Translation of "han evolucionado hacia" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Y han co evolucionado. | And these have all co evolved. |
| han evolucionado por miles de años. | They have evolved over millennia. |
| Cómo han evolucionado los precios de los viajes desde 1989 | Development of Trip Prices Since 1989 |
| Las instituciones jurídicas han evolucionado desde entonces para facilitar el comercio impersonal. | Legal institutions have since evolved to facilitate impersonal trade. |
| En realidad, si se mira hacia atrás, los medios de comunicación humana y las formas en las que nos organizamos socialmente han co evolucionado durante bastante tiempo. | In fact, if you look back, human communication media and the ways in which we organize socially have been co evolving for quite a long time. |
| En efecto han existido 22 especies de homínidos que han estado por aquí, han evolucionado, han vagado por diferentes lugares y se han extinguido. | There have actually been 22 species of hominids that have been around, have evolved, have wandered in different places, have gone extinct. |
| El antiguo sistema casual latino ha evolucionado hacia un mayor uso de preposiciones en las lenguas románicas. | The antique casual latin system has evolved to make greater use of prepositions in romantic languages. |
| Las plantas han evolucionado para crear pequeñas pistas de aterrizaje por todas partes para las abejas que han perdido su rumbo. | Plants have evolved to create little landing strips here and there for bees that might have lost their way. |
| Han evolucionado a lo largo de decenas de millones de años para sacar ventaja de esto. | They've evolved over tens of millions of years to take advantage of this. |
| Las condiciones de trabajo de los periodistas en Argelia han evolucionado desde la independencia en 1962. | The working conditions of journalists in Algeria have evolved since the 1962 independence. |
| Me refiero a que ha evolucionado para tener unas características muy específicas que han atraído a esa abeja. | I mean it has evolved a very specific set of traits color, scent, flavor, pattern that has lured that bee in. |
| Así que, espero haberlos convencido de que sus cerebros están ahí y han evolucionado para controlar el movimiento. | So I hope I've convinced you the brain is there and evolved to control movement. |
| Los pavos reales han evolucionado hasta tener largas plumas de colores sencillamente porque a las hembras les resultan atractivas. | Peacocks have evolved to have long, colorful feathers simply because peahens have evolved to find them attractive. |
| Los regímenes formales de bancarrota legal para las personas y las empresas han evolucionado con el tiempo para lograrlo. | Formal legal bankruptcy regimes for individuals and firms have evolved over time to accomplish this. |
| y, de alguna manera, ha evolucionado, | And it's sort of evolved. |
| Por supuesto, el lubunca ha evolucionado. | Of course, Lubunca has evolved. |
| Cómo ha evolucionado el número de infecciones? | How has the number of infections developed? |
| Hemos evolucionado para tener nuestro propio estanque. | We have evolved to have our own pond. |
| Por lo tanto, las granjas en ventanas han evolucionado a través de un proceso rápido de versiones al igual que en software. | So window farms have been evolving through a rapid versioning process similar to software. |
| Es cierto que en menos de un decenio las condiciones políticas y medioambientales generales han evolucionado considerablemente hacia una mayor integración del medio ambiente en el conjunto de la política eco nómico social, incluida la política de cooperación al desarrollo. | It is true that in less than a decade general political and environmental conditions have progressed considerably in the form of greater integration of environmental issues into socio economic policy as a whole, including development cooperation policy. |
| De dónde han venido? Hacia dónde están yendo? | Where have they come from? Where are they going? |
| Esta planta enamora a los insectos en Sudáfrica. Por eso han evolucionado con una trompa larga para poder extraer el néctar del fondo. | This is a plant here that insects in South Africa just love, and they've evolved with a long proboscis to get the nectar at the bottom. |
| Si es una adaptación, hemos evolucionado para ser religiosos. | If it is an adaptation, then we evolved to be religious. |
| Todas las versiones de peyvandha.ir han incluido información relacionada con las leyes cibernéticas de Irán estas han evolucionado a medida que se consolidaban las normas sobre qué constituye contenido filtrado en Irán. | Each version of peyvandha.ir has included literature related to Iran's Cyber Laws these have evolved as norms on what constitutes filtered content have become more entrenched within Iran. |
| Nadie puede decir cómo habría evolucionado Europa sin el euro. | No one can say how Europe would have evolved without the euro. |
| Esto ha evolucionado con los años en muchas iteraciones diferentes. | This has evolved over the years in a lot of different iterations. |
| Con el tiempo, el patrón étnico no había evolucionado mucho. | With time, the ethnic pattern did not evolve much. |
| Audiencia Algunas especies en este planeta han evolucionado con sistemas inmunes, combatiendo todas las enfermedades de tal modo que esos individuos viven lo suficiente para procrear. | Audience Species on this planet have evolved with immune systems to fight off all the diseases so that individuals live long enough to procreate. |
| El lenguaje es verdaderamente la característica más importante que ha evolucionado. | Language really is the most potent trait that has ever evolved. |
| No siempre es sonreír. Ahora he evolucionado y tengo esta apariencia. | It's not just always smiling. Now I've kind of evolved it, so I have this look. |
| Por qué la TV de entretenimiento ha evolucionado de esa forma? | Why has television entertainment evolved the way it has? |
| En los últimos años el informe ha evolucionado de forma significativa no solo ofrece una evaluación del estado pasado y actual de la economía, sino que incluye perspectivas hacia futuro también. | Over the last few years, the report has evolved in a significant way not only providing an assessment of the economy s past and current state, but, increasingly, containing insights into its future as well. |
| Y si nos fijamos en algunos de los organismos que han evolucionado para vivir en los desiertos hay ejemplos sorprendentes de adaptaciones a la escasez de agua. | And if you look at some of the organisms that have evolved to live in deserts, there are some amazing examples of adaptations to water scarcity. |
| Todos los seres vivientes habrían evolucionado a partir de un ancestro común. | All living beings would have evolved from a common ancestor. |
| Esta es otra especie que ha evolucionado para ser dispersada por insectos. | Okay, so this is another species evolved to be dispersed by insects. |
| Lo que eso significa es que todos los organismos que viven en el mar han evolucionado en este océano quimiostático, con niveles de CO2 inferiores a los actuales. | Now, what that means is that all of the organisms that live in the sea have evolved in this chemostatted ocean, with CO2 levels lower than they are today. |
| Quieres retribuir esa bondad que todos los seres han mostrado hacia ti. | You want to repay that kindness that all beings have shown to you. |
| Los dos gobiernos han tomado ya medidas valientes hacia esta nueva era. | The two governments have already taken bold steps in this new direction. |
| Pero no la hemos evolucionado para enfrentar las catástrofes de salud de Norteamérica. | But we haven't really evolved it to deal with the health catastrophes of America, OK? |
| Y somos Homo duplex porque hemos evolucionado por selección multinivel, como Darwin explicó. | And we are Homo duplex because we evolved by multilevel selection, as Darwin explained. |
| Sin embargo, hasta donde yo sé, todas las especies han evolucionado en realidad para morir, entonces cuando las células se dividen, la telomerasa se acorta y eventualmente la especie muere. | However, as far as I know, all the species have evolved to actually die, so when cells divide, the telomerase get shorter, and eventually species die. |
| Desde entonces los lémures han evolucionado para enfrentarse a un ambiente sumamente estacional y sus adaptaciones les dan un nivel de diversidad que rivaliza con los demás grupos de primates. | Since that time, lemurs have evolved to cope with an extremely seasonal environment and their adaptations give them a level of diversity that rivals that of all other primate groups. |
| La pérdida auditiva y su tratamiento realmente ha evolucionado durante los últimos 200 años. | Now hearing loss and the treatment for hearing loss has really evolved in the past 200 years. |
| Por miles de millones de años, el Universo ha evolucionado sin anunciarlo, en absoluto. | For billions of years, the universe evolved completely without notice. |
| Ha evolucionado. Si lo que no les gusta es el término, por la Diosa, cámbienlo! | It has evolved. If you don't like the term, change it, for Goddess' sake. |
Búsquedas relacionadas : Han Evolucionado - Se Han Evolucionado - Las Cosas Han Evolucionado - Altamente Evolucionado - Fue Evolucionado - Había Evolucionado - Ha Evolucionado - Recién Evolucionado - Están Evolucionado - Evolucionado Para - Evolucionado Rápidamente - Evolucionado Históricamente - Evolucionado Con
