Translation of "han disminuido" to English language:
Dictionary Spanish-English
Disminuido - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| En estos días han disminuido las ventas. | Sales have decreased these days. |
| A medida que países como Grecia han disminuido sus gastos, otros, como Alemania, no han aumentado los suyos. | As countries like Greece have cut their expenditures, others, like Germany, have not expanded theirs. |
| La afiliación a los sindicatos y el empleo en el sector público han disminuido. | Trade union membership and public sector employment have fallen. |
| Incluso los escasos estudios comunitarios existentes muestran que las diparidades regionales no han disminuido. | My recollection from the last elections is quite the contrary all Danish EC parties solemnly promised that we would not have an EC monetary union, that we would not have a common currency or a common central bank. |
| Desgracia damente, la falta de procedimientos excepcionales han disminuido los efectos de la ayuda. | ...the amendments adopted are good amendments. |
| El contraste con los resultados del análisis monetario confirma que las presiones inflacionistas han disminuido . | A cross check with the outcome of the monetary analysis confirms that inflationary pressure has been diminishing . |
| Varios factores han disminuido la predisposición de los inversores a otorgar créditos de largo plazo. | Several factors have diminished investors willingness to extend long term credit. |
| Por supuesto, las exportaciones también han disminuido, debido al débil crecimiento en el resto del mundo. | Of course, exports have also slowed, given sluggish growth in the rest of the world. |
| La inflación ha disminuido. | And inflation has come down. |
| El ejército nacional ha disminuido. | The national army has shrunk. |
| Durante los últimos meses, las exportaciones mexicanas han disminuido y el consumo interno está aumentando como fuente de demanda. | In recent months, Mexican exports have been slowing, while domestic consumption is picking up as a source of demand. |
| Por qué ha disminuido la violencia? | Why has violence decreased? |
| Aunque las filas de ese movimiento han disminuido un poco, sus adherentes siguen ejerciendo una influencia considerable en el Congreso. | Though the movement's ranks have thinned somewhat, its adherents continue to exert considerable influence in Congress. |
| Como los minoristas están ahora satisfechos de la carne producida en la isla, han disminuido las habituales objeciones al sistema. | As the retailers are now satisfied with the locally produced meat the traditional objections to the system have lessened. |
| La rentabilidad se ha mantenido y las tasas de desempleo han disminuido hasta niveles no registrados en los últimos veinticinco años . | Profitability has been sustained and unemployment rates have fallen to levels not seen for 25 years . |
| La globalización y la transformación tecnológica han profundizado la interdependencia y, no obstante, la inseguridad, la desigualdad, la injusticia y la intolerancia no han disminuido en el mundo. | Globalization and technological transformation have deepened interdependence, and yet insecurity, inequality, injustice, and intolerance remain undiminished worldwide. |
| La explotación forestal ilegal ha disminuido considerablemente. | Illegal logging has decreased considerably. |
| Más recientemente , la variabilidad ha disminuido y los diferenciales de rentabilidad se han estrechado en alguna medida , aunque se mantuvieron relativamente altos . | More recently , the former decreased and the latter narrowed somewhat while remaining relatively high . |
| Pero la pena de cárcel para los casos de sedición se ha incrementado y los requisitos para demostrar la sedición han disminuido. | But the jail term for sedition cases has been increased and the requirements to prove sedition have been relaxed. |
| El uso de la tortura ha disminuido abruptamente. | The use of torture had declined sharply. |
| La revolución global del presente se basa en rápidos avances tecnológicos que han disminuido enormemente el costo que supone crear, buscar y transmitir información. | The current global revolution is based on rapid technological advances that have dramatically decreased the cost of creating, finding, and transmitting information. |
| La deuda corporativa no financiera solo ha disminuido ligeramente. | Nonfinancial corporate debt has fallen only slightly. |
| Pero países como el Líbano han adquirido resistencia a sus efectos (por ejemplo, mediante el desarrollo de industrias creativas) y han disminuido sus efectos negativos sobre el desarrollo económico, social e intelectual. | But countries like Lebanon have become resistant to its effects for example, by developing creative industries diminishing its negative impact on economic, social, and intellectual development. |
| Por los últimos dos años, el espacio para el debate público ha disminuido considerablemente, las cuentas de muchas figuras conocidas en las redes sociales han sido borradas, y varias ONG han sido cerradas. | During the past two years, the public discussion space has been greatly shrinking, many public figures social media accounts were closed, and NGOs were shut down. |
| Las enlatadoras ya no están. La contaminación se ha disminuido. | The canneries are gone. The pollution has abated. |
| Por qué el índice de natalidad ha disminuido tan bruscamente? | Why has the birthrate declined so sharply? |
| Recientemente, ha disminuido la dignidad e importancia del padre japonés. | Recently, the dignity and importance of the Japanese father has diminished. |
| La violencia ha disminuido drásticamente en los últimos 500 años. | Violence has declined dramatically over the last 500 years. |
| Los resultados del análisis monetario confirman que las presiones inflacionistas han disminuido , y que el crecimiento monetario y crediticio ha seguido ralentizándose en los últimos meses . | The outcome of the monetary analysis confirms that inflationary pressure has been diminishing , as money and credit growth have further decelerated in recent months . |
| Con todo, desde el record de 7 en la Guerra de Corea, los costos globales han disminuido continuamente, a 3.5 en 1980 y aproximadamente a 1.7 actualmente. | Yet, since the Korean War peak of 7 , global costs have declined steadily, reaching 3.5 in 1980 and about 1.7 today. |
| Ahora su interés ha disminuido al igual que las cifras macroeconómicas. | Now their interest has faded, along with the macroeconomic numbers. |
| La crisis financiera mundial de 2008, la recesión resultante, y la creciente y veloz desigualdad de ingresos y de riqueza han disminuido el triunfalismo simplista de la economía. | The 2008 global financial crisis, the resulting recession, and rapidly widening income and wealth inequality have punctured the glib triumphalism of economics. |
| En efecto, a medida que ha disminuido el crecimiento del PIB en China y la India, también han caído las compras de materias primas brasileñas de esos países. | Indeed, as GDP growth in China and India has slowed, so have these countries purchases of Brazilian primary goods. |
| En el horizonte temporal a medio plazo relevante para la política monetaria , teniendo en cuenta el debilitamiento de la demanda , los riesgos al alza para la estabilidad de precios han disminuido en cierta medida , aunque no han desaparecido . | At the policy relevant medium term horizon , taking into account the weakening in demand , upside risks to price stability have diminished somewhat , but they have not disappeared . |
| Las importaciones de la zona del euro han disminuido considerablemente durante 2009 , pero se proyecta que se recuperen en los próximos dos años , cuando la demanda final se recupere . | Euro area imports have decreased markedly in the course of 2009 , but are projected to recover in the following two years as final demand picks up . |
| El contraste con los resultados del análisis monetario confirma que las presiones inflacionistas han disminuido , como muestra la continuada ralentización del crecimiento monetario y crediticio en los últimos meses . | A cross check with the outcome of the monetary analysis confirms that inflationary pressure has been diminishing , as money and credit growth have further decelerated in recent months . |
| Pero, parece que no hubiese una prima de miedo que eleve los precios del petróleo por el contrario, los precios del petróleo han disminuido considerablemente desde el año 2014. | But there appears to be no fear premium on oil prices on the contrary, oil prices have declined sharply since 2014. |
| Las presiones inflacionistas a corto plazo , aunque persisten , han disminuido recientemente de forma ligera debido , sobre todo , al descenso de los precios del petróleo desde el máximo alcanzado en octubre . | While short term inflationary pressures persist , they have recently diminished somewhat , mainly due to the decline in oil prices from the peaks seen in October . |
| Con todo, a medida que Erdoğan y su Partido moderado islamista de Justicia y Desarrollo han consolidado su poder y control del país, su tolerancia hacia el disentimiento ha disminuido. | Yet, as Erdoğan and his moderate Islamist Justice and Development Party have consolidated their power and their control of the country, their tolerance for dissent has declined. |
| Los esfuerzos para desalentar a los refugiados a venir no ha disminuido el número de personas que obtienen asilo en Europa solo han hecho este proceso más aleatorio y peligroso. | Efforts to discourage refugees from arriving have not diminished the number of people who are granted asylum in Europe they have merely made the process of being granted refugee status more random and dangerous. |
| Es probable que el shock inicial en las exportaciones haya disminuido el crecimiento. | The initial export shock was likely to reduce growth. |
| Con todo, la confianza de la sociedad en la ciencia no ha disminuido. | And yet society s trust in science has not wavered. |
| La guerra ya no es la mejor opción porque la violencia ha disminuido. | War is simply no longer the best option, and that is why violence has decreased. |
| Paralelamente , como resultado de la mejora de la situación económica y de la moderación salarial , el empleo y la tasa de actividad han aumentado considerablemente y las tasas de desempleo han disminuido hasta niveles no registrados en los últimos veinticinco años . | At the same time , as a result of the improved economic conditions and wage moderation , employment and labour force participation have increased significantly and unemployment rates have fallen to levels not seen for 25 years . |
| La desigualdad entre países ha disminuido, y sus efectos se reflejan en los mil millones de personas que han salido de la pobreza extrema tan solo en las dos últimas décadas. | Inequality among countries has decreased, with more than one billion people lifted out of extreme poverty in the last two decades alone. |
Búsquedas relacionadas : Se Han Disminuido - Se Han Disminuido - Los Precios Han Disminuido - Disminuido - Disminuido - Disminuido - Disminuido - Disminuido Significativamente - Ha Disminuido - Ligeramente Disminuido
