Translation of "han sido todavía" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Se han votado decenas de medidas que todavía no han sido tratadas como tales en los parlamentos nacionales. | Numerous measures have been approved but have yet to be considered in the national parliaments. |
| Escena 4 Un patioLos soldados de Tiro han sido derrotados, pero Egisto todavía lucha. | Scene 4 A courtyard The Tyrian soldiers have been defeated but Egisto still fights on. |
| Las relaciones entre familias también han sido problemáticas y todavía están pendientes de ser definitivamente resueltas. | Relationships among lemur families have also proven to be problematic and have yet to be definitively resolved. |
| Las negociaciones, naturalmente, no han acabado todavía, y sería totalmente imposible que esta propuesta tomara en cuenta algo que todavía no ha sido aceptado. | The negotiations are, of course, incomplete and it would be quite impossible for this proposal to take account of something which has not been agreed. |
| Ellos no han sido capaces todavía de entender cuál fue el motivo para que ella recurriera al crimen. | They still haven't been able to work out quite what her motive was for resorting to crime. |
| Todavía no se han despertado. | They still haven't woken up. |
| No nos han invitado todavía. | We haven't been invited yet. |
| Los García no han llegado todavía. | The Garcías have not arrived yet. |
| No han deshecho todavía los baúles. | They haven't unpacked their trunks yet. |
| No han desempacado todavía sus baúles. | They haven't unpacked their trunks yet. |
| Han sido advertidos. | You have been warned. |
| Han sido detenidos. | They've been arrested. |
| Ninguno de estos dos procedimientos ha sido iniciado todavía . | Neither of the two aforementioned procedures has thus far been initiated . |
| Tom todavía estaría vivo si hubiese sido más cuidadoso. | Tom would still be alive if he had been more careful. |
| Este documento todavía no ha sido guardado. Desea guardarlo? | This document has not been saved yet. Do you want to save it? |
| Deberíamos preguntarnos de nuevo, ahora que sabemos que GCHQ y NSA básicamente han sido dueños de todo Por qué todavía hay crímenes? | It must be asked again, now that we know GCHQ NSA have basically pwned everything Why do we still have crime? |
| De hecho significa que en estos momentos un 50 aproximadamente de las directivas aprobadas todavía no han sido transpuestas al Derecho nacional. | This m fact leads to the position that at the present time roughly 50 of the directives already accepted are not yet transposed into national law. |
| Algunos de ustedes no han disparado todavía. | Some of you haven t fired them yet. |
| No hemos sido Nosotros quienes han sido injustos con ellos, sino que ellos lo han sido consigo mismos. | We did not wrong them, they wronged themselves. |
| No hemos sido Nosotros quienes han sido injustos con ellos, sino que ellos lo han sido consigo mismos. | We did not wrong them, but they used to wrong their own selves. |
| No hemos sido Nosotros quienes han sido injustos con ellos, sino que ellos lo han sido consigo mismos. | In so doing We did not wrong them it is they who wronged themselves. |
| No hemos sido Nosotros quienes han sido injustos con ellos, sino que ellos lo han sido consigo mismos. | We did not wrong them, but they wronged themselves. |
| No hemos sido Nosotros quienes han sido injustos con ellos, sino que ellos lo han sido consigo mismos. | And We did not wrong them thereby , but they were wronging themselves. |
| No hemos sido Nosotros quienes han sido injustos con ellos, sino que ellos lo han sido consigo mismos. | We did not do any wrong to them but they wronged themselves. |
| No hemos sido Nosotros quienes han sido injustos con ellos, sino que ellos lo han sido consigo mismos. | We did not wrong them rather they wronged themselves. |
| Han sido buenos soldados. | You have been good soldiers. |
| No hemos sido Nosotros quienes han sido injustos con sus habitantes, sino que ellos lo han sido consigo mismos. | And We wronged them not but they wronged themselves. |
| No hemos sido Nosotros quienes han sido injustos con sus habitantes, sino que ellos lo han sido consigo mismos. | We wronged them not, but they wronged themselves. |
| No hemos sido Nosotros quienes han sido injustos con sus habitantes, sino que ellos lo han sido consigo mismos. | We did not wrong them, but they wronged themselves. |
| No hemos sido Nosotros quienes han sido injustos con sus habitantes, sino que ellos lo han sido consigo mismos. | We did not wrong them it is rather they who wronged themselves. |
| No hemos sido Nosotros quienes han sido injustos con sus habitantes, sino que ellos lo han sido consigo mismos. | We did not wrong them, rather, they wronged themselves. |
| No hemos sido Nosotros quienes han sido injustos con sus habitantes, sino que ellos lo han sido consigo mismos. | And We did not wrong them, but they wronged themselves. |
| No hemos sido Nosotros quienes han sido injustos con sus habitantes, sino que ellos lo han sido consigo mismos. | We were not unjust to them but they were unjust to themselves. |
| Si no hubiese sido por ti, él todavía estaría vivo. | If it hadn't been for you, he would still be alive. |
| Damas y caballeros, esta historia todavía no ha sido publicada | Ladies and gentlemen, this story has not yet been published. |
| Todavía no han encontrado comprador para esa casa. | They still haven't found a buyer for that house. |
| Todavía no nos han citado para la reunión. | We haven't been called to the meeting yet. |
| Los resultados han sido variados. | The results have been mixed. |
| Los bizantinos han sido vencidos | The Romans have been conquered |
| Los bizantinos han sido vencidos | The Romans have been defeated. |
| Los bizantinos han sido vencidos | The Greeks have been vanquished |
| Los bizantinos han sido vencidos | The Byzantians have been overcome. |
| Los bizantinos han sido vencidos | The Byzantines has been vanquished |
| Los bizantinos han sido vencidos | The Romans have been defeated (by the Persians) |
| Los bizantinos han sido vencidos | The Byzantines have been defeated |
Búsquedas relacionadas : Todavía Han Sido - Todavía No Han Sido Resueltos - Todavía Había Sido - Han Llegado Todavía - Han Sido Testigos - Han Sido Históricamente - Probablemente Han Sido - Han Sido Expuestas - Han Sido Cuestionados - Han Sido Respaldados - Se Han Sido - Han Sido Elegidos - Discusiones Han Sido - Han Sido Importados
