Translation of "han cumplido con las necesidades" to English language:
Dictionary Spanish-English
Cumplido - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Sus predicciones se han cumplido. | His predictions have come true. |
| También han utilizado sus habilidades para vincular los mapas creados con las necesidades de las comunidades locales. | They have also used their skills to link the maps created directly with the needs of the local communities. |
| no se han cumplido las condiciones para las medidas transitorias que se recogen en el presente Título, o | the conditions for the transitional arrangements contained in this Title have not been fulfilled, or that |
| Esto demuestra que han prestado atención a las necesidades de los clientes. | This shows they have listened to the needs of their clients. |
| Y lo han cumplido, lo cual le da un poder especial. | And they've lived up to it, which gives it special power. |
| Siempre he cumplido las normas. | I've always obeyed the rules. |
| Al mismo tiempo , los responsables de las políticas no siempre han cumplido los compromisos adquiridos a nivel comunitario . | At the same time , not all policy makers have always delivered on their commitments and agreements reached at the Community level . |
| Observando con preocupación que, si bien muchos Estados Miembros han cumplido las metas fijadas para 2003 en la Declaración de compromiso, siguen existiendo considerables lagunas, | Noting with concern that, although many Member States have met the 2003 targets contained in the Declaration of Commitment, considerable gaps remain, |
| Cómo reconcilian sus políticas corporativas con las necesidades planetarias? | Bagaimana perusahaan ini akan menyesuaikan kebijakan korporasi dengan kebutuhan planet? |
| Él sintió que había cumplido con su deber. | He felt he had done his duty. |
| No creo que hayamos cumplido con ese deber. | It is not true that social rights have deteriorated. |
| El euro y la política monetaria única han cumplido ya más de cinco años . | The euro and the single monetary policy have been in place for more than five years . |
| Países con necesidades especiales | Countries with special needs |
| Reconociendo las elevadas cualidades profesionales y personales con que ha cumplido sus funciones y obligaciones, | Recognizing the high professional and personal qualities he brought to the performance of his duties and responsibilities, |
| Después, las necesidades industriales. | Finally, there are the renewable forms of energy which are already capable of being used. |
| suspensión del cumplimiento de las obligaciones para con la entidad de contrapartida hasta que esta haya cumplido las suyas | suspending the performance of obligations against the Counterparty until the claim on the Counterparty has been satisfied |
| a) se han cumplido los requisitos establecidos en los párrafos 1 y 3 del artículo 22 | (a) the requirements laid down in article 22, paragraphs 1 and 3, have been complied with |
| El Grupo Socialista, naturalmente, votará el informe y la posición común, puesto que las cuatro condiciones esenciales que habíamos planteado se han cumplido. | The Socialist Group will of course vote for the report and common position because the four essential conditions we had set have been met. |
| Por esta razón, creo que los gobiernos federales y estatales y las ONG han tardado tanto en determinar las necesidades de las víctimas. | That's why I believe, state or federal governments or NGOs are having a tough time to immediately meet the needs of the flood victims. |
| b ) suspensión del cumplimiento de las obligaciones para con la entidad de contrapartida hasta que esta haya cumplido las suyas | ( b ) suspending the performance of obligations against the Counterparty until the claim on the Coun terparty has been satisfied |
| Tú has cumplido con tu siervo David, mi padre, lo que le prometiste. Con tu boca lo prometiste, y con tu mano lo has cumplido, como sucede en este día | who have kept with your servant David my father that which you promised him. Yes, you spoke with your mouth, and have fulfilled it with your hand, as it is this day. |
| Tú has cumplido con tu siervo David, mi padre, lo que le prometiste. Con tu boca lo prometiste, y con tu mano lo has cumplido, como sucede en este día | who have kept with your servant David my father that which you promised him yes, you spoke with your mouth, and have fulfilled it with your hand, as it is this day. |
| Tú has cumplido con tu siervo David, mi padre, lo que le prometiste. Con tu boca lo prometiste, y con tu mano lo has cumplido, como sucede en este día | Who hast kept with thy servant David my father that thou promisedst him thou spakest also with thy mouth, and hast fulfilled it with thine hand, as it is this day. |
| Tú has cumplido con tu siervo David, mi padre, lo que le prometiste. Con tu boca lo prometiste, y con tu mano lo has cumplido, como sucede en este día | Thou which hast kept with thy servant David my father that which thou hast promised him and spakest with thy mouth, and hast fulfilled it with thine hand, as it is this day. |
| Por lo que atañe a las inversiones en retitulizaciones con un nivel de complejidad particularmente elevado , los bancos deberán demostrar a su supervisor que se han cumplido las normas preceptivas en materia de diligencia debida . | For investments in resecuritizations of particularly high complexity , banks will have to demonstrate to their supervisor that necessary due diligence standards have been met . |
| Es un cumplido. | It's a compliment. |
| Has cumplido dieciocho? | Are you 18? |
| Evaluación de las necesidades de las víctimas | Assessment of victims' needs |
| Así es que logramos reconciliar las necesidades de la empresa de diseño con las necesidades de los individuos en la empresa sentirse bien sobre un producto que estaban diseñando y las necesidades de los individuos para los cuales estábamos diseñando. | So we actually managed to reconcile the needs of the design company, the needs of the individuals in the company, to feel good about a product we were actually designing, and the needs of the individuals we were designing it for. |
| Sin embargo, Portugal e Italia hasta el momento no han cumplido con tales depreciaciones reales , mientras que los precios relativos en Grecia y España han caído sólo en un 8 y 6 , respectivamente. | But Portugal and Italy have so far failed to deliver any such real depreciation, while relative prices in Greece and Spain have fallen by only 8 and 6 , respectively. |
| Desde entonces , el entorno económico ha cambiado de manera sustancial y , como consecuencia , se han alterado las prioridades políticas y han surgido nuevas necesidades para los usuarios . | Since then , the economic environment has changed substantially . As a consequence , policy priorities have altered and new user needs have emerged . |
| Con este 3 , logramos mantener un inventario que cubre las necesidades de los hospitales. | With these 3 , we manage to maintain an inventory that meets the needs of hospitals. |
| Alá es bondadoso con Sus siervos. Provee a las necesidades de quien Él quiere. | God is gracious to His creatures, and bestows favours on whosoever He will. |
| Alá es bondadoso con Sus siervos. Provee a las necesidades de quien Él quiere. | Allah is Benevolent upon His bondmen He bestows sustenance to whomever He wills and He only is the All Powerful, the Most Honourable. |
| Alá es bondadoso con Sus siervos. Provee a las necesidades de quien Él quiere. | God is All gentle to His servants, providing for whomsoever He will. |
| Alá es bondadoso con Sus siervos. Provee a las necesidades de quien Él quiere. | Allah is Gentle Unto His bondmen He provideth for whomsoever He will, and He is the Strong, the Mighty. |
| Alá es bondadoso con Sus siervos. Provee a las necesidades de quien Él quiere. | Allah is Most Gentle to His servants and grants sustenance to whomsoever He pleases. |
| Alá es bondadoso con Sus siervos. Provee a las necesidades de quien Él quiere. | Allah is Subtle towards His worshipers, and provides for whosoever He will. |
| Alá es bondadoso con Sus siervos. Provee a las necesidades de quien Él quiere. | Allah is Subtle with His servants He gives provisions to whom He wills. |
| Alá es bondadoso con Sus siervos. Provee a las necesidades de quien Él quiere. | Allah is Benignant to His servants He gives sustenance to whom He pleases, and He is the Strong, the Mighty. |
| Alá es bondadoso con Sus siervos. Provee a las necesidades de quien Él quiere. | God is most Gracious to His creatures He provides sustenance for whoever He wills for He alone is the Powerful One, the Almighty. |
| Alá es bondadoso con Sus siervos. Provee a las necesidades de quien Él quiere. | Gracious is Allah to His servants He gives Sustenance to whom He pleases and He has power and can carry out His Will. |
| Publicación de las necesidades de liquidez | Publication of liquidity needs |
| Hay que satisfacer las necesidades inmediatas. | The immediate needs do have to be covered. |
| Tom ha cumplido treinta. | Tom has turned thirty. |
Búsquedas relacionadas : Han Cumplido - Han Cumplido - Han Cumplido - Cumplido Mis Necesidades - Cumplido Con - Cumplido Con - Nunca Han Cumplido - Se Han Cumplido - Se Han Cumplido - No Han Cumplido - Se Han Cumplido - Se Han Cumplido - Cumplido Con Las Obligaciones - No Se Han Cumplido
