Has pasado por alto una pista importante.	You have missed an important clue.
Hemos pasado por alto este hecho importante.	We have overlooked this important fact.
Has pasado por alto una pista importante.	You've missed an important clue.
Hemos pasado por alto muchos puntos importantes.	We've overlooked many important facts.
Alto en pasado positivo. Moderadamente alto en futuro.	High on past positive. Moderately high on future.
Parece que han pasado por alto el hecho de que más de la mitad de la población mundial son mujeres.	It seems that they've somehow overlooked the fact that over half the world's population are women.
Pero el Presidente Bush simplemente ha pasado por alto su promesa.	Yet President Bush has simply ignored this promise.
El anciano se preguntó por qué la vida le había pasado por alto.	The old man wondered why life had passed him by.
Pero incluso estas medidas, que los observadores extranjeros han pasado por alto en gran medida, no lograron estimular la demanda de los consumidores.	But even these measures, which foreign observers have largely overlooked, have failed to boost consumer demand.
En algunos lugares no sólo se han pasado por alto los riesgos, sino que, además, se ha adoptado una actitud aún más insensata.	Some places have been even more foolish than simply ignoring the risks.
Los EE.UU. han pasado por unos años difíciles.	The US has had a rough few years.
Han pasado diez años.	Ten years have gone by.
Han pasado tantos años.	It's been so many years.
Han pasado tres días.	It's been three days.
Han pasado los meses.	Months have passed.
Han pasado diez años desde que la vi por última vez.	It is ten years since I saw her last.
Las acciones alcanzaron su punto más alto el julio pasado.	The stock reached its high point last July.
Ya han pasado 10 años?	Has it been 10 years already?
Las pruebas abrumadoras de la complicidad de Croacia con Servia en el desmembramiento de Bosnia, otra cosa que los medios de comunicación han pasado por alto, nunca se habría revelado.	Overwhelming proof of Croatia s complicity with Serbia in the dismemberment of Bosnia something the media have also ignored would never have emerged.
Han pasado un par de cosas.	A couple things happened.
Quiero decir han pasado 25 años.	I mean it's been 25 years.
Han pasado cuatro años desde entonces.	Four years have passed since then.
El préstamo entre particulares tiene sus riesgos, pero, si se los tiene en cuenta adecuadamente, ese sector seguirá creciendo sin duda, impulsado por aquellas personas cuyas necesidades financieras han pasado por alto los bancos tradicionales.	P2P lending has its pitfalls, but if they are properly accounted for, the sector will undoubtedly continue to grow, fueled by those whose financing needs have been overlooked by traditional banks.
Las vacaciones se me han pasado volando.	My vacation went by quickly.
Diez años han pasado desde que murió.	Ten years have passed since he died.
Han pasado diez años desde su muerte.	Ten years have gone by since his death.
Bueno, han pasado cosas aún más extrañas.	Well, stranger things have happened.
Han pasado cinco años, aún lo recuerdo.	It has been five years, I still remember it.
Desde su muerte han pasado diez años.	It's been ten years since his death.
Desde su muerte han pasado diez años.	It's been ten years since her death.
Han pasado por las ruinas de la ciudad sobre la que cayó una lluvia maléfica.	They must have surely passed by the town on which We had rained the terrible rain of ruin.
Han pasado por las ruinas de la ciudad sobre la que cayó una lluvia maléfica.	And indeed they have visited the township upon which had rained a harmful rain so were they not seeing it?
Han pasado por las ruinas de la ciudad sobre la que cayó una lluvia maléfica.	Surely they have come by the city that was rained on by an evil rain what, have they not seen it?
Han pasado por las ruinas de la ciudad sobre la que cayó una lluvia maléfica.	And assuredly they have gone by the township whereon was rained the evil rain.
Han pasado por las ruinas de la ciudad sobre la que cayó una lluvia maléfica.	And indeed they have passed by the town of Prophet Lout (Lot) on which was rained the evil rain. Did they (disbelievers) not then see it (with their own eyes)?
Han pasado por las ruinas de la ciudad sobre la que cayó una lluvia maléfica.	And they came upon the city that was drenched by the terrible rain.
Han pasado por las ruinas de la ciudad sobre la que cayó una lluvia maléfica.	Surely, these people have passed by that habitation on which was rained an evil rain have they not seen its ruins?
Han pasado por las ruinas de la ciudad sobre la que cayó una lluvia maléfica.	And indeed they have passed by the township whereon was rained the fatal rain.
Han pasado por las ruinas de la ciudad sobre la que cayó una lluvia maléfica.	Certainly they must have passed the town on which an evil shower was rained.
Han pasado por las ruinas de la ciudad sobre la que cayó una lluvia maléfica.	They have surely passed by the village which was rained upon by evil rain (of stones) what, have they never seen it?
Han pasado por las ruinas de la ciudad sobre la que cayó una lluvia maléfica.	And they have already come upon the town which was showered with a rain of evil.
Han pasado por las ruinas de la ciudad sobre la que cayó una lluvia maléfica.	Our Messengers came into the town which was struck by a fatal rain.
Han pasado por las ruinas de la ciudad sobre la que cayó una lluvia maléfica.	And certainly they have (often) passed by the town on which was rained an evil rain did they not then see it?
Han pasado por las ruinas de la ciudad sobre la que cayó una lluvia maléfica.	Indeed they must have come upon the town on which an evil rain had poured down.
Han pasado 200 años desde que murió Mozart.	It has been 200 years since Mozart died.

Búsquedas relacionadas : Han Pasado Por - Pasado Por Alto - Pasado Por Alto - Pasado Por Alto - Han Pasado - Han Pasado - Pasado Por Alto Algo - Hemos Pasado Por Alto - He Pasado Por Alto - Ha Pasado Por Alto - Siendo Pasado Por Alto - Ha Pasado Por Alto - Ha Pasado Por Alto

Muestra esta página en español