Translation of "han tenido en cuenta" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| De otra manera aún no han tenido en cuenta la demografía africana y considerado seriamente las consecuencias. | Otherwise you haven t looked the demographics of Africa yet and seriously thought about the implications. |
| También he tenido en cuenta esa posibilidad. | I've also considered that possibility. |
| Han tenido rescates financieros en Londres. | They've had bailouts in London. |
| Han tenido rescates financieros en Europa. | They've had bailouts in Europe. |
| Por ejemplo, lo siguiente debería ser tenido en cuenta. | It may not be obvious exactly what will happen when casting between certain types. |
| Tienen pleno conocimiento de las propuestas de Reglamento y , al preparar esta propuesta , se han tenido en cuenta sus opiniones . | They are fully aware of the proposals for a Regulation and their views have been taken into account in preparing this proposal . |
| El reglamento propuesto no ha tenido en cuenta estas recomendaciones . | These recommendations have not been taken into account in the proposed Regulation . |
| ( 1 ) En los cuadros incluidos en la presente Declaración se han tenido en cuenta tan sólo los Estados candidatos con los que han comenzado efectivamente las negociaciones de adhesión . | ( 1 ) The tables in this declaration take account only of those candidate countries with which accession negotiations have actually started . |
| Escuchen. Han tenido rescates financieros en Wall Street. | Listen. They've had bailouts on Wall Street. |
| Muchas conferencias internacionales han tenido lugar en Ginebra. | Many international conferences have been held in Geneva. |
| Todos han tenido esta experiencia. | You've all had this experience. |
| Tom ya ha tenido más de la cuenta. | Tom has had enough. |
| Para alcanzar este objetivo presupuestario se han tenido en cuenta una considerable reducción de impuestos y un incremento del gasto público en el año 2002 . | These budget surplus targets take into account a significant tax reduction and government expenditure increase in 2002 . |
| En su conjunto constatamos que las reglas de adaptación no han tenido en cuenta los desarrollos compatibles social y ecológicamente, ni siquiera en el plano simbólico. | All in all we find that no attempt has been made to put the transitional measures at the level of socially and ecologically acceptable development. |
| Alá lo habrá tenido en cuenta, mientras que ellos lo habrán olvidado. | Allah hath taken count thereof, whilst they forget it. |
| Alá lo habrá tenido en cuenta, mientras que ellos lo habrán olvidado. | Allah has kept account of it, while they have forgotten it. |
| Alá lo habrá tenido en cuenta, mientras que ellos lo habrán olvidado. | God has kept count of it, but they have forgotten it. |
| Alá lo habrá tenido en cuenta, mientras que ellos lo habrán olvidado. | Allah has recorded it all while they have forgotten it. |
| Alá lo habrá tenido en cuenta, mientras que ellos lo habrán olvidado. | Allah hath kept account of it while they forgot it. |
| Alá lo habrá tenido en cuenta, mientras que ellos lo habrán olvidado. | Allah has taken count of it, although they have forgotten. |
| Cay le cuenta que ha tenido relaciones con mujeres en el pasado. | Cay reveals that she has had relationships with women in the past. |
| En conjunto, estas tergiversaciones y calumnias han tenido serias consecuencias. | Taken together, these distortions and delusions have had serious consequences. |
| El Comité Ejecutivo ha tenido en cuenta las opiniones del Comité de Estadísticas . | The Executive Board has taken account of the views of the Statistics Committee , |
| Los franceses han tenido 13 constituciones en menos de 200 años. | The French have gone through 13 constitutions in less than 200 years. |
| En ambos casos , garantiza que se ha tenido en cuenta la estabilidad financiera . El BCE | Whether its advice is sought or not , it nevertheless ensures that financial stability is taken into account . |
| Hasta hoy este desarrollo político no ha podido todavía ser tenido en cuenta presupuestariamente. | If that is true and I should like to know this morning I should also like to know what measures are being taken to remedy the situation. |
| Por qué han tenido que apartarse del Recuerdo, | Why then do they turn away from the admonition |
| Por qué han tenido que apartarse del Recuerdo, | So what is the matter with them that they turn away from the advice? |
| Por qué han tenido que apartarse del Recuerdo, | What ails them, that they turn away from the Reminder, |
| Por qué han tenido que apartarse del Recuerdo, | What aileth them, therefore, that they are from the Admonition turning away? |
| Por qué han tenido que apartarse del Recuerdo, | Then what is wrong with them (i.e. the disbelievers) that they turn away from (receiving) admonition? |
| Por qué han tenido que apartarse del Recuerdo, | Why are they turning away from the Reminder? |
| Por qué han tenido que apartarse del Recuerdo, | What is the matter with people that they are turning away from this Exhortation, |
| Por qué han tenido que apartarse del Recuerdo, | Why now turn they away from the Admonishment, |
| Por qué han tenido que apartarse del Recuerdo, | What is the matter with them that they evade the Reminder |
| Por qué han tenido que apartarse del Recuerdo, | What is the matter with them that they turn away from this Reminder, |
| Por qué han tenido que apartarse del Recuerdo, | Then what is the matter with them that they are, from the reminder, turning away |
| Por qué han tenido que apartarse del Recuerdo, | If such will be the Day of Judgment, what is the matter with them? Why do they run away from guidance, |
| Por qué han tenido que apartarse del Recuerdo, | What is then the matter with them, that they turn away from the admonition |
| Por qué han tenido que apartarse del Recuerdo, | Then what is wrong with them that they turn away from admonition, |
| Por qué han tenido que apartarse del Recuerdo, | Then what is the matter with them that they turn away from admonition? |
| Ni Tom ni Mary han tenido un trabajo. | Neither Tom nor Mary had a job. |
| GV Los eventos en Siria han tenido impacto en el grado de censura? | GV Did the events in Syria have an impact on the state of censorship ? |
| Distintas reformas han tenido efectos contradictorios en la competitividad de las exportaciones. | Different reforms have had conflicting effects on export competitiveness. |
| evaluar si se han tenido en cuenta las prácticas de seguridad recomendadas por la OMI, las administraciones, las sociedades de clasificación y las organizaciones del sector marítimo. | assess whether the safe practices recommended by the IMO, administrations, classification societies and maritime industry organizations have been taken into account. |
Búsquedas relacionadas : Han Tenido Tenido - Tenido En Cuenta - Tenido En Cuenta - Tenido En Cuenta - Tenido En Cuenta - Tenido En Cuenta - Han Tenido - Tenido En Cuenta Para - Ha Tenido En Cuenta - Haber Tenido En Cuenta - Han Tenido éxito - Han Tenido Solo - Que Han Tenido - Han Tenido Conseguido
