Translation of "han llegado a través de" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Llegado - traducción : Llegado - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

A qué hora han llegado esta mañana?
What time did you get here this morning?
Han llegado grandes jugadores.
Some great players have arrived.
Nuestros invitados han llegado.
Our guests have arrived.
Ellos no han llegado aún.
They haven't arrived yet.
y han llegado al límite
And you peak out.
Sin embargo, no han llegado a alguna conclusión concreta.
But no concrete conclusion has been reached.
En cautiverio han llegado a vivir unos 33 años.
In captivity it has been known to live for about 33 years.
Dicho sencillamente, los problemas de Europa han llegado a estar entrelazados.
Simply put, Europe s problems have become intertwined.
Los García no han llegado todavía.
The Garcías have not arrived yet.
STANFORD Muchos europeos han llegado a creer que han capeado el temporal económico y financiero.
STANFORD Many Europeans have come to believe that they have weathered the economic and financial storm.
Muchas ideas de los Sin Tierra han llegado a la nueva Constitución boliviana.
Many of MST s ideas have made their way into the new Bolivian constitution.
La compañía ha crecido para ofrecer músicos como Kohei Tanaka, Hamaguchi Shiro, Hayato Matsuo, y Miyazaki Shinji, que han llegado a ser bien conocidos por la composición y orquestación cinematográfica a través de Otani.
The company has grown to feature musicians like Kohei Tanaka, Shiro Hamaguchi, Hayato Matsuo, and Shinji Miyazaki, who have become well known for cinematic scoring and orchestration through Otani.
También la Comisión y el Consejo de Ministros han llegado a un modus vivendi bastante satisfactorio.
That must be changed. Under EUROFORM the existing small individual programmes can expand a little.
Mostrar para cada carpeta el número de mensajes nuevos que han llegado
Show for each folder the number of newly arrived messages
Por suerte, ahora las cosas han cambiado, porque he llegado a descubrir la verdad
Luckily now things have changed because I came to discover the truth.
Otros, como Philippe Marso, han llegado a escribir una novela entera en lenguaje SMS.
Others, such as Philippe Marso, have even written a whole novel in text speak.
Los mercados de los productos agrícolas han llegado a un nivel de precios mínimos por diversas causas.
...the rights of the family, the need for child care for working parents, but cannot put its own house in order.
Muchos manifestantes han llegado al consulado turco en Wilshire Blvd.
Many marchers have reached Turkish consulate on Wilshire Blvd. Sky5Tim is overhead.
Como usuarios de estos servicios, los ciudadanos europeos han llegado a esperar servicios de alta calidad a precios asequibles.
As users of these services, European citizens have come to expect high quality services at affordable prices.
Actualmente han llegado a ser el pan nuestro de cada día en materia de instrumentos de las autoridades.
Today, they have become a staple of policymakers toolkits.
Incluso diarios serios han llegado a pintar a políticos alemanes con lederhosen y bigotes a lo Hitler.
Even proper newspapers are not above depicting German politicians in lederhosen and Hitlerian moustaches.
No tiene mucho sentido cuestionarse si han llegado a su fin o no esos días de gloria.
There is no longer much point in questioning whether the glory days are over.
Mirando a través de la lente de la resiliencia, lo que en realidad nos preguntamos es cómo hemos llegado a un situación que es tan vulnerable.
Looking through the lens of resilience, we really question how we've let ourselves get into a situation that's so vulnerable.
Han llegado los días del castigo han llegado los días de la retribución! Que lo sepa Israel! El profeta es necio el hombre inspirado está loco, a causa de la grandeza de tu pecado y de tu gran hostilidad
The days of visitation have come. The days of reckoning have come. Israel will consider the prophet to be a fool, and the man who is inspired to be insane, because of the abundance of your sins, and because your hostility is great.
Han llegado los días del castigo han llegado los días de la retribución! Que lo sepa Israel! El profeta es necio el hombre inspirado está loco, a causa de la grandeza de tu pecado y de tu gran hostilidad
The days of visitation are come, the days of recompence are come Israel shall know it the prophet is a fool, the spiritual man is mad, for the multitude of thine iniquity, and the great hatred.
Es justo tratar de disminuir y controlar el gasto que origina, pero ha llegado la hora de meditar acerca de la mayor importancia que han cobrado diversas políticas a través de las cuales se expresa también, a nuestro juicio, la vocación comuni taria.
It is right to try to restrain and control expenditure on it, but it is also time to discuss increasing the importance of policies which we believe now form part of the Community's vocation.
La gran industria y las oficinas han llegado a ser importantes, especialmente en Hoofddorp y Schiphol.
Today, large industrial and office developments have become prominent, especially at Hoofddorp and Schiphol.
En los tres años transcurridos desde aquel entonces, solamente han llegado 30.000.
In the three years since then, just 30,000 have arrived.
Los historiadores del arte han llegado a una amplia variedad de interpretaciones de la alegoría del viaje a la isla del amor.
Many art historians have come up with a variety of interpretations of the allegory of the voyage to the island of love.
En ese sentido, los rusos han llegado a depender de su fe en Putin tanto como éste depende de su apoyo.
In this sense, Russians have come to depend on their belief in Putin as much as he depends on their support.
Algunos escritores han llegado a sugerir incluso que la guerra puede ser un hecho completamente mítico o ficticio.
Some authors have even suggested that the war may be entirely mythical or even fictional.
Tus santas ciudades se han vuelto un desierto. Sion ha llegado a ser un desierto, Jerusalén una desolación
Your holy cities are become a wilderness, Zion has become a wilderness, Jerusalem a desolation.
Tus santas ciudades se han vuelto un desierto. Sion ha llegado a ser un desierto, Jerusalén una desolación
Thy holy cities are a wilderness, Zion is a wilderness, Jerusalem a desolation.
No debe mos olvidar que, en contraposición a otros países, la libertad y la democracia han llegado a Hungria gradualmente.
We must not forget that in Hungary unlike certain other countries freedom and democracy has pro gressed by degrees.
De hecho, la economía mundial ha llegado a estar tan interconectada y los mercados mundiales han llegado a ser tan poderosos, que parece haber poco margen para que las políticas nacionales alteren las corrientes de capitales hipermóviles.
Indeed, the global economy has become so interconnected, and world markets so powerful, that there appears to be little scope for national policies to disrupt hyper mobile capital flows.
Y las inundaciones han llegado luego de una severa sequía que también afectó la producción de alimentos.
And the floods come at the tail end of a severe drought that also took a toll on food production.
Esos diques se han roto. La gente vadea a través de la ley a lo largo de todo el día.
Those dikes have burst. People wade through law all day long.
Y existe perturbadora evidencia que indica que las noticias sobre la crisis no han llegado aún a ciertos departamentos de economía.
And there is disturbing evidence that news of the crisis has not yet reached some economics departments.
La riqueza y la renta han llegado a estar cada vez más concentradas, mientras que los ingresos de la clase media en el mundo desarrollado se han estancado.
Wealth and income have become increasingly concentrated, while middle class incomes in the developed world have stagnated.
Treinta y siete historias de 35 países han llegado a la última ronda de los SIMA (Social Impact Media Awards) de este año.
Thirty seven stories from 35 countries have made it through to the final round of judging in this year s Social Impact Media Awards (SIMA).
Los seres humanos han practicado la modificación genética a través de la selección y la hibridización durante milenios.
Humans have been engaging in genetic modification through selection and hybridization for millennia.
En el nuevo siglo, han llegado cada vez más refugiados de Oriente Medio y del Cuerno de África.
In the new century, refugees have come increasingly from the Middle East and the Horn of Africa.
Ken ha llegado a Kioto.
Ken has arrived in Kyoto.
Por qué han fallado los intentos de EE. UU. de comunicarse con los rusos a través de los medios sociales?
Why have American attempts to speak to Russians through social media failed?
Cargar a través de
Upload via

 

Búsquedas relacionadas : Han Llegado A Través - Han Llegado A - Han Llegado A - Llegado A Través - Han Llegado - Han Llegado - Han Llegado A Cabo - Han Llegado A Salvo - Ha Llegado A Través - Ha Llegado A Través De - Había Llegado A Través De - Han Llegado También - Han Llegado Debidamente - Han Llegado Hoy