Translation of "han llegado a cabo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A qué hora han llegado esta mañana? | What time did you get here this morning? |
| Han llegado grandes jugadores. | Some great players have arrived. |
| Nuestros invitados han llegado. | Our guests have arrived. |
| Ellos no han llegado aún. | They haven't arrived yet. |
| y han llegado al límite | And you peak out. |
| Sin embargo, no han llegado a alguna conclusión concreta. | But no concrete conclusion has been reached. |
| En cautiverio han llegado a vivir unos 33 años. | In captivity it has been known to live for about 33 years. |
| Los García no han llegado todavía. | The Garcías have not arrived yet. |
| STANFORD Muchos europeos han llegado a creer que han capeado el temporal económico y financiero. | STANFORD Many Europeans have come to believe that they have weathered the economic and financial storm. |
| Dicho sencillamente, los problemas de Europa han llegado a estar entrelazados. | Simply put, Europe s problems have become intertwined. |
| En algunos casos, las juntas de los hospitales han llegado incluso a decidir no llevar a cabo abortos en sus instituciones, que es una violación directa de las leyes existentes, pero las autoridades han hecho oídos sordos. | In some cases, hospital boards have gone as far as to decide not to perform abortions in their institutions, which is a direct violation of existing laws, but authorities have let such decisions slide. |
| Muchas ideas de los Sin Tierra han llegado a la nueva Constitución boliviana. | Many of MST s ideas have made their way into the new Bolivian constitution. |
| Por suerte, ahora las cosas han cambiado, porque he llegado a descubrir la verdad | Luckily now things have changed because I came to discover the truth. |
| Otros, como Philippe Marso, han llegado a escribir una novela entera en lenguaje SMS. | Others, such as Philippe Marso, have even written a whole novel in text speak. |
| Muchos manifestantes han llegado al consulado turco en Wilshire Blvd. | Many marchers have reached Turkish consulate on Wilshire Blvd. Sky5Tim is overhead. |
| Incluso diarios serios han llegado a pintar a políticos alemanes con lederhosen y bigotes a lo Hitler. | Even proper newspapers are not above depicting German politicians in lederhosen and Hitlerian moustaches. |
| Qué investigaciones a esta escala se han llevado a cabo en la Comunidad Europea? | It is true that today we have other political and institutional priorities which are absorbing the attention of the Community institutions as the time for longterm decisions approaches. |
| Cinco empresas han unido sus fuerzas para poder llevar a cabo este proyecto. | Five companies combined their forces to implement this project. |
| La gran industria y las oficinas han llegado a ser importantes, especialmente en Hoofddorp y Schiphol. | Today, large industrial and office developments have become prominent, especially at Hoofddorp and Schiphol. |
| También la Comisión y el Consejo de Ministros han llegado a un modus vivendi bastante satisfactorio. | That must be changed. Under EUROFORM the existing small individual programmes can expand a little. |
| En los tres años transcurridos desde aquel entonces, solamente han llegado 30.000. | In the three years since then, just 30,000 have arrived. |
| Mostrar para cada carpeta el número de mensajes nuevos que han llegado | Show for each folder the number of newly arrived messages |
| Y en ciertos aspectos se han llevado o se están llevando a cabo mejoras . | And in some respects improvements have been or are in the process of being made . |
| No tiene mucho sentido cuestionarse si han llegado a su fin o no esos días de gloria. | There is no longer much point in questioning whether the glory days are over. |
| Los mercados de los productos agrícolas han llegado a un nivel de precios mínimos por diversas causas. | ...the rights of the family, the need for child care for working parents, but cannot put its own house in order. |
| Como usuarios de estos servicios, los ciudadanos europeos han llegado a esperar servicios de alta calidad a precios asequibles. | As users of these services, European citizens have come to expect high quality services at affordable prices. |
| Gracias al tabrajo que llevaron a cabo, se han convertido en ciudadanos honorarios de Rumania. | At the same time, one is conscious of a number of agencies working in Romania to assist the orphans and other less fortunate individuals in that country. |
| Actualmente han llegado a ser el pan nuestro de cada día en materia de instrumentos de las autoridades. | Today, they have become a staple of policymakers toolkits. |
| Algunos escritores han llegado a sugerir incluso que la guerra puede ser un hecho completamente mítico o ficticio. | Some authors have even suggested that the war may be entirely mythical or even fictional. |
| Tus santas ciudades se han vuelto un desierto. Sion ha llegado a ser un desierto, Jerusalén una desolación | Your holy cities are become a wilderness, Zion has become a wilderness, Jerusalem a desolation. |
| Tus santas ciudades se han vuelto un desierto. Sion ha llegado a ser un desierto, Jerusalén una desolación | Thy holy cities are a wilderness, Zion is a wilderness, Jerusalem a desolation. |
| No debe mos olvidar que, en contraposición a otros países, la libertad y la democracia han llegado a Hungria gradualmente. | We must not forget that in Hungary unlike certain other countries freedom and democracy has pro gressed by degrees. |
| Han llegado los días del castigo han llegado los días de la retribución! Que lo sepa Israel! El profeta es necio el hombre inspirado está loco, a causa de la grandeza de tu pecado y de tu gran hostilidad | The days of visitation have come. The days of reckoning have come. Israel will consider the prophet to be a fool, and the man who is inspired to be insane, because of the abundance of your sins, and because your hostility is great. |
| Han llegado los días del castigo han llegado los días de la retribución! Que lo sepa Israel! El profeta es necio el hombre inspirado está loco, a causa de la grandeza de tu pecado y de tu gran hostilidad | The days of visitation are come, the days of recompence are come Israel shall know it the prophet is a fool, the spiritual man is mad, for the multitude of thine iniquity, and the great hatred. |
| Ken ha llegado a Kioto. | Ken has arrived in Kyoto. |
| Los historiadores del arte han llegado a una amplia variedad de interpretaciones de la alegoría del viaje a la isla del amor. | Many art historians have come up with a variety of interpretations of the allegory of the voyage to the island of love. |
| Algunos otros titulares que han llegado recientemente a Sudáfrica fueron Bain Capital y KKR, los peces grandes del capital privado. | Other headlines that have recently reached South Africa were Bain Capital and KKR, the big boys of private equity. |
| Estas estadísticas no dibujan por completo la escena real, ya que los activistas pro elección en Croacia se han dado cuenta de que algunos abortos se han llevado a cabo fuera de las instituciones médicas equipadas para llevarlos a cabo y algunos procedimientos han registrado otras condiciones médicas. | These statistics do not paint an entirely true picture, because pro choice activists in Croatia have noticed that some of the abortions are performed outside of medical institutions equipped for performing them and some procedures get registered other medical conditions. |
| De hecho, la economía mundial ha llegado a estar tan interconectada y los mercados mundiales han llegado a ser tan poderosos, que parece haber poco margen para que las políticas nacionales alteren las corrientes de capitales hipermóviles. | Indeed, the global economy has become so interconnected, and world markets so powerful, that there appears to be little scope for national policies to disrupt hyper mobile capital flows. |
| La riqueza y la renta han llegado a estar cada vez más concentradas, mientras que los ingresos de la clase media en el mundo desarrollado se han estancado. | Wealth and income have become increasingly concentrated, while middle class incomes in the developed world have stagnated. |
| Has llegado ya a una decisión? | Have you arrived at a decision yet? |
| Ojalá todos hayan llegado a salvo. | I hope everyone has arrived safely. |
| Solo hemos llegado a darnos besos. | We have just gotten to first base. |
| Se ha llegado a alguna conclusión? | Has any conclusion been reached? |
| El lujo ha llegado a ti. | Luxury has come to you. |
Búsquedas relacionadas : Han Llegado A - Han Llegado A - Han Llegado - Han Llegado - Han Llegado A Salvo - Han Llegado A Través - Han Llegado También - Han Llegado Debidamente - Han Llegado Hoy - Documentos Han Llegado - Han Llegado Finalmente - Ya Han Llegado - No Han Llegado - Ellos Han Llegado
