Translation of "han puesto de acuerdo sobre" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Acuerdo - traducción : Acuerdo - traducción : Acuerdo - traducción : Puesto - traducción : Sobre - traducción : Sobre - traducción : Sobre - traducción : Sobre - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Tom todavía no se ha puesto de acuerdo con hacerlo.
Tom hasn't agreed to do that yet.
Cabe señalar también que , en el 2001 , los Estados miembros no se han puesto de acuerdo sobre una serie de importantes proyectos de reforma , como el borrador de Directiva sobre adquisiciones y una patente para el conjunto de la UE .
It should also be noted that EU Member States have not agreed on a number of important reform projects in 2001 , such as the draft takeover Directive and an EU wide patent .
Han puesto precio a su cabeza.
There's a price on his head.
WASHINGTON, DC Las primeras declaraciones del gobierno de los Estados Unidos acerca del acuerdo inicial sobre el programa nuclear de Irán han puesto el acento en las importantes concesiones logradas por Estados Unidos y Occidente.
WASHINGTON, DC The United States government s initial statements on the first step agreement on Iran s nuclear program have been focused, above all, on the great deal that the US and the West have gotten.
Si hubierais intentado daros cita, no os habríais puesto de acuerdo sobre ella, pero para que Alá decidiera algo que debía hacerse.
If you had made an appointment to meet , you would have missed the appointment.
Las hojas de los árboles se han puesto rojas.
The leaves on trees have turned red.
Los mecanismos de Gladio han puesto esto en entredicho.
The Gladio system called this into question.
En la UE hemos nos hemos puesto de acuerdo sobre la Estrategia Europa 20202, concebida para lograr una Europa inteligente, sostenible e integradora.
At EU level we have agreed on the Europe 2020 strategy2 which is designed to deliver a smart, sustainable and inclusive Europe.
De acuerdo? Algunas celebridades también han empezado.
Okay? And then celebrities started.
Han conspirado juntos, de común acuerdo han hecho pacto contra ti
For they have conspired together with one mind. They form an alliance against you.
Han conspirado juntos, de común acuerdo han hecho pacto contra ti
For they have consulted together with one consent they are confederate against thee
HAN ADOPTADO EL PRESENTE ACUERDO
HAVE AGREED AS FOLLOWS
Hemos de agradecer a la Presidencia francesa de noviembre de 1989 el acuerdo sobre esa fecha y haber puesto en marcha, al menos, la función.
It is good that the end of them is actually spelt out December 1996.
Por qué no se le han puesto brazaletes de oro...?
So why was he not bestowed with armlets of gold?
Por qué no se le han puesto brazaletes de oro...?
Why were bracelets of gold not bestowed upon him?
Esos cobardicas han puesto pies en polvorosa enseguida.
Those cowards ran away soon.
Sobre ese asunto estoy de acuerdo.
I'm in agreement on that matter.
Lo más que puede esperarse de manera realista es una declaración insípida de ambas partes en la que se establezca que no se han puesto de acuerdo en este tema.
The most that can be realistically expected is an insipid statement of the two sides agreement to disagree.
Tus adversarios han rugido en medio de tu santuario, y han puesto sus estandartes por señal
Your adversaries have roared in the midst of your assembly. They have set up their standards as signs.
Tus adversarios han rugido en medio de tu santuario, y han puesto sus estandartes por señal
Thine enemies roar in the midst of thy congregations they set up their ensigns for signs.
Y ahora, señorías, llegamos al informe de la Sra. Peijs sobre el Acuerdo Multifibras, que muchos de ustedes han mencionado justificadamente.
This brings me to the part of the resolution where attention is focused on the connection between international trade issues and the environment.
El acuerdo del GATT pro puesto reducirá el apoyo total a la agricultura.
(The President interrupted the speaker)
El éxito del GATT pasa por tres elementos esenciales un acuerdo sobre agricultura y textiles, un acuerdo sobre los servicios y un acuerdo sobre la resolución de conflictos.
There are three main parts to success in GATT agreements on agriculture, on textiles and on settlement of differences.
Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios .
General Agreement on Trade in Services EN
Ya me he puesto de acuerdo con los diputados cuyas preguntas iban antes que la mía.
Mr Killilea suggested that I should withdraw.
Han realmente puesto en acción los temas que les interesan.
You actually put action to the issues you care about.
A este respecto, el Parlamento Europeo y el Consejo, presionados por la República Federal, se han puesto de acuerdo sobre el plato de lentejas de las concesiones alemanas en cuanto a las fechas, para conceder a la estabilidad la mayor prioridad frente al pleno empleo.
It is true that the Commission had only one year, instead of the usual two in which to prepare European Years.
Y habiendo puesto las manos sobre ellos, partió de allí
He laid his hands on them, and departed from there.
Y habiendo puesto las manos sobre ellos, partió de allí
And he laid his hands on them, and departed thence.
De hecho, incluso los fondos soberanos del país se han puesto a hacerlo.
Indeed, even the country s sovereign wealth fund has gotten into the act.
Actualmente, más de 20.000 personas le han puesto 'Me gusta' a la página.
At present, more than 20,000 have liked the page.
Esta dimensión y sus valores se han diseñado especialmente de acuerdo con los requisitos establecidos para las estadísticas sobre tipos de interés ( 2 ) .
The dimension and its values are tailored to the requirements specified for interest rates statistics ( 2 ) .
Estuve de acuerdo con él sobre el plan.
I agreed with him on the plan.
Evaluación de impacto sobre la sostenibilidad del acuerdo
Assessing the sustainability impact of the agreement
De acuerdo con Chimpreports.com, los clientes se han quejado durante muchos años sobre los costos extras y la inexplicable reducción en el servicio.
According to Chimpreports.com, customers have grumbled for years about unreasonable extra charges and unexplained reductions in service.
A la luz de los progresos de las negociaciones y de la rúbrica del acuerdo sobre la fiscalidad del ahorro , y sobre la base de la Recomendación de la Comisión , el Consejo examinará si se han cumplido las condiciones necesarias para el inicio de las negociaciones sobre el acuerdo monetario .
The Council will examine , in the light of progress made on the negotiation and the initialling of the savings tax agreement , and on the basis of a recommendation from the Commission , whether the necessary conditions have been fulfilled for the opening of negotiations on the monetary agreement .
Puesto que muchos han intentado poner en orden un relato acerca de las cosas que han sido ciertísimas entre nosotros
Since many have undertaken to set in order a narrative concerning those matters which have been fulfilled among us,
Puesto que muchos han intentado poner en orden un relato acerca de las cosas que han sido ciertísimas entre nosotros
Forasmuch as many have taken in hand to set forth in order a declaration of those things which are most surely believed among us,
Es cier to que se han puesto límites, pero se han tomado en serio los deseos de todos los participantes.
Limits were set, but the requests made by all concerned were taken seriously.
Los arrogantes me han escondido trampa y cuerdas han tendido red junto a la senda y me han puesto lazos. (Selah
The proud have hidden a snare for me, they have spread the cords of a net by the path. They have set traps for me. Selah.
Los arrogantes me han escondido trampa y cuerdas han tendido red junto a la senda y me han puesto lazos. (Selah
The proud have hid a snare for me, and cords they have spread a net by the wayside they have set gins for me. Selah.
Las tres instituciones se han puesto de acuerdo sobre la inclusión en el presupuesto de 1991 de diversos créditos del segundo programa marco anterior mente fijados para 1992. También ha habido convergencia en otras cuestiones, como la del incremento del importe estimado necesario para la ejecución de dicho programa.
Even before the preliminary draft budget was drawn up, the financial perspective was modified to take account of the Community's greater responsibility towards the Thitd Wotld and now to strengthen the policies needed fot the furthet integration of the Community, particularly in the context of the completion of the single market.
SISÓ CRUELLAS (PPE). Señor Presidente, puesto que es imposible llegar a un acuerdo general relativo al
PRESIDENT. The next item is the joint debate on
Acuerdo del Eurosistema sobre la provisión urgente de liquidez .
Eurosystem agreement on emergency liquidity assistance .
Yo estuve de acuerdo con él sobre ese punto.
I agreed with him on that point.

 

Búsquedas relacionadas : Han Puesto - Puesto Sobre - Puesto Sobre - Puesto Sobre - Los Investigadores Han Puesto De Acuerdo - Han Puesto Juntas - Se Han Puesto - Acuerdo Sobre - Han Puesto De Manifiesto - Han Puesto De Manifiesto - Foco Puesto Sobre - De Acuerdo Sobre - De Acuerdo Sobre - Han Puesto En Contacto