Translation of "han surgido conflictos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Aunado a los conflictos interestatales y la proliferación de armas en particular las armas de destrucción masiva han surgido nuevos desafíos, como el terrorismo y la participación de actores no estatales en conflictos internos. | In addition to interstate conflict and the proliferation of weapons particularly weapons of mass destruction new challenges have emerged, such as terrorism and the involvement of non state actors in internal conflicts. |
| Por supuesto, ocasionalmente han surgido presiones proteccionistas desde entonces. | Of course, protectionist pressures have occasionally arisen since then. |
| Estos problemas han surgido como un resultado de la indiferencia. | These problems have arisen as a result of indifference. |
| Han surgido otras imágenes que minimizan la crisis del lari. | Other images have emerged which make light of the lari crisis. |
| Del desastre que inevitablemente ha ocurrido han surgido varias nuevas economías. | From the wreckage that has inevitably followed, a succession of new economies has emerged. |
| En un positivo clima de cooperación, se ha logrado hasta ahora hacer avanzar el procedimiento presupuestario sin que hayan surgido conflictos insuperables. | Only the rate of increase for the Court of Justice is somewhat higher, at 7,5 , while the Council has been equally cautions with the Court of Auditors. |
| Segundo, un acuerdo necesitaría incluir un mecanismo para determinar cuándo efectivamente han surgido esos casos. | Second, an agreement would need to include a mechanism to determine when such cases had actually arisen. |
| Tras la visita de Tarek Aziz a Teherán, han surgido dos tipos de reacción iraní. | Following the visit by Tariq Aziz to Tehran there were reactions of two types from Iran. |
| He aquí un ejemplo de las dificultades imprevistas que han surgido en este sector con creto. | The decision is up to the House. |
| Juntos, esos grupos han surgido como la fuerza más eficaz en la guerra contra el Estado Islámico. | Together, these groups have emerged as the most effective force in the war against the Islamic State. |
| En los últimos años, otras ideologías han surgido también para colmar la necesidad humana de ideales colectivos. | In recent years, other ideologies have also emerged to fill the human need for collective ideals. |
| No todos los conflictos se han resuelto ya. Archivo sin guardar. | Not all conflicts are solved yet. File not saved. |
| A lo largo de los años han surgido eficaces monopolios naturales de este tipo en el ámbito nacional . | Over the years , efficient natural monopolies of this kind have emerged at a national level . |
| Un nuevo Obama había surgido. | A new Obama had appeared. |
| Y han surgido recientemente un montón de estudios interesantes que han demostrado que el juego es, realmente, una especie de programa de investigación experimental. | And there's been a bunch of interesting studies recently that have shown this playing around is really a kind of experimental research program. |
| Han construido conflictos auténticos con verdades que creen dudas sobre el posible resultado? | Have you constructed honest conflicts with truth that creates doubt in what the outcome might be? |
| Después de la últimas oleadas de violencia entre Israel y la franja de Gaza, han surgido, como siempre, reacciones diversas. | The latest wave of violence between Israel and the Gaza strip, as always, has sparked a lot of reaction. |
| Mientras voy leyendo más y más, y siguiendo la historia, hay algunas cosas increíbles que han surgido en la biología. | As I'm reading more and more now, and following the story, there are some amazing things coming up in the biological sciences. |
| Algunas organizaciones e iniciativas privadas han surgido en los últimos años buscando ocupar los espacios vacíos dejados por la política. | A number of private initiatives and organisations have sprung up over the last few years to plug the gaps in the political system. |
| Desde entonces , el entorno económico ha cambiado de manera sustancial y , como consecuencia , se han alterado las prioridades políticas y han surgido nuevas necesidades para los usuarios . | Since then , the economic environment has changed substantially . As a consequence , policy priorities have altered and new user needs have emerged . |
| Tres opciones han surgido a medida que crece el consenso sobre la necesidad de encontrar mejores maneras de reestructurar la deuda. | As consensus grows regarding the need for better ways to restructure debt, three options have emerged. |
| Si bien han surgido algunas prácticas de rutina con el crecimiento de los mercados internacionales de capitales, continúan siendo ad hoc. | Though some routine practices have emerged as international capital markets have grown, they remain ad hoc. |
| La recuperación ha sido lenta, han surgido varios riesgos geopolíticos peligrosos y el mundo ha afrontado un peligroso brote de ébola. | The recovery was slow, a series of dangerous geopolitical risks emerged, and the world was confronted with a devastating Ebola outbreak. |
| De ese estudio más extenso, han surgido una preocupación y una ambición, cristalizada en un deseo que os voy a comentar. | Out of that broader study has emerged a concern and an ambition, crystallized in the wish that I'm about to make to you. |
| d) Examine los nuevos problemas y oportunidades que han surgido desde la celebración de la Conferencia en el marco del Programa 21 | (d) Address new challenges and opportunities that have emerged since the Conference, within the framework of Agenda 21 |
| Apreciación Osho es generalmente considerado como uno de los líderes espirituales más controvertidos que han surgido de la India en el siglo veinte. | Criticism Osho is generally considered one of the most controversial spiritual leaders to have emerged from India during the 20th century. |
| Conflictos | Conflict |
| Conflictos | Conflicts |
| Conflictos | Conflicts |
| Conflictos solucionados | Conflicts solved |
| Comprobando conflictos... | Checking for Conflicts... |
| Cientos de grupos locales de liberación de niños, algunos en los lugares menos prometedores, han surgido para luchar por los derechos civiles de los niños. | Hundreds of local child liberation groups, some in the least promising of places, have emerged to fight for children s civil rights. |
| Pero convendría responder a quienes for mularan tales objeciones que, por suerte o por desgracia, al tiempo que se desvanecían unos problemas, han surgido otros. | At this delicate stage, the question is how to maintain this élan in the weeks to come, and above all how to maintain our coordination, cohesion and unity. That is not easy. |
| Las tensiones políticas se han transformado en crecientes conflictos sociales entre las dos poblaciones en los últimos años. | Political tensions have been transformed into growing social conflicts between the two populations over the years. |
| Tymoshenko se mostró convencida de que se trataba de una venganza política del régimen, e incluso en Occidente han surgido dudas sobre la imparcialidad del tribunal. | Tymoshenko claims the verdict is a political revenge of the regime in the West, the trial has also evoked suspicion of being biased. |
| En una nueva muestra de esta característica clasista existente en la sociedad mexicana, han surgido ahora las llamadas ladies y los gentlemans, que Óscar Granados define | More recently, Mexico's class based society has welcomed a new group the so called ladies and gentlemans . In an article for the newspaper EL PAÍS, Óscar Granados defines this new group in the following words |
| IV. Conflictos armados | IV. Armed conflict |
| Resolución de conflictos | Resolving Conflicts |
| Conflictos que faltan | Conflicts Left |
| Resolución de conflictos | Conflict Resolution |
| Resolución de conflictos | Conflict resolution |
| Buscando inter conflictos... | Looking for Inter Conflicts... |
| El problema ha surgido simplemente porque no has seguido mis instrucciones. | The problem has arisen simply because you didn't follow my instructions. |
| El francés es un idioma neolatino surgido en el siglo IX. | French is a neo latin language that emerged in the 9th century. |
| Porque cada temporada, el ganador ha surgido de una tribu diferente. | Because each year the winner has come from a different tribal group. |