Translation of "han logrado" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Los mexicanos han logrado combinar cortesía con coraje. | Mexicans have managed to combine courtesy with courage. |
| Todos los países asiáticos exitosos han logrado este cambio | All successful Asian countries have made this shift |
| Los seres humanos han logrado mucho más que los animales. | Human beings have achieved a lot more than animals. |
| Desde entonces se han logrado avances y se han eliminado obstÆculos contra los pagos transfronterizos . | Since then , progress has been made and obstacles that were identified as hampering cross border payments have been removed . |
| Desde la publicación del anterior informe se han logrado progresos importantes . | Since the previous report considerable progress has been made . |
| Al mirar atrás, es difícil de creer todo lo que han logrado? | Looking back, is it hard to believe all you have made? |
| Ya se han logrado importantes avances en la resolución de esos problemas. | Major progress in fixing these problems has already been achieved. |
| Después de todo, los países que han encarado riesgos nucleares han logrado contenerlos en las circunstancias más difíciles. | After all, host countries have been able to contain nuclear risks in the most challenging circumstances. |
| Recientemente, varios bancos han logrado emitir bonos de largo plazo a tasas accesibles. | Recently, several banks have been able to issue long term bonds at affordable rates. |
| Han logrado una mayoría muy ajustada pero no una mayoría de 260 votos. | They were backed by a very small majority but not a majority of 260 votes. |
| Evaluación de la medida en que se han logrado los objetivos de SAPARD2 | Assessment of achievement of Sapard objectives2 |
| Merkel quiere mantener las políticas actuales que no han logrado crear crecimiento ni empleo. | Merkel wants to stick to current policies that have failed to deliver growth and jobs. |
| Los griegos han logrado producir algo llamado Retsina, que incluso sabe asqueroso en Grecia. | The Greeks have actually managed to produce something called Retsina, which even tastes shite when you're in Greece. |
| La mayoría de las iniciativas, sin embargo, no han logrado alcanzar los objetivos previstos. | Most of these initiatives, however, have fallen well short of their stated objectives. |
| Hasta ahora, estos animales no han logrado tener crías debido a varios problemas reproductivos. | These animals have thus far failed to breed due to various reproductive problems. |
| Los gobiernos y las organizaciones de ayuda internacionales no han logrado integrar el papel del | Governments and international aid organizations have failed to take into consideration the role of |
| Junto con representantes del Reino Unido, Rusia, China, Francia y Alemania, finalmente lo han logrado. | Together with representatives of the United Kingdom, Russia, China, France, and Germany, they have now succeeded. |
| Los expertos no han logrado llegar a una explicación de por qué ocurrió la explosión. | Experts have failed to come up with an explanation of why the explosion happened. |
| Los países que han logrado ya sus objetivos presupuestarios a medio plazo han de garantizar que mantienen situaciones presupuestarias estructurales saneadas . | Countries that have already achieved their medium term budgetary objectives need to ensure that they maintain sound structural fiscal positions . |
| Las pocas economías en ascenso que han evitado los auges y las quiebras lo han logrado ateniéndose a marcos normativos racionales. | The few emerging economies that have avoided booms and busts have done so by adhering to sound policy frameworks. |
| Y aunque se han logrado progresos importantes en algunas áreas, queda trabajo por hacer en otras. | And, though important progress has been made in some areas, unfinished business remains in others. |
| El resultado han logrado la partida triple de crecimiento robusto, empleo alto y endeudamiento fiscal bajo. | The result they have achieved the trifecta of robust growth, high employment, and low public debt. |
| Dicho informe sirve también para recordar por qué no se han logrado avances hacia la paz. | Its reception also serves as a reminder of why we have made no progress toward peace. |
| Los avances en materia de derechos humanos se han logrado a pesar de la oposición oficial. | Human rights advances have been made despite official opposition. |
| Los países que ya han logrado situaciones presupuestarias saneadas debieran asegurarse de que no aparezcon nuevos desequilibrios . | Countries that have already achieved sound budgetary positions should ensure that no new imbalances are introduced . |
| Sin embargo, las soluciones keynesianas dinero fácil y grandes déficits presupuestarios tampoco han logrado los resultados prometidos. | Yet Keynesian solutions easy money and large budget deficits have also fallen far short of their promised results. |
| Atribuir su éxito a genes buenos de nuestra raza no sólo es un disparate científico, sino una falta de respeto a estos individuos que a través del trabajo duro, la disciplina y el esmero han logrado lo que han logrado. | To credit their success to the good genes of our race is not only scientifically absurd, but also disrespectful to these individuals who through hard work, discipline, and dedication have achieved what they have achieved. |
| Lo habéis logrado. | You made it. |
| Las recientes acciones para flexibilizar la política monetaria han sido un paso en la dirección apropiada pero, hasta ahora, no han logrado cambios trascendentes. | Recent moves to ease monetary policy have been a step in the right direction but, so far, they have not proved to be a game changer. |
| Aquellos países más igualitarios también han logrado un crecimiento económico comparativamente estable e inclusivo y altos niveles de vida. | These more egalitarian countries have also achieved comparatively stable, inclusive economic growth and a high standard of living. |
| Centenares de otros jóvenes atrapados en la Faja de Gaza han logrado la admisión para estudiar en el extranjero. | Hundreds of other young people trapped in the Gaza Strip have won admission to study abroad. |
| No has logrado nada. | You've accomplished nothing. |
| Cómo lo has logrado? | How did you pull it off? |
| No has logrado nada. | You've achieved nothing commit. |
| Hemos logrado algo juntos. | We have achieved something together PresPollSL lka Phil rαмpυe ( philgrit) January 9, 2015 |
| Sin embargo, las negociaciones nunca habían llegado tan lejos como ahora, cuando se han logrado importantes acuerdos en diversos ámbitos. | But never before have negotiations progressed so far, reaching substantial agreements in several areas. |
| Hasta el presente, los intentos de restaurar la paz por parte de las Naciones Unidas no han logrado su objetivo. | Attempts by the United Nations to restore peace have so far not met with success. |
| Nosotros no lo hubiéramos logrado! | We were incapable of doing so. |
| Se ha logrado lo imposible. | The impossible was achieved. |
| Has logrado una recia voluntad. | You've got a strong will. |
| Eso ya lo hemos logrado. | We've already achieved that. |
| Un par de décadas más tarde, diversas formas de capitalismo han logrado maravillas en algunos de los antiguos países comunistas y socialistas. | A couple of decades later, various forms of capitalism have worked wonders for some former communist and socialist countries. |
| Ahora, después un solo mandato de un gobierno de Piñera, económicamente logrado, pero impopular, los chilenos han devuelto a Bachelet al poder. | Now, after a single term of an economically successful but unpopular Piñera government, Chileans have returned Bachelet to power. |
| Miren al Manchester City que, tras dos temporadas, no ha logrado clasificarse para octavos de final, y ellos también han invertido muchísimo! | Look at Manchester City who, for two seasons, have failed to qualify for the last 16, despite also having spent huge amounts! |
| La USB ha logrado una revitalización . | UBS has managed to turn around. |