Translation of "haréis" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A quién me haréis semejante, o a quién me haréis igual? A quién me compararéis para que seamos semejantes | To whom will you liken me, and make me equal, and compare me, that we may be like? |
| A quién me haréis semejante, o a quién me haréis igual? A quién me compararéis para que seamos semejantes | To whom will ye liken me, and make me equal, and compare me, that we may be like? |
| No haréis así para con Jehovah vuestro Dios | You shall not do so to Yahweh your God. |
| No haréis así para con Jehovah vuestro Dios | Ye shall not do so unto the LORD your God. |
| El primer día habrá asamblea sagrada. No haréis ningún trabajo laboral | On the first day shall be a holy convocation you shall do no regular work. |
| El primer día habrá asamblea sagrada no haréis ningún trabajo laboral | In the first day shall be a holy convocation you shall do no servile work |
| El octavo día tendréis asamblea festiva. No haréis ningún trabajo laboral | 'On the eighth day you shall have a solemn assembly you shall do no servile work |
| El primer día habrá asamblea sagrada. No haréis ningún trabajo laboral | On the first day shall be an holy convocation ye shall do no servile work therein. |
| El primer día habrá asamblea sagrada no haréis ningún trabajo laboral | In the first day shall be an holy convocation ye shall do no manner of servile work therein |
| El octavo día tendréis asamblea festiva. No haréis ningún trabajo laboral | On the eighth day ye shall have a solemn assembly ye shall do no servile work therein |
| El primer día tendréis una asamblea sagrada no haréis ningún trabajo laboral | In the first day you shall have a holy convocation. You shall do no regular work. |
| No haréis ningún trabajo laboral, y presentaréis una ofrenda quemada a Jehovah.' | You shall do no regular work and you shall offer an offering made by fire to Yahweh.' |
| El séptimo día también tendréis asamblea sagrada no haréis ningún trabajo laboral | On the seventh day you shall have a holy convocation you shall do no servile work. |
| El primer día tendréis una asamblea sagrada no haréis ningún trabajo laboral | In the first day ye shall have an holy convocation ye shall do no servile work therein. |
| No haréis ningún trabajo laboral, y presentaréis una ofrenda quemada a Jehovah.' | Ye shall do no servile work therein but ye shall offer an offering made by fire unto the LORD. |
| El séptimo día también tendréis asamblea sagrada no haréis ningún trabajo laboral | And on the seventh day ye shall have an holy convocation ye shall do no servile work. |
| Hasta cuándo juzgaréis injustamente y entre los impíos haréis distinción de personas? (Selah | How long will you judge unjustly, and show partiality to the wicked? Selah. |
| A qué, pues, haréis semejante a Dios o con qué imagen le compararéis | To whom then will you liken God? Or what likeness will you compare to him? |
| Hasta cuándo juzgaréis injustamente y entre los impíos haréis distinción de personas? (Selah | How long will ye judge unjustly, and accept the persons of the wicked? Selah. |
| A qué, pues, haréis semejante a Dios o con qué imagen le compararéis | To whom then will ye liken God? or what likeness will ye compare unto him? |
| No haréis como hacen en la tierra de Egipto, en la cual habéis habitado. Tampoco haréis como hacen en la tierra de Canaán a la cual os llevo. No seguiréis sus costumbres | You shall not do as they do in the land of Egypt, where you lived and you shall not do as they do in the land of Canaan, where I am bringing you neither shall you walk in their statutes. |
| No haréis como hacen en la tierra de Egipto, en la cual habéis habitado. Tampoco haréis como hacen en la tierra de Canaán a la cual os llevo. No seguiréis sus costumbres | After the doings of the land of Egypt, wherein ye dwelt, shall ye not do and after the doings of the land of Canaan, whither I bring you, shall ye not do neither shall ye walk in their ordinances. |
| No os haréis incienso de una composición similar. Te será cosa sagrada para Jehovah | And as for the perfume which thou shalt make, ye shall not make to yourselves according to the composition thereof it shall be unto thee holy for the LORD. |
| A quién, pues, me haréis semejante, para que yo sea su igual?, dice el Santo | To whom then will you liken me? Who is my equal? says the Holy One. |
| Qué haréis en el día del festival, en el día de la fiesta de Jehovah | What will you do in the day of solemn assembly, and in the day of the feast of Yahweh? |
| A quién, pues, me haréis semejante, para que yo sea su igual?, dice el Santo | To whom then will ye liken me, or shall I be equal? saith the Holy One. |
| Qué haréis en el día del festival, en el día de la fiesta de Jehovah | What will ye do in the solemn day, and in the day of the feast of the LORD? |
| No haréis como todo lo que nosotros hacemos hoy aquí, cada uno como le parece bien | You shall not do after all the things that we do here this day, every man whatever is right in his own eyes |
| No haréis como todo lo que nosotros hacemos hoy aquí, cada uno como le parece bien | Ye shall not do after all the things that we do here this day, every man whatsoever is right in his own eyes. |
| y vosotros haréis como yo he hecho No os cubriréis los labios ni comeréis pan de duelo | You shall do as I have done you shall not cover your lips, nor eat the bread of men. |
| Tenemos confianza en el Señor en cuanto a vosotros, que hacéis y haréis lo que os mandamos | We have confidence in the Lord concerning you, that you both do and will do the things we command. |
| y vosotros haréis como yo he hecho No os cubriréis los labios ni comeréis pan de duelo | And ye shall do as I have done ye shall not cover your lips, nor eat the bread of men. |
| Tenemos confianza en el Señor en cuanto a vosotros, que hacéis y haréis lo que os mandamos | And we have confidence in the Lord touching you, that ye both do and will do the things which we command you. |
| No haréis incisiones en vuestros cuerpos a causa de algún difunto, ni grabaréis tatuajes sobre vosotros. Yo, Jehovah | 'You shall not make any cuttings in your flesh for the dead, nor tattoo any marks on you. I am Yahweh. |
| Ningún trabajo haréis. Éste es un estatuto perpetuo para vosotros, a través de vuestras generaciones, dondequiera que habitéis | You shall do no kind of work it is a statute forever throughout your generations in all your dwellings. |
| Jehovah los entregará delante de vosotros, y haréis con ellos conforme a todo lo que os he mandado | Yahweh will deliver them up before you, and you shall do to them according to all the commandment which I have commanded you. |
| No haréis incisiones en vuestros cuerpos a causa de algún difunto, ni grabaréis tatuajes sobre vosotros. Yo, Jehovah | Ye shall not make any cuttings in your flesh for the dead, nor print any marks upon you I am the LORD. |
| Ningún trabajo haréis. Éste es un estatuto perpetuo para vosotros, a través de vuestras generaciones, dondequiera que habitéis | Ye shall do no manner of work it shall be a statute for ever throughout your generations in all your dwellings. |
| Jehovah los entregará delante de vosotros, y haréis con ellos conforme a todo lo que os he mandado | And the LORD shall give them up before your face, that ye may do unto them according unto all the commandments which I have commanded you. |
| El 10 del mes séptimo tendréis una asamblea sagrada y os humillaréis a vosotros mismos. No haréis ningún trabajo | 'On the tenth day of this seventh month you shall have a holy convocation and you shall afflict your souls you shall do no kind of work |
| pues rindieron culto a los ídolos, acerca de los cuales Jehovah les había dicho Vosotros no haréis tal cosa. | and they served idols, of which Yahweh had said to them, You shall not do this thing. |
| Haréis el diseño del tabernáculo y el de todos sus accesorios, conforme a todo lo que yo te mostraré | According to all that I shew thee, after the pattern of the tabernacle, and the pattern of all the instruments thereof, even so shall ye make it. |
| El 10 del mes séptimo tendréis una asamblea sagrada y os humillaréis a vosotros mismos. No haréis ningún trabajo | And ye shall have on the tenth day of this seventh month an holy convocation and ye shall afflict your souls ye shall not do any work therein |
| pues rindieron culto a los ídolos, acerca de los cuales Jehovah les había dicho Vosotros no haréis tal cosa. | For they served idols, whereof the LORD had said unto them, Ye shall not do this thing. |
| No ofreceréis a Jehovah un animal con los testículos heridos o dañados, arrancados o cortados. No haréis esto en vuestra tierra | That which has its testicles bruised, crushed, broken, or cut, you shall not offer to Yahweh neither shall you do thus in your land. |
