entre los muchos formatos de imagen, como PNG, SVG, krita , Gimp o JPG. | Saves a document to any supported format. The original document will not be modified. You can also choose among many image formats like PNG, SVG, krita , Gimp or JPG. |
| Del mismo modo como algunas compañías farmacéuticas chinas exportaron a África medicamentos espurios con etiquetas de quot Hecho en India quot lo que ha sido admitido por el gobierno chino , se sabe que algunos piratas cibernéticos chinos han realizado sus ataques a través de computadoras ubicadas en Rusia, Irán, Cuba y otros países. | Just as some Chinese pharmaceutical firms exported to Africa spurious medicines with Made in India labels a fact admitted by the Chinese government some Chinese hackers are known to have routed their cyber intrusion through computers in Russia, Iran, Cuba, and other countries. |
| Cuando conseguí ser admitido en una facultad de Medicina de Alemania, mis padres se sintieron orgullosos. Me sentía emocionado de seguir a mi hermano mayor, que ya está estudiando allí. | When I won a place at a medical college in Germany, my parents were proud. I was excited to follow my older brother, who is already studying there. |
| Un recién admitido en la orden, el francés Jacques Courtois (escrito también como Giacomo Borgognone) se había convertido en un pintor respetado y fue el candidato principal a la decoración. | A new inductee into the order, the French Jacques Courtois (also known as Giacomo Borgognone) had become a respected painter and was the main candidate for its decoration. |
| Al aceptar la palabra acordada , los palestinos, los árabes y otros países de mayoría musulmana han admitido que Israel no reconocerá el inalienable derecho de los refugiados palestinos a regresar a sus hogares, lo que debería aplacar los temores de Israel de que el derecho de regreso acabara con su existencia como Estado judío. | By accepting the words agreed upon, Palestinians, Arabs, and other Muslim majority countries have conceded that Israel will not recognize Palestinian refugees inalienable right to return to their homes. This should allay Israeli fears that the right of return would end Israel s existence as a Jewish state. |
| 1. Decide que la tasa de prorrateo para Tuvalu, que fue admitido como Miembro de las Naciones Unidas el 5 de septiembre de 2000, sea del 0,001 para el año 2000 | 1. Decides that the rate of assessment for Tuvalu, admitted to membership in the United Nations on 5 September 2000, should be 0.001 per cent for the year 2000 |
| En 1998 el explorador inglés Benedict Allen intentó dirigirse a los indios Kalapalo, los que, según Villas Boas, habían admitido que hubieron muerto a los tres miembros de la expedición Fawcett. | In 1998, English explorer Benedict Allen set out to talk to the Kalapalo Indians, said by Villas Bôas to have confessed to having killed the three Fawcett expedition members. |
| 10. Decide también que la tasa de prorrateo de Timor Leste, admitido como Miembro de las Naciones Unidas el 27 de septiembre de 2002, sea de 0,001 para los años 2002 y 2003 | 10. Decides also that the rate of assessment for Timor Leste, admitted to membership of the United Nations on 27 September 2002, should be 0.001 per cent for the years 2002 and 2003 |
