Translation of "han sido históricamente" to English language:
Dictionary Spanish-English
Históricamente - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Algunas regiones de Ucrania históricamente han sido parte de Rusia, Polonia o el Imperio Otomano. | Some of Ukraine s regions have historically been a part of Russia, Poland, or the Ottoman Empire. |
| Históricamente han sido recogidos del agua y comidos como un vegetal en gran parte de Asia. | They have historically been collected from the water and eaten as a vegetable in much of Asia. |
| Históricamente, los principales agentes de degradación de los arrecifes han sido la pesca excesiva y la contaminación, no el calentamiento global. | Historically, the principal agents of reef degradation have been over fishing and pollution, not global warming. |
| Históricamente, la mayor amenaza para el FMI ha sido la irrelevancia. | Historically, the biggest threat to the IMF has been irrelevance. |
| Históricamente, Latinoamérica ha sido un productor y exportador de telenovelas por excelencia, un género televisivo distintivo de la región, cuyos productos han sido éxitos comerciales tanto dentro como fuera del continente. | New developments in the way whole nations watch soap operas also suggest that the entertainment medium could even highlight a new direction for globalization, in general. For years, Latin America has been the world's quintessential producer and exporter of soap operas, enjoying commercial success both inside and outside the region. |
| Los usuarios iraníes de internet han demostrado históricamente un interés casual en asuntos sociales y políticos. | Iranian Internet users have historically demonstrated fortuitous interest in social and political issues. |
| Resolver automáticamente conflictos históricamente | Automatically Solve History Conflicts |
| Han sido advertidos. | You have been warned. |
| Han sido detenidos. | They've been arrested. |
| Género históricamente importante debido a su convulsionada taxónomia y que su uso ha sido abandonado por los modernos paleontólogos. | It is a historically important genus with a convoluted taxonomy that has been all but abandoned by modern dinosaur paleontologists. |
| Y, en general, las tendencias que empiezan en Egipto históricamente se han difundido por la región MENA . | But generally, the trends that start in Egypt have historically spread across the MENA region, the Middle East and North Africa region. |
| No hemos sido Nosotros quienes han sido injustos con ellos, sino que ellos lo han sido consigo mismos. | We did not wrong them, they wronged themselves. |
| No hemos sido Nosotros quienes han sido injustos con ellos, sino que ellos lo han sido consigo mismos. | We did not wrong them, but they used to wrong their own selves. |
| No hemos sido Nosotros quienes han sido injustos con ellos, sino que ellos lo han sido consigo mismos. | In so doing We did not wrong them it is they who wronged themselves. |
| No hemos sido Nosotros quienes han sido injustos con ellos, sino que ellos lo han sido consigo mismos. | We did not wrong them, but they wronged themselves. |
| No hemos sido Nosotros quienes han sido injustos con ellos, sino que ellos lo han sido consigo mismos. | And We did not wrong them thereby , but they were wronging themselves. |
| No hemos sido Nosotros quienes han sido injustos con ellos, sino que ellos lo han sido consigo mismos. | We did not do any wrong to them but they wronged themselves. |
| No hemos sido Nosotros quienes han sido injustos con ellos, sino que ellos lo han sido consigo mismos. | We did not wrong them rather they wronged themselves. |
| Han sido buenos soldados. | You have been good soldiers. |
| No hemos sido Nosotros quienes han sido injustos con sus habitantes, sino que ellos lo han sido consigo mismos. | And We wronged them not but they wronged themselves. |
| No hemos sido Nosotros quienes han sido injustos con sus habitantes, sino que ellos lo han sido consigo mismos. | We wronged them not, but they wronged themselves. |
| No hemos sido Nosotros quienes han sido injustos con sus habitantes, sino que ellos lo han sido consigo mismos. | We did not wrong them, but they wronged themselves. |
| No hemos sido Nosotros quienes han sido injustos con sus habitantes, sino que ellos lo han sido consigo mismos. | We did not wrong them it is rather they who wronged themselves. |
| No hemos sido Nosotros quienes han sido injustos con sus habitantes, sino que ellos lo han sido consigo mismos. | We did not wrong them, rather, they wronged themselves. |
| No hemos sido Nosotros quienes han sido injustos con sus habitantes, sino que ellos lo han sido consigo mismos. | And We did not wrong them, but they wronged themselves. |
| No hemos sido Nosotros quienes han sido injustos con sus habitantes, sino que ellos lo han sido consigo mismos. | We were not unjust to them but they were unjust to themselves. |
| Esto es, históricamente, una situación única. | That is, historically, a really unique situation. |
| Los resultados han sido variados. | The results have been mixed. |
| Los bizantinos han sido vencidos | The Romans have been conquered |
| Los bizantinos han sido vencidos | The Romans have been defeated. |
| Los bizantinos han sido vencidos | The Greeks have been vanquished |
| Los bizantinos han sido vencidos | The Byzantians have been overcome. |
| Los bizantinos han sido vencidos | The Byzantines has been vanquished |
| Los bizantinos han sido vencidos | The Romans have been defeated (by the Persians) |
| Los bizantinos han sido vencidos | The Byzantines have been defeated |
| Los bizantinos han sido vencidos | The Romans have been defeated in a nearby land and after this defeat, |
| Los bizantinos han sido vencidos | The Romans are vanquished, |
| Los bizantinos han sido vencidos | The Romans have been defeated |
| Los bizantinos han sido vencidos | The Roman Empire has been defeated |
| Estas fotos han sido manipuladas. | These photos have been shopped. |
| Los trabajos han sido lanzados | Jobs have started |
| Convoyes militares han sido bombardeados. | Military convoys are bombed. |
| Se puede decir que todas las batallas que los kurdos han combatido históricamente han sido al lado de mujeres, y con la complicidad de mujeres como encargadas del hogar, criando a una nueva generación, cuidando de los asuntos domésticos, ganándose la vida, entre otras actividades. | Arguably all the battles Kurds have fought historically have been either side by side with women, and or with the complicity of women as caretakers at home, raising a new generation, taking care of domestic affairs, earning a livelihood and so on. |
| Este es uno de los motivos principales por los que históricamente, las democracias raras veces se han hecho la guerra mutuamente. | This is one of the main reasons why, throughout history, democracies have rarely fought each other. |
| El 40 por ciento de todas las situaciones post conflicto, históricamente, han recaído en el conflicto en menos de una década. | 40 percent of all post conflict situations, historically, have reverted back to conflict within a decade. |
Búsquedas relacionadas : Ha Sido Históricamente - Han Sido Testigos - Probablemente Han Sido - Han Sido Expuestas - Han Sido Cuestionados - Han Sido Respaldados - Se Han Sido - Han Sido Elegidos - Discusiones Han Sido - Han Sido Importados - Estos Han Sido - Han Sido Valoradas
