Translation of "han llegado finalmente" to English language:
Dictionary Spanish-English
Finalmente - traducción : Finalmente - traducción : Finalmente - traducción : Llegado - traducción : Llegado - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Han llegado grandes jugadores. | Some great players have arrived. |
| Nuestros invitados han llegado. | Our guests have arrived. |
| Ellos no han llegado aún. | They haven't arrived yet. |
| y han llegado al límite | And you peak out. |
| Los García no han llegado todavía. | The Garcías have not arrived yet. |
| A qué hora han llegado esta mañana? | What time did you get here this morning? |
| Sin embargo, no han llegado a alguna conclusión concreta. | But no concrete conclusion has been reached. |
| En cautiverio han llegado a vivir unos 33 años. | In captivity it has been known to live for about 33 years. |
| Explorando cada vez más y más el mundo exterior, los científicos finalmente han llegado al interior del átomo, donde, para su sorpresa, encontraron a la conciencia mirándolos a la cara. | As science went further and further into the external world, they ended up inside the atom where to their surprise they saw consciousness staring them in the face. |
| Muchos manifestantes han llegado al consulado turco en Wilshire Blvd. | Many marchers have reached Turkish consulate on Wilshire Blvd. Sky5Tim is overhead. |
| STANFORD Muchos europeos han llegado a creer que han capeado el temporal económico y financiero. | STANFORD Many Europeans have come to believe that they have weathered the economic and financial storm. |
| Dicho sencillamente, los problemas de Europa han llegado a estar entrelazados. | Simply put, Europe s problems have become intertwined. |
| En los tres años transcurridos desde aquel entonces, solamente han llegado 30.000. | In the three years since then, just 30,000 have arrived. |
| Mostrar para cada carpeta el número de mensajes nuevos que han llegado | Show for each folder the number of newly arrived messages |
| Muchas ideas de los Sin Tierra han llegado a la nueva Constitución boliviana. | Many of MST s ideas have made their way into the new Bolivian constitution. |
| Con todo, los pueblos árabes finalmente han experimentando un genuino empoderamiento, y han pasado el umbral del miedo. | Yet the Arab peoples have finally experienced genuine empowerment, and have crossed the threshold of fear. |
| BRUSELAS La Unión Europea finalmente ha llegado a un acuerdo sobre sus sanciones de tercer nivel contra Rusia por sus acciones en Ucrania. | BRUSSELS The European Union has finally agreed on its third level sanctions against Russia for its actions in Ukraine. |
| Por suerte, ahora las cosas han cambiado, porque he llegado a descubrir la verdad | Luckily now things have changed because I came to discover the truth. |
| Otros, como Philippe Marso, han llegado a escribir una novela entera en lenguaje SMS. | Others, such as Philippe Marso, have even written a whole novel in text speak. |
| Junto con representantes del Reino Unido, Rusia, China, Francia y Alemania, finalmente lo han logrado. | Together with representatives of the United Kingdom, Russia, China, France, and Germany, they have now succeeded. |
| NOVIEMBRE Luego de 25 años, los húngaros han entendido finalmente que viven en una democracia? | NOVEMBER After 25 Years, Have Hungarians Finally Realized They Live in a Democracy? |
| La gran industria y las oficinas han llegado a ser importantes, especialmente en Hoofddorp y Schiphol. | Today, large industrial and office developments have become prominent, especially at Hoofddorp and Schiphol. |
| También la Comisión y el Consejo de Ministros han llegado a un modus vivendi bastante satisfactorio. | That must be changed. Under EUROFORM the existing small individual programmes can expand a little. |
| Las inclemencias meteorológicas se han cebado con esta feria, ya que finalmente dos de sus tres festejos no se han podido celebrar. | The weather was rather fierce against this Festival and prevented two over three celebrations. |
| Han llegado los días del castigo han llegado los días de la retribución! Que lo sepa Israel! El profeta es necio el hombre inspirado está loco, a causa de la grandeza de tu pecado y de tu gran hostilidad | The days of visitation have come. The days of reckoning have come. Israel will consider the prophet to be a fool, and the man who is inspired to be insane, because of the abundance of your sins, and because your hostility is great. |
| Han llegado los días del castigo han llegado los días de la retribución! Que lo sepa Israel! El profeta es necio el hombre inspirado está loco, a causa de la grandeza de tu pecado y de tu gran hostilidad | The days of visitation are come, the days of recompence are come Israel shall know it the prophet is a fool, the spiritual man is mad, for the multitude of thine iniquity, and the great hatred. |
| No tiene mucho sentido cuestionarse si han llegado a su fin o no esos días de gloria. | There is no longer much point in questioning whether the glory days are over. |
| Incluso diarios serios han llegado a pintar a políticos alemanes con lederhosen y bigotes a lo Hitler. | Even proper newspapers are not above depicting German politicians in lederhosen and Hitlerian moustaches. |
| Y las inundaciones han llegado luego de una severa sequía que también afectó la producción de alimentos. | And the floods come at the tail end of a severe drought that also took a toll on food production. |
| Los mercados de los productos agrícolas han llegado a un nivel de precios mínimos por diversas causas. | ...the rights of the family, the need for child care for working parents, but cannot put its own house in order. |
| Pero finalmente ha llegado a esa promesa, obligado o guiado en parte por su Vicecanciller, Hans Dietrich Genscher, cuyo nombre cabe mencionar con honor una vez más. | DILLEN (DR), in writing. (NL) For those who believe in all peoples' right of selfdetermination the reunification of Germany is a good thing. |
| Finalmente! | Finally! |
| Hemos llegado. | This is it. |
| Hemos llegado. | We've arrived. |
| Actualmente han llegado a ser el pan nuestro de cada día en materia de instrumentos de las autoridades. | Today, they have become a staple of policymakers toolkits. |
| En el nuevo siglo, han llegado cada vez más refugiados de Oriente Medio y del Cuerno de África. | In the new century, refugees have come increasingly from the Middle East and the Horn of Africa. |
| Algunos escritores han llegado a sugerir incluso que la guerra puede ser un hecho completamente mítico o ficticio. | Some authors have even suggested that the war may be entirely mythical or even fictional. |
| Tus santas ciudades se han vuelto un desierto. Sion ha llegado a ser un desierto, Jerusalén una desolación | Your holy cities are become a wilderness, Zion has become a wilderness, Jerusalem a desolation. |
| Gocémonos, alegrémonos y démosle gloria, porque han llegado las bodas del Cordero, y su novia se ha preparado | Let us rejoice and be exceedingly glad, and let us give the glory to him. For the marriage of the Lamb has come, and his wife has made herself ready. |
| Tus santas ciudades se han vuelto un desierto. Sion ha llegado a ser un desierto, Jerusalén una desolación | Thy holy cities are a wilderness, Zion is a wilderness, Jerusalem a desolation. |
| Gocémonos, alegrémonos y démosle gloria, porque han llegado las bodas del Cordero, y su novia se ha preparado | Let us be glad and rejoice, and give honour to him for the marriage of the Lamb is come, and his wife hath made herself ready. |
| Ahora, lo genial de haber llegado a este punto fue que en la película, cuando finalmente muestran el pájaro al final y lo colocan en la mesa, lo giran. | Now, the great thing about getting it to this point was that because in the movie, when they finally bring out the bird at the end, and they place it on the table, they actually spin it. |
| Finalmente llegó! | It finally arrived! |
| Finalmente entiendo. | I finally understand. |
| Como usuarios de estos servicios, los ciudadanos europeos han llegado a esperar servicios de alta calidad a precios asequibles. | As users of these services, European citizens have come to expect high quality services at affordable prices. |
Búsquedas relacionadas : Finalmente Ha Llegado - Han Llegado - Han Llegado - Han Llegado A - Han Llegado También - Han Llegado Debidamente - Han Llegado Hoy - Documentos Han Llegado - Ya Han Llegado - No Han Llegado - Ellos Han Llegado - Han Llegado A - Han Llegado Ayer - Han Llegado Todavía