Translation of "has dado a luz" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Nos has dado a comer pan de lágrimas. Nos has dado a beber lágrimas en abundancia | You have fed them with the bread of tears, and given them tears to drink in large measure. |
| Nos has dado a comer pan de lágrimas. Nos has dado a beber lágrimas en abundancia | Thou feedest them with the bread of tears and givest them tears to drink in great measure. |
| A quién se lo has dado? | Whom did you give it to? |
| Le has dado algo a Tom? | Did you get Tom something? |
| Y el ángel de Jehovah se apareció a la mujer y le dijo He aquí que tú eres estéril y no has dado a luz, pero concebirás y darás a luz un hijo | The angel of Yahweh appeared to the woman, and said to her, See now, you are barren, and don't bear but you shall conceive, and bear a son. |
| Y el ángel de Jehovah se apareció a la mujer y le dijo He aquí que tú eres estéril y no has dado a luz, pero concebirás y darás a luz un hijo | And the angel of the LORD appeared unto the woman, and said unto her, Behold now, thou art barren, and bearest not but thou shalt conceive, and bear a son. |
| Me has dado tanto. | You have given me so many. |
| Has apagado la luz del comedor? | Have you put out the light in the dining room? |
| Por qué has apagado la luz? | Why did you turn off the light? |
| Tú me has dado del dominio y me has enseñado a interpretar sueños. | You have bestowed dominion upon me and have taught me to comprehend the depths of things. |
| Tú me has dado del dominio y me has enseñado a interpretar sueños. | You have granted me a share in the kingdom, and taught me the interpretation of dreams. |
| Has dado en el clavo! | You've hit the nail on the head! |
| Señor! Tú me has dado del dominio y me has enseñado a interpretar sueños. | O my Lord, Thou hast given me to rule, and Thou hast taught me the interpretation of tales. |
| Señor! Tú me has dado del dominio y me has enseñado a interpretar sueños. | My Lord, You have given me some authority, and taught me some interpretation of events. |
| Señor! Tú me has dado del dominio y me has enseñado a interpretar sueños. | Lord, You have given me the kingdom and taught me to interpret visions. |
| Señor! Tú me has dado del dominio y me has enseñado a interpretar sueños. | My Lord, You have given me something of sovereignty and taught me of the interpretation of dreams. |
| Señor! Tú me has dado del dominio y me has enseñado a interpretar sueños. | My Lord, You have given me the kingdom and taught me the meaning of dreams. |
| Señor! Tú me has dado del dominio y me has enseñado a interpretar sueños. | Then Joseph prayed, My Lord, You have given me power and taught me the interpretation of dreams. |
| Le has dado dinero a un mendigo alguna vez? | Have you ever given money to a beggar? |
| Le has dado consejo a un amigo alguna vez? | Have you ever advised a friend? |
| Lo que he dado a luz es una hembra bien sabía Alá lo que había dado a luz y un varón no es igual que una hembra. | (And God knew very well what she had given birth to the male is not as the female.) |
| Lo que he dado a luz es una hembra bien sabía Alá lo que había dado a luz y un varón no es igual que una hembra. | I have given birth to a female' and Allah knew full well what she had given birth to 'and a female is not the same as a male. |
| Lo que he dado a luz es una hembra bien sabía Alá lo que había dado a luz y un varón no es igual que una hembra. | Lo! I am delivered of a female Allah knew best of what she was delivered the male is not as the female and lo! |
| Lo que he dado a luz es una hembra bien sabía Alá lo que había dado a luz y un varón no es igual que una hembra. | And Allah was most knowing of what she delivered, And the male is not like the female. |
| Lo que he dado a luz es una hembra bien sabía Alá lo que había dado a luz y un varón no es igual que una hembra. | God knew this. Male and female are not alike. |
| Lo que he dado a luz es una hembra bien sabía Alá lo que había dado a luz y un varón no es igual que una hembra. | Behold! I am delivered of a female child! and Allah knew best what she brought forth And no wise is the male Like the female. |
| Has dado de comer al gato? | Have you fed the cat? |
| Y cuando dio a luz a una hija, dijo Señor! Lo que he dado a luz es una hembra bien sabía Alá lo que había dado a luz y un varón no es igual que una hembra. | And when she was delivered of her, she said 'Lord, I have given birth to her, a female' Allah knew of what she had given birth the male is not like the female 'and I have called her Mary. |
| Sólo son sus madres las que les han dado a luz. | None can be their mothers except those who gave them birth. |
| Sólo son sus madres las que les han dado a luz. | And lo! |
| Le has dado a Tom algo de comer o beber? | Have you given Tom anything to eat or drink? |
| A ti, oh Dios de mis padres, te doy gracias y te alabo, porque me has dado sabiduría y poder. Y ahora me has dado a conocer lo que te hemos pedido, pues nos has dado a conocer el asunto del rey. | I thank you, and praise you, you God of my fathers, who have given me wisdom and might, and have now made known to me what we desired of you for you have made known to us the king's matter. |
| A ti, oh Dios de mis padres, te doy gracias y te alabo, porque me has dado sabiduría y poder. Y ahora me has dado a conocer lo que te hemos pedido, pues nos has dado a conocer el asunto del rey. | I thank thee, and praise thee, O thou God of my fathers, who hast given me wisdom and might, and hast made known unto me now what we desired of thee for thou hast now made known unto us the king's matter. |
| Al tiempo que moría, le decían las que estaban junto a ella No tengas temor, porque has dado a luz un hijo. Pero ella no respondió ni prestó atención | About the time of her death the women who stood by her said to her, Don't be afraid for you have given birth to a son. But she didn't answer, neither did she regard it. |
| Al tiempo que moría, le decían las que estaban junto a ella No tengas temor, porque has dado a luz un hijo. Pero ella no respondió ni prestó atención | And about the time of her death the women that stood by her said unto her, Fear not for thou hast born a son. But she answered not, neither did she regard it. |
| Ya has dado de comer al perro? | Have you fed the dog yet? |
| Tú no me has dado nada todavía. | You haven't given me any yet. |
| Cuántos regalos navideños has dado este año? | How many Christmas presents did you give this year? |
| los que dicen a un árbol 'Tú eres mi padre', y a una piedra 'Tú me has dado a luz.' Ciertamente me han dado las espaldas y no la cara, pero en el tiempo de su angustia dicen ' Levántate y líbranos! | who tell wood, 'You are my father ' and a stone, 'You have brought me out ' for they have turned their back to me, and not their face but in the time of their trouble they will say, 'Arise, and save us.' |
| los que dicen a un árbol 'Tú eres mi padre', y a una piedra 'Tú me has dado a luz.' Ciertamente me han dado las espaldas y no la cara, pero en el tiempo de su angustia dicen ' Levántate y líbranos! | Saying to a stock, Thou art my father and to a stone, Thou hast brought me forth for they have turned their back unto me, and not their face but in the time of their trouble they will say, Arise, and save us. |
| Pues tú, oh Dios, has oído mis votos has dado heredad a los que temen tu nombre | For you, God, have heard my vows. You have given me the heritage of those who fear your name. |
| Pues tú, oh Dios, has oído mis votos has dado heredad a los que temen tu nombre | For thou, O God, hast heard my vows thou hast given me the heritage of those that fear thy name. |
| Te has dado cuenta de que no has comido nada desde esta mañana? | Did you realize that you haven't eaten anything since this morning? |
| Joder! Me has dado un susto de muerte! | Shit! You scared me half to death! |
| Tú nos has dado largas demasiado tiempo, Tom. | You've stalled long enough, Tom. |
Búsquedas relacionadas : Dado A Luz - Tu Has Dado - Fue Dado A Luz - Tiene Dado A Luz - Dado Luz Verde - Peso Dado A - De A Dado - Dado A Entender - Dado Lugar A - Dado A Conocer - Nombres Dado A - Has Colocado
