Translation of "han expirado" to English language:
Dictionary Spanish-English
Han expirado - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Expirado | Expired |
| TTL expirado | TTL expired |
| La operación ha expirado. | The operation timed out. |
| El certificado ha expirado. | Certificate has expired. |
| El certificado ha expirado. | The certificate has expired. |
| La conexión ha expirado. | Connection timed out. |
| La conexión ha expirado | Connection timed out |
| La clave ha expirado. | The key is expired. |
| Este certificado ha expirado. | This certificate has expired. |
| El certificado ha expirado | The certificate has expired |
| La grabación falló Tiempo expirado. | Burning failed timed out. |
| La conversión falló Tiempo expirado. | Converting failed timed out. |
| La copia falló Tiempo expirado. | Copying failed timed out. |
| El formateo falló Tiempo expirado. | Formatting failed timed out. |
| La conversión falló Tiempo expirado. | Ripping failed timed out. |
| La conexión al proxy ha expirado | Connection to proxy timed out |
| Los derechos de autor han expirado para las dos primeras ediciones, que ahora forman parte del dominio público. | The copyrights have since expired from the two first versions, and they are now in the public domain. |
| La autorización de la certificación ha expirado. | The Certificate Authority has expired. |
| Las solicitudes y ofertas no se abrirán antes de expirado el plazo de presentación . | The applications and tenders shall not be opened before expiry of the date for submission . |
| La clave de la sessión es inválida o ha expirado. Intente autenticarse de nuevo. | Invalid session key or session expired. Try to log in again. |
| El Secretario General de la ONU, Ban Ki moon, ha solicitado la publicación inmediata de los resultados de las elecciones presidenciales en Costa de Marfil, dado que han expirado los plazos fijados. | The UNO Secretary General, Ban Ki moon, has called for the publication without delay of the results of the Ivory Coast presidential election, on the expiry of the set period. |
| El mandato del actual auditor externo del BCE ha expirado tras la auditoría del ejercicio de 2007 . | The mandate of the current external auditors of the ECB ended following the audit for the financial year 2007 . |
| Por qué, pues, me sacaste de la matriz? Hubiera yo expirado, y ningún ojo me habría visto | 'Why, then, have you brought me forth out of the womb? I wish I had given up the spirit, and no eye had seen me. |
| Por qué, pues, me sacaste de la matriz? Hubiera yo expirado, y ningún ojo me habría visto | Wherefore then hast thou brought me forth out of the womb? Oh that I had given up the ghost, and no eye had seen me! |
| ( 2 ) El mandato del actual auditor externo de la Banca d' Italia ha expirado y no será renovado . | ( 2 ) The mandate of the current external auditor of the Banca d' Italia has expired and will not be renewed . |
| El mandato del actual auditor externo del Central Bank and Financial Services Authority of Ireland ha expirado y no va a ser renovado . | The mandate of the current external auditors of the Central Bank and Financial Services Authority of Ireland has expired and will not be renewed . |
| Finalmente, el 8 de enero de 2013, anunció por Twitter que su contrato con la TNA había expirado y no lo había renovado. | On January 8, 2013, Burke announced on Twitter that his TNA contract had expired on January 1, and he would not be re signing with the company. |
| BRAUN MOSER (PPE). (DE) Señora Presidenta, señorías, el año europeo del turismo no ha expirado todavía y ya se emiten aquí en el Parlamento algunos enjuiciamientos definitivos. | As regards tax free sales and formalities at airports, I would ask and suggest that you discuss these matters further with Mts Scrivener because they are primarily her responsibility. |
| Expirado el plazo termina la suspensión , pero las autoridades competentes aún deben tener en cuenta el dictamen del BCE si se recibe antes de la aprobación definitiva de la disposición . | After the expiry of any time limit this suspension lapses , but the relevant authorities should still take the ECB 's opinion into account , provided that it is received before the legislative provision is finally adopted . |
| Quiero mencionar aquí la verdaderamente estúpida enmienda por la que no se puede prohibir a un patrono que coloque fijo a un trabajador cuando haya expirado su relación contractual atípica. | And the amendment which wants every worker doing atypical work to be entitled to a special payment to compensate for the insecurity of his employment may be well intentioned, but who is to provide that payment and why is it justified for people who voluntarily opt for parttime work ? |
| Puede reactivar una alarma eliminada en la lista de alarmas archivadas, suponiendo que aún no haya expirado. Para ello, primero tiene que mostrar las alarmas archivadas, tal y como se describe en Alarmas archivadas. Luego | You can reactivate a deleted alarm from the archived alarms list, provided that it has not yet expired. To do this, first display archived alarms, as described in Archived Alarms. Then |
| En tal caso, el mandato de los miembros de la Comisión designados para sustituirlos expirará en la fecha en que habría expirado el mandato de los miembros de la Comisión obligados a dimitir colectivamente de sus cargos. | In this case, the term of office of the members of the Commission appointed to replace them shall expire on the date on which the term of office of the members of the Commission obliged to resign as a body would have expired. |
| Han comido juntos. Han sangrado juntos. | They've eaten together. They've bled together. |
| En efecto han existido 22 especies de homínidos que han estado por aquí, han evolucionado, han vagado por diferentes lugares y se han extinguido. | There have actually been 22 species of hominids that have been around, have evolved, have wandered in different places, have gone extinct. |
| Si esto ocurriera, quedarían excluidos los productos no protegidos por patentes, que tienen tanta relevancia en la tarea de introducir la competencia en el mercado de estos productos, una vez que ha expirado el período exclusivo de reembolso de los creadores. | If that wete to occur it would exclude the generic manufactutets who have such an important role in introducting competition into the market for these products once the innovatot's monopoly pay back period has expired. |
| Israel ha pecado. Han quebrantado mi pacto que yo les había mandado. Han tomado del anatema, han robado, han mentido y lo han escondido entre sus enseres | Israel has sinned. Yes, they have even transgressed my covenant which I commanded them. Yes, they have even taken of the devoted things, and have also stolen, and also deceived. They have even put it among their own stuff. |
| Israel ha pecado. Han quebrantado mi pacto que yo les había mandado. Han tomado del anatema, han robado, han mentido y lo han escondido entre sus enseres | Israel hath sinned, and they have also transgressed my covenant which I commanded them for they have even taken of the accursed thing, and have also stolen, and dissembled also, and they have put it even among their own stuff. |
| Han | Han |
| Mis ovejas han de comer lo que vuestros pies han pisoteado y han de beber lo que han enlodado vuestros pies? | As for my sheep, they eat that which you have trodden with your feet, and they drink that which you have fouled with your feet. |
| Mis ovejas han de comer lo que vuestros pies han pisoteado y han de beber lo que han enlodado vuestros pies? | And as for my flock, they eat that which ye have trodden with your feet and they drink that which ye have fouled with your feet. |
| Han tendido puentes y han caminado por ellos. | They've built bridges, and they've walked across them. |
| Evangélicos se han unido, judíos se han unido. | Evangelicals have joined it. Jewish groups have joined it. |
| Han respaldado sus palabras con acciones y han luchado y se han sumado a campañas. | They have put their money where their mouth is and they have done advocacy and they have joined campaigns. |
| Han perdido. | They were indeed bound to perish. |
| Han perdido. | Indeed they (all) were the losers. |
Búsquedas relacionadas : Ya Han Expirado - Patentes Han Expirado - Se Han Expirado - Se Expirado - Ya Expirado - Tiempo Expirado - No Expirado - Había Expirado - Enlace Expirado - Había Expirado - Habrá Expirado - Expirado Ya - Ha Expirado - Ha Expirado
