Translation of "han comprobado de nuevo" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Nuevo - traducción :
New

  Examples (External sources, not reviewed)

Se han comprobado ciertas cosas verdaderamente insólitas.
Could you please have those three corrections made immediately.
No comprobado todavía
Not yet tested
Madrid y han comprobado que, por lo general, dicha aplicación se realiza de forma similar y satisfactoria.
Debates of the European Parliament
Has comprobado el motor?
Have you checked the engine?
No lo he comprobado
I Have Not Checked at All
Seguir el último enlace comprobado
Follow Last Link Checked
Esto no ha sido comprobado por falta de hardware.
Due to missing hardware this is not tested.
Este es un método comprobado para bajar de peso.
This is a tried and true method of weight loss.
Está comprobado que ella es una chismosa.
She is a confirmed gossip.
Han adoptado un nuevo plan.
They've adopted a new plan.
Ellos han elegido un nuevo gobierno.
They have elected a new government.
Está comprobado los grandes países pueden perder guerras pequeñas.
The evidence is clear big countries can lose small wars.
Por si se lo han perdido, va de nuevo.
In case you missed it, we'll look again.
Los cardenales han elegido un nuevo papa.
The cardinals have elected a new pope.
Algunos ISP sólo permiten enviar mensajes de correo e a su servidor de correo una vez que haya comprobado si hay correo nuevo en sus buzones. Esto reduce el correo basura.
Some ISP s only allow you to send email using their mail server after you have checked your mailbox for new mail this reduces spamming.
Vi este árbol de Año Nuevo ayer, y me impactó tanto... Han arruinado mi ánimo de Año Nuevo!
I saw this New Year tree yesterday, and I was shocked...They spoilt my New Year s mood!
Ellos han descubierto un nuevo enlace atómico, un material nuevo para celdas solares transparentes.
They've discovered a new bond, a new material for transparent solar cells.
Si el puerto de la vista de los resultados debería seguir el último enlace comprobado.
Whether the viewport of the result view should follow the last link checked.
Hay muchos que se sienten así sobre la conciencia, como he comprobado.
A lot of people feel that way about consciousness, I've discovered.
Los estudiantes se han manifestado contra el nuevo gobierno.
The students demonstrated against the new government.
El pre sente programa es la prosecución del acreditado pro grama RACE, de éxito comprobado.
The present programme is a continuation of the proven and successful RACE programme.
Tom y Mary han comprado hace poco un coche nuevo.
Tom and Mary have just bought a new car.
En la ciudad de Soma, las labores de construcción del nuevo ayuntamiento han comenzado.
In Soma city, construction work has begun on a new city hall.
Sorprendentemente, se ha comprobado que los nuevos concejales casi no comprenden esos conocidos conceptos.
Surprisingly, it turned out that the new council members do not understand the well known concepts.
La UE lleva ya muchos años reconociendo al amianto como un carcinógeno humano comprobado.
Asbestos has already been recognized by the EU for many years as a proven human carcinogen.
Los fondos buitre han elevado la codicia a un nuevo nivel.
The vulture funds have raised greed to a new level.
Hace poco que Tom y Mary han comprado un coche nuevo.
Tom and Mary have just bought a new car.
Ambos han pasado ya, afortunadamente, y ahora viene algo enteramente nuevo.
It is a victory because, as others have said, it would have been inconceivable without the success of the Community over the past decades in establishing a track record for economic and political liberty and performance against which the tyrannies of Eastern Europe could not compete.
Es muy interesante la manera en que pueden formar un nuevo identificador para el nuevo grupo social que han formado.
It's a very interesting way that they can form a new identifier for the new social group that they've had.
Además, los bajos tipos de interés han creado un nuevo problema un desajuste de la liquidez.
Moreover, low interest rates have created a new problem liquidity mismatch.
Y lo que sucede es que han usado este proceso de aprendizaje para desarrollar un nuevo signo que identifica a este nuevo grupo social.
And what's happened is they've used this learning process to develop a new sign that identifies this new social group.
Como, por lo demás, se ha comprobado durante todo el proceso relativo a la Carta Social.
Since 1957 the EC has had the principle of equal treatment embodied in the Treaty of Rome, yet directives and action programmes have been unable to make this principle a reality in daily life.
Este criterio, insisto, debe aplicarse cuando se haya comprobado que la calidad científica de los proyectos es la misma.
This is why we are glad to be debating this report when the President of the Council is present.
Los últimos tres años han visto un enorme avance en un nuevo campo.
And the last three years have seen an enormous breakthrough in a brand new field.
En el Nuevo Mundo Los arqueólogos han hallado evidencia física de sacrificio de niños en varios lugares.
In ancient history In the New World Archaeologists have uncovered physical evidence of child sacrifice at several locations.
Sólo se permite el reciclado de los billetes si su autenticidad y aptitud para volver a circular se han comprobado mediante máquinas recicladoras de efectivo u otros equipos que hayan superado satisfactoriamente las pruebas establecidas por el Eurosistema
2 Banknote recycling is only allowed if banknotes are authenticated and fitness checked by cash recycling machines or other equipment successfully tested by the Eurosystem
Es como todo conocimiento. Es conjetural, basado en prueba y error, comprobado mediante la observación, y no derivado de ella.
It's like all knowledge. It's conjectural, guesswork, tested by observation, not derived from it.
En el nuevo siglo, han llegado cada vez más refugiados de Oriente Medio y del Cuerno de África.
In the new century, refugees have come increasingly from the Middle East and the Horn of Africa.
Las denuncias han dado un nuevo impulso a las protestas de BlackLivesMatter en línea y fuera de línea.
The protests have reinvigorated BlackLivesMatter protests online and offline.
Las negociaciones respaldadas por las Naciones Unidas han adquirido un nuevo e importante impulso.
UN supported talks have acquired new and important momentum.
El siguiente procedimiento fue comprobado en SuSE Linux 5.0, y debería ser compatible con otros UNIX conocidos también.
The following procedure was tested on SuSE Linux 5.0, and should be compatible with the other popular UNIX's as well.
Al eliminar paquetes, borra también todas sus dependencias, una vez comprobado que no las necesita ningún otro paquete.
When removing packages, removes also all of their dependencies, provided that they are not required by other packages.
Al menos un criterio de aptitud comprobado da resultado negativo . No pueden distribuirse a los clientes y se devuelven al BCN .
At least one fitness criterion checked giving a negative result Can be dispensed to customers Cannot be dispensed to customers and are returned to the NCB
La Comisión ha examinado estas subvenciones complementarias que escapan al marco de la decisión tomada en 1988 y en base a todas las informaciones, incluidas las más recientes que se han recibido, hemos comprobado nuestra decisión incluso como tal.
The Commission investigated these additional aids which went beyond the framework of its 1988 decision, and on the basis of all the data, including new information which we had in the meantime obtained, we also reviewed our decision as such.
No es nada nuevo Los dos jueces han estado asistiendo a eventos de la Sociedad Federalista durante años.
It's nothing new The two justices have been attending Federalist Society events for years.

 

Búsquedas relacionadas : Han Comprobado - Han Comprobado - Han Comprobado Esta - Ya Han Comprobado - Se Han Comprobado - Se Han Comprobado - He Comprobado De Nuevo - Han Comprobado Con Minuciosidad - Comprobado - Comprobado - Ha Comprobado - Haber Comprobado - Comprobado Conocimiento - Fue Comprobado