Translation of "han confirmado que" to English language:
Dictionary Spanish-English
Confirmado - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Las noticias han confirmado mis sospechas. | The news confirmed my suspicions. |
| Los doctores han confirmado su buen estado de salud. | Doctors have given him a clean bill of health. |
| Todos los bancos centrales nacionales han confirmado su participación en TARGET2 . | All euro area central banks have confirmed their participation in TARGET2 . |
| Confirmado! | Confirmed! |
| Confirmado. | Confirmed. |
| No confirmado | Unconfirmed |
| Aunque la mayoría de proveedores ya han confirmado públicamente que cumplen los requisitos de la SEPA ( véase , p. ej . | resources ) if they can refer to a list of the Eurosystem 's expectations . |
| Se ha confirmado. | It has been confirmed. |
| Ha sido confirmado. | It has been confirmed. |
| Las continuas dificultades de este sector desde agosto han confirmado la importancia de que Goodman International continúe desempeñando un papel fundamental. | PRESIDENT. I have received from the Socialist Group a request to have a debate on the statement. |
| VAN MIERT. (NL) Primero, puedo confirmar que las autoridades belgas evidentemente han confirmado formalmente a la Comisión que se realizará todo el proyecto. | For example, if we talk about the UK line, which is not a concrete project that has been laid before us, it is known what the additional costs for the environment are. |
| Asimismo , los datos más recientes han confirmado que la actividad económica de la zona del euro continuó creciendo hacia finales del año pasado . | The latest information has also confirmed that euro area economic activity continued to expand around the turn of the year . |
| Piénsese en lo siguiente Estados Unidos y Francia, que han tomado la iniciativa occidental en lo que respecta al Líbano, han confirmado la quot naturaleza democrática y constitucional quot del gobierno de Siniora. | Consider this. The United States and France, which have taken the West s lead on Lebanon, have both confirmed the democratic and constitutional nature of the Siniora government. |
| Asimismo , los datos más recientes han confirmado que , en los primeros meses de 2010 , la actividad económica de la zona del euro continuó creciendo . | The latest information has also confirmed that the economic recovery in the euro area continued in the early months of 2010 . |
| Las autoridades de Banjul han confirmado el veredicto de seis soldados, con sentencias que van de la pena de muerte a la cadena perpetua. | Authorities in Banjul have now confirmed the conviction of up to six soldiers with sentences ranging from death to life imprisonment. |
| Aunque la autopsia ha confirmado la causa de muerte, los oficiales no han determinado exactamente la causa de ahogo de Joseph. | While the autopsy has confirmed the cause of death, officials have not determined what exactly caused Joseph to drown. |
| Asimismo , los datos más recientes han confirmado que , en los primeros meses de 2010 , la recuperación económica de la zona del euro ha seguido su curso . | The latest information has also confirmed that the economic recovery in the euro area continued in the early months of 2010 . |
| WikiLeaks no ha confirmado nunca que Manning fuera la fuente de información. | WikiLeaks has never confirmed that Manning was the source of its information. |
| La información y los análisis disponibles desde la última reunión del Consejo de Gobierno , celebrada el 8 de octubre , han confirmado sus expectativas . | The incoming information and analyses that have become available since the meeting on 8 October have confirmed the Governing Council 's expectations . |
| Los datos del segundo trimestre se han confirmado, un 9,3 de la población activa en territorio continental y un 9,7 con los DOM. | The data for the second quarter were confirmed at 9.3 of native working population and 9.7 of the DOM. |
| Por tanto , como han confirmado recientemente el Consejo ECOFIN y el Consejo Europeo , han de seguir aplicándose estrictamente las disposiciones presupuestarias del Tratado de Maastricht y del Pacto de Estabilidad y Crecimiento . | Accordingly , and as recently confirmed by the ECOFIN Council and the European Council , the fiscal policy provisions of the Maastricht Treaty and the Stability and Growth Pact should continue to be applied fully . |
| Con la condición de permanecer en el anonimato, dos fuentes con conocimiento de la situación han confirmado a The Balochistan Point que lo declarado acerca de los inmuebles es correcto. | On condition of anonymity, two sources with knowledge of the situation have confirmed to The Balochistan Point that the real estate allegations are accurate. |
| Así el testimonio de Cristo ha sido confirmado entre vosotro | even as the testimony of Christ was confirmed in you |
| Así el testimonio de Cristo ha sido confirmado entre vosotro | Even as the testimony of Christ was confirmed in you |
| El Consejo de Gobierno ha confirmado hoy esta definición , que fue hecha pública en 1998 | Today , the Governing Council confirmed this definition ( which it announced in 1998 ) . |
| Los vínculos entre el grupo terrorista Al Qaeda en el Magreb islámico (Aqmi) y la secta nigeriana de Boko Haram, sobre los que se sospechaba desde hace tiempo, se han confirmado. | Suspected for a long time, the links between the terrorist group al Qaida in the Islamic Maghreb (Aqmi) and the Nigerian Boko Haram sect have been confirmed. |
| Él ha traído la Verdad y ha confirmado a los enviados. | He has brought the truth and confirmed the other messengers. |
| Eran jóvenes que creían en su Señor y a quienes habíamos confirmado en la buena dirección. | They were a few young men who believed in their Lord so We gave them greater guidance. |
| Eran jóvenes que creían en su Señor y a quienes habíamos confirmado en la buena dirección. | They were youths who believed in their Lord, and We increased them in guidance. |
| Eran jóvenes que creían en su Señor y a quienes habíamos confirmado en la buena dirección. | Verily they were certain youths who believed in their Lord, and We increased them in guidance. |
| Eran jóvenes que creían en su Señor y a quienes habíamos confirmado en la buena dirección. | They were young men who believed in their Lord (Allah), and We increased them in guidance. |
| Eran jóvenes que creían en su Señor y a quienes habíamos confirmado en la buena dirección. | They were a party of young men who had faith in their Lord, and We increased them in guidance |
| Eran jóvenes que creían en su Señor y a quienes habíamos confirmado en la buena dirección. | Lo! they were young men who believed in their Lord, and We increased them in guidance. |
| Eran jóvenes que creían en su Señor y a quienes habíamos confirmado en la buena dirección. | They were indeed youths who had faith in their Lord, and We had enhanced them in guidance, |
| Eran jóvenes que creían en su Señor y a quienes habíamos confirmado en la buena dirección. | They were young men who believed in their Lord, and We increased them in guidance. |
| Eran jóvenes que creían en su Señor y a quienes habíamos confirmado en la buena dirección. | Indeed, they were youths who believed in their Lord, and We increased them in guidance. |
| Eran jóvenes que creían en su Señor y a quienes habíamos confirmado en la buena dirección. | They were young people who believed in their Lord and We gave them further guidance. |
| Eran jóvenes que creían en su Señor y a quienes habíamos confirmado en la buena dirección. | They were young men who believed in their Lord, and on whom We bestowed further guidance. |
| El testamento es confirmado con la muerte, puesto que no tiene vigencia mientras viva el testador | For a will is in force where there has been death, for it is never in force while he who made it lives. |
| El testamento es confirmado con la muerte, puesto que no tiene vigencia mientras viva el testador | For a testament is of force after men are dead otherwise it is of no strength at all while the testator liveth. |
| POTSDAM Las observaciones por satélite realizadas recientemente han confirmado la precisión de dos simulaciones por ordenador independientes que muestran que la capa de hielo de la Antártida occidental ha entrado en una etapa de colapso irrevocable. | POTSDAM Recent satellite observations have confirmed the accuracy of two independent computer simulations that show that the West Antarctic ice sheet has now entered a state of unstoppable collapse. |
| En ambos casos, los bancos asumieron riesgos excesivos suponiendo algo que fue confirmado eventualmente que los gobiernos los rescatarían. | In both cases, banks took excessive risks in the expectation eventually vindicated that governments would bail them out. |
| Esta aceleración ha confirmado el carácter artificial de la existencia de dos Estados y ha dado la razón a aquellos que, desde el comienzo, han apoyado dicho principio y la marcha hacia la unidad. | Quite apart from the fact that at the three levels of the Bund, the Lander and the local authorities the Federal Republic already has debts totalling DM 1.3 billion, while its citizens own DM 2.7 billion in assets and savings, it has also hitherto born the highest share of the costs of NATO and the European Community. |
| Los bancos centrales ya han confirmado que las compras directas de activos prácticamente han finalizado y, sin cuestionar su política heterodoxa de liquidez, comienzan a echar algo de arena en los engranajes cómo hizo el BCE con su subasta a año de la próxima semana. | The central banks have already confirmed that direct purchases of assets have practically ended and, without questioning their unorthodox liquidity policy, are beginning to throw a spanner in the works as the ECB makes its yearly auction next week. |
| BANGEMANN, vicepresidente de la Comisión. (DE) Señor Presidente, desde que el pasado mes de enero debatimos, por última vez, esta propuesta de modificación de la directiva, las cosas han evoluciona do de forma muy positiva, tal como han confirmado los oradores en sus exposiciones. | Any country can automatically avail itself of this opportunity, or more specifically the foreign citizens or our own citizens making purchases of a non commercial nature. |
Búsquedas relacionadas : Han Confirmado - Confirmado Que - Han Confirmado Con - Lo Han Confirmado - Confirmado Que Se - Ha Confirmado Que - Que Haya Confirmado - Finalmente Confirmado - Ya Confirmado - Ha Confirmado - Pago Confirmado - Tentativa Confirmado - Tentativamente Confirmado
