Translation of "han sido rechazadas" to English language:

Dictionary Spanish-English

Keywords : Wasn Since Long Always Must

Examples (External sources, not reviewed)

Las peticiones de indulto presidencial y los recursos judiciales han sido rechazadas.	Pleas for presidential clemency and judicial reviews have been rejected.
Las enmiendas nos30, 31, 32, 33, 36 y 37 han sido rechazadas en la Comisión de Energía.	I should like to hear the Commisson's opinion on this. Amendments Nos 30, 31, 32, 33, 36, and 37 were rejected in the CERD.
Han sido rechazadas todas nuestras enmiendas tendentes a reducir este período y a que se decida la inmediata prohibición de este tipo de caza.	Both misrepresentation and lies have taken place. Members have been harassed in their homes.
Estas últimas ya habían sido rechazadas por la Comisión de Energía, Investigación y Tecnología.	The latter having already been rejected by the CERT.
Nuestras propuestas no fueron rechazadas.	Our proposals were not rejected.
Una gran parte de las mismas, según nuestras noticias, han sido rechazadas en comisión, pero las vamos a estudiar una vez más a todas desde el punto de vista de lo que he afirmado aquí.	To give an example, we could accept Amendment No 43 tabled by Mr Schmid and take a benevolent view of Mrs Lulling's Amendments Nos 22 and 25, which complement the rapporteur's text, but I cannot say for sure at the moment because I do not know what position Parliament will adopt.
Puesto que nuestras enmiendas nos. 31, 32 y 33 han sido rechazadas por una amplia mayoría, desgraciadamente , así como también las enmiendas del Sr. Porrazzini y del Grupo ARC, vota remos en contra de la propuesta.	As our Amendements Nos 31, 32 and 33 were rejected, sadly by a large majority, together with the amendment tabled by Mr Porrazzini and the Rainbow Group, we shall vote against the proposal.
Han sido advertidos.	You have been warned.
Han sido detenidos.	They've been arrested.
No hemos sido Nosotros quienes han sido injustos con ellos, sino que ellos lo han sido consigo mismos.	We did not wrong them, they wronged themselves.
No hemos sido Nosotros quienes han sido injustos con ellos, sino que ellos lo han sido consigo mismos.	We did not wrong them, but they used to wrong their own selves.
No hemos sido Nosotros quienes han sido injustos con ellos, sino que ellos lo han sido consigo mismos.	In so doing We did not wrong them it is they who wronged themselves.
No hemos sido Nosotros quienes han sido injustos con ellos, sino que ellos lo han sido consigo mismos.	We did not wrong them, but they wronged themselves.
No hemos sido Nosotros quienes han sido injustos con ellos, sino que ellos lo han sido consigo mismos.	And We did not wrong them thereby , but they were wronging themselves.
No hemos sido Nosotros quienes han sido injustos con ellos, sino que ellos lo han sido consigo mismos.	We did not do any wrong to them but they wronged themselves.
No hemos sido Nosotros quienes han sido injustos con ellos, sino que ellos lo han sido consigo mismos.	We did not wrong them rather they wronged themselves.
Han sido buenos soldados.	You have been good soldiers.
No hemos sido Nosotros quienes han sido injustos con sus habitantes, sino que ellos lo han sido consigo mismos.	And We wronged them not but they wronged themselves.
No hemos sido Nosotros quienes han sido injustos con sus habitantes, sino que ellos lo han sido consigo mismos.	We wronged them not, but they wronged themselves.
No hemos sido Nosotros quienes han sido injustos con sus habitantes, sino que ellos lo han sido consigo mismos.	We did not wrong them, but they wronged themselves.
No hemos sido Nosotros quienes han sido injustos con sus habitantes, sino que ellos lo han sido consigo mismos.	We did not wrong them it is rather they who wronged themselves.
No hemos sido Nosotros quienes han sido injustos con sus habitantes, sino que ellos lo han sido consigo mismos.	We did not wrong them, rather, they wronged themselves.
No hemos sido Nosotros quienes han sido injustos con sus habitantes, sino que ellos lo han sido consigo mismos.	And We did not wrong them, but they wronged themselves.
No hemos sido Nosotros quienes han sido injustos con sus habitantes, sino que ellos lo han sido consigo mismos.	We were not unjust to them but they were unjust to themselves.
Nuestras enmiendas para crear una reserva por el importe de mil millones de marcos para los precios agrícolas, han sido rechazadas al igual que la propuesta de introducir una reserva de 400 millones de ecus para caídas no previstas del mercado.	Our proposals for setting up an agricultural price reserve of DM one thousand million were also rejected as was the suggestion of setting up reserves of 400 million ECU for unforeseen market slumps.
Y preferimos células que no serán rechazadas y no formarán tumores.	And we prefer cells that will not reject and will not form tumors.
Los resultados han sido variados.	The results have been mixed.
Los bizantinos han sido vencidos	The Romans have been conquered
Los bizantinos han sido vencidos	The Romans have been defeated.
Los bizantinos han sido vencidos	The Greeks have been vanquished
Los bizantinos han sido vencidos	The Byzantians have been overcome.
Los bizantinos han sido vencidos	The Byzantines has been vanquished
Los bizantinos han sido vencidos	The Romans have been defeated (by the Persians)
Los bizantinos han sido vencidos	The Byzantines have been defeated
Los bizantinos han sido vencidos	The Romans have been defeated in a nearby land and after this defeat,
Los bizantinos han sido vencidos	The Romans are vanquished,
Los bizantinos han sido vencidos	The Romans have been defeated
Los bizantinos han sido vencidos	The Roman Empire has been defeated
Estas fotos han sido manipuladas.	These photos have been shopped.
Los trabajos han sido lanzados	Jobs have started
Convoyes militares han sido bombardeados.	Military convoys are bombed.
Las credenciales de inicio de sesión indicadas fueron rechazadas por el servidor.	The specified login credentials were rejected by the server.
GRAEFE ZU BARINGDORF (V). (DE) Señor Pre sidente, nuestras razonables enmiendas en el sector agrario han sido rechazadas por una gran coalición formada por el Grupo del Partido Popular Europeo y el Grupo Socialista, a pesar de que, en el fondo, sólo	(The sitting was suspended at 12.15 p.m. and resumed at 3 p.m.)
Otras 12.000 han sido torturadas brutalmente.	Another 12,000 have been brutally tortured.
Han sido creados de la nada?	Or were they created of themselves?

Muestra esta página en español