Translation of "han dado a conocer" to English language:
Dictionary Spanish-English
Conocer - traducción : Conocer - traducción : Dado - traducción : Dado - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Fue dado a conocer bajo la licencia copyleft GPL. | It was released under the copyleft license GPL. |
| El resultado de las elecciones será dado a conocer mañana. | The result of the election will be announced tomorrow. |
| La segunda vez, José se dio a conocer a sus hermanos. Así el linaje de José fue dado a conocer al Faraón | On the second time Joseph was made known to his brothers, and Joseph's race was revealed to Pharaoh. |
| La segunda vez, José se dio a conocer a sus hermanos. Así el linaje de José fue dado a conocer al Faraón | And at the second time Joseph was made known to his brethren and Joseph's kindred was made known unto Pharaoh. |
| Por lo demás, potencias de la talla de Estados Unidos poseían los medios, en ese momento, para dar a conocer su opinión y, por otra parte, por qué no la han dado a conocer antes? | Nevertheless, the military measures that have been taken leave room for a number of critical comments, and I agree with what Mr Sakellariou had to say about this. |
| Los inspectores no han dado a conocer públicamente hasta el momento de qué equipos se tratan, ni qué funciones tienen, ni si parecen sospechosos. | However, inspectors have not so far disclosed the nature of the facilities or what function they have or what makes them seem suspicious. |
| A ti, oh Dios de mis padres, te doy gracias y te alabo, porque me has dado sabiduría y poder. Y ahora me has dado a conocer lo que te hemos pedido, pues nos has dado a conocer el asunto del rey. | I thank you, and praise you, you God of my fathers, who have given me wisdom and might, and have now made known to me what we desired of you for you have made known to us the king's matter. |
| A ti, oh Dios de mis padres, te doy gracias y te alabo, porque me has dado sabiduría y poder. Y ahora me has dado a conocer lo que te hemos pedido, pues nos has dado a conocer el asunto del rey. | I thank thee, and praise thee, O thou God of my fathers, who hast given me wisdom and might, and hast made known unto me now what we desired of thee for thou hast now made known unto us the king's matter. |
| y les introducirá en el Jardín, que Él les habrá dado ya a conocer. | And will admit them into gardens with which he has acquainted them. |
| y les introducirá en el Jardín, que Él les habrá dado ya a conocer. | And He will admit them into Paradise they have been made familiar with it. |
| y les introducirá en el Jardín, que Él les habrá dado ya a conocer. | and He will admit them to Paradise, that He has made known to them. |
| y les introducirá en el Jardín, que Él les habrá dado ya a conocer. | And He shall make them enter the Garden He shall have made it known, Unto them. |
| y les introducirá en el Jardín, que Él les habrá dado ya a conocer. | And admit them to Paradise which He has made known to them (i.e. they will know their places in Paradise more than they used to know their houses in the world). |
| y les introducirá en el Jardín, que Él les habrá dado ya a conocer. | And will admit them into Paradise, which He has identified for them. |
| y les introducirá en el Jardín, que Él les habrá dado ya a conocer. | and will admit them to Paradise with which He has acquainted them. |
| y les introducirá en el Jardín, que Él les habrá dado ya a conocer. | And bring them in unto the Garden which He hath made known to them. |
| y les introducirá en el Jardín, que Él les habrá dado ya a conocer. | and admit them into paradise, with which He has acquainted them. |
| y les introducirá en el Jardín, que Él les habrá dado ya a conocer. | and He will admit them to the Paradise He has made known to them. |
| y les introducirá en el Jardín, que Él les habrá dado ya a conocer. | And admit them to Paradise, which He has made known to them. |
| y les introducirá en el Jardín, que Él les habrá dado ya a conocer. | He will admit them into the Paradise which He has made known to them. |
| y les introducirá en el Jardín, que Él les habrá dado ya a conocer. | And cause them to enter the garden which He has made known to them. |
| y les introducirá en el Jardín, que Él les habrá dado ya a conocer. | He will admit them into the Garden He has already made known to them. |
| y les introducirá en el Jardín, que Él les habrá dado ya a conocer. | And admit them to the Garden which He has announced for them. |
| Han dado parte a las autoridades. | They reported it to the authorities. |
| Por revelación me fue dado a conocer este misterio, como antes lo he escrito brevemente | how that by revelation the mystery was made known to me, as I wrote before in few words, |
| Por revelación me fue dado a conocer este misterio, como antes lo he escrito brevemente | How that by revelation he made known unto me the mystery (as I wrote afore in few words, |
| Con todo, han dado a Alá asociados. | Yet they ascribe compeers to God. |
| Con todo, han dado a Alá asociados. | Yet they ascribe associates to God. |
| Con todo, han dado a Alá asociados. | Yet they ascribe unto Allah partners. |
| Con todo, han dado a Alá asociados. | Yet they ascribe partners to Allah! |
| Con todo, han dado a Alá asociados. | But to Allah they have attributed partners. |
| Con todo, han dado a Alá asociados. | Yet, the unbelievers have considered their idols equal to God. |
| Con todo, han dado a Alá asociados. | Yet they ascribe partners to God. |
| Jehovah ha dado a conocer su victoria ante los ojos de las naciones ha manifestado su justicia | Yahweh has made known his salvation. He has openly shown his righteousness in the sight of the nations. |
| Jehovah ha dado a conocer su victoria ante los ojos de las naciones ha manifestado su justicia | The LORD hath made known his salvation his righteousness hath he openly shewed in the sight of the heathen. |
| Yo les he dado a conocer tu nombre y se lo daré a conocer todavía, para que el amor con que me has amado esté en ellos, y yo en ellos. | I made known to them your name, and will make it known that the love with which you loved me may be in them, and I in them. |
| Yo les he dado a conocer tu nombre y se lo daré a conocer todavía, para que el amor con que me has amado esté en ellos, y yo en ellos. | And I have declared unto them thy name, and will declare it that the love wherewith thou hast loved me may be in them, and I in them. |
| Él nos ha dado a conocer el misterio de su voluntad, según el beneplácito que se propuso en Cristo | making known to us the mystery of his will, according to his good pleasure which he purposed in him |
| Él nos ha dado a conocer el misterio de su voluntad, según el beneplácito que se propuso en Cristo | Having made known unto us the mystery of his will, according to his good pleasure which he hath purposed in himself |
| Con todo, han dado a Alá asociados. Di Ponedles nombre! | Tell them Name those associates (if Allah Himself has made them His associates)! |
| Con todo, han dado a Alá asociados. Di Ponedles nombre! | And yet they give associates to Allah! |
| Se han dado algunos pasos orientados a la cohesión social. | Women are still not equally remnunerated. |
| Es dentro de este contexto que se nos han dado a conocer otros importantes asuntos, y al igual que otros operadores de todo el mundo, los operadores iraníes de telefonía móvil han sido víctimas del hackeo de tarjetas SIM. | It is within this context that we have been made aware of another important issue, that next to operators all over the world, Iranian cell phone operators have been subject to SIM card hacks. |
| Me han dado permiso para hacerlo. | I've been given permission to do that. |
| No me han dado un aumento. | I didn't get a raise. |
Búsquedas relacionadas : Dado A Conocer - Ha Dado A Conocer - Valor Dado A Conocer - Han Dado - Han Dado Lugar A - Fue Dado A Conocer Hoy - No Ha Dado A Conocer - Valor Trato Dado A Conocer - Ellos Han Dado - Ya Han Dado - No Han Dado - Se Han Dado
