Hasta que en nuestra época, algo maravilloso sucedió.	Until something wonderful happened in our age.
Hasta un niño chico sabe algo tan simple.	The smallest child knows such a simple thing.
Hasta los medios olvidarán mencionar algo sobre ti.	Even the media will forget to mention anything about you.
Hasta ese momento pensé que sabía algo sobre calentamiento global.	At that point, I thought I knew something about global warming.
Tiene que esperar hasta que le lleve algo de leche caliente.	He has to wait until I bring him some warm milk.
Cómo puedo ser neutral?, hasta mi pluma tiene algo que decir!	How can I be neutral, even my pen has a stand!
A él no le gusta esperar hasta el último momento para hacer algo.	He doesn't like to wait until the last moment to do something.
No te das cuenta de lo que vale algo hasta que lo pierdes.	You never realize the value of something till you lose it.
La llamada quot Política europea de vecindad quot ha sido, hasta el momento, algo curioso.	The so called European Neighborhood Policy has, so far, been a curious thing.
En esta sociedad donde todo es desechable, es una virtud usar algo hasta que se desgaste.	In this society where everything is disposable, it is a virtue to use something until it wears out.
No se podrá compartir hasta que no demostremos que no compartimos algo que no les gusta.	You can't share until you show us that you're not sharing something we don't like.
Cualquiera que cargue algo de sus cuerpos muertos lavará su ropa y quedará impuro hasta el anochecer	Whoever carries any part of their carcass shall wash his clothes, and be unclean until the evening.
Cualquiera que cargue algo de sus cuerpos muertos lavará su ropa y quedará impuro hasta el anochecer	And whosoever beareth ought of the carcase of them shall wash his clothes, and be unclean until the even.
Lo hemos aprobado así en la comisión y como ponente no puedo influir sobre algo hasta mañana.	I will seek a way to include them in a suitable manner in our text even though I have to admit, Mr President, that I hesitate a little in defining a hunting region as an administrative region.
Espero, señor Schmidhuber, que recibamos hasta diciembre el anunciado proyecto, para comprobar que efectivamente se hace algo.	Commissioner Schmidhuber, I hope the proposal that has been announced reaches us by December so that we can see that something is actually being done.
O sea, se usa un globo para llevar algo que pesa 2 toneladas hasta una altitud de 40 km.	So you're using a balloon to carry something that is two tons all the way to an altitude of 40 km.
Si puedo utilizar algo repetidamente, puedo crear un patrón utilizando desde nueces, huevos o trozos de vidrio, hasta ramas.	If I can repeat anything, I have the possibility of a pattern from hickory nuts and chicken eggs, shards of glass, branches.
y tarda un instante hasta que de hecho se entiende que dice algo distinto a lo que normalmente diría.	And it takes you a while until it actually you realize that this says something different than what it normally says.
Mostré algo de eso en una TED previa bajo el título Cosas que aprendí en mi vida hasta ahora .	I showed some of it at earlier TEDs before, under the title Things I've Learned in My Life So Far.
Las mujeres rechazaron su disculpa hasta que el material fue destruido, algo que el productor se resistía a hacer.	The women rejected her apology until the materials were destroyed, something the producer was hesitant to do.
Debo advertirles el sentido en que mi visión del mundo es optimista siempre ha sido algo sutil, incluso hasta esquiva.	I've got to warn you the sense in which my worldview is upbeat has always been kind of subtle, sometimes even elusive.
Amnón estaba angustiado hasta enfermarse por Tamar su hermana porque siendo ella virgen, le parecía a Amnón difícil hacerle algo	Amnon was so troubled that he fell sick because of his sister Tamar for she was a virgin and it seemed hard to Amnon to do anything to her.
Amnón estaba angustiado hasta enfermarse por Tamar su hermana porque siendo ella virgen, le parecía a Amnón difícil hacerle algo	And Amnon was so vexed, that he fell sick for his sister Tamar for she was a virgin and Amnon thought it hard for him to do any thing to her.
Desde el más pequeño, más suave, suavísimo sonido a algo que sea tan amplio, tan grande, tan increíble! Siempre hay algo puede sonar bien hasta ahí, puede no ser tan bueno allí.	The tiniest, softest, softest sound to something that is so broad, so huge, so incredible! There's always something it may sound good up there, may not be so good there.
Hasta que algo pase y provoque el aumento de la tasa de interés natural, estaremos estancados en una economía en recesión.	Until something happens to raise the natural interest rate, we are stuck with a depressed economy.
Voy a cerrar con algo... que no había mostrado hasta ahora, un detrás de la escena del laboratorio de Virtual Earth.	I'll wrap up by showing you the this is a brand new peek I haven't really shown into the lab area of Virtual Earth.
RS Y no es hasta los siete años que se consigue algo que se parece más a una respuesta de adultos.	And so, it is not until age seven that we get what looks more like an adult response.
Si ves algo, di algo!	If you see something, say something!
Cualquiera que toque algo que ha estado debajo de él quedará impuro hasta el anochecer. El que cargue tales cosas lavará su ropa, se lavará con agua y quedará impuro hasta el anochecer	Whoever touches anything that was under him shall be unclean until the evening. He who carries those things shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the evening.
Cualquiera que toque algo que ha estado debajo de él quedará impuro hasta el anochecer. El que cargue tales cosas lavará su ropa, se lavará con agua y quedará impuro hasta el anochecer	And whosoever toucheth any thing that was under him shall be unclean until the even and he that beareth any of those things shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even.
Los antiguos festivales seguían prosperando, pero, desde Brighton pasando por Río hasta Perth, emergía algo nuevo y estos festivales eran muy diferentes.	The old festivals, they continued to thrive, but from Brighton to Rio to Perth, something new was emerging, and these festivals were really different.
El autismo es un continuo muy grande que va desde algo muy severo, niños que no hablan, hasta científicos e ingenieros brillantes.	Autism is a very big continuum that goes from very severe the child remains non verbal all the way up to brilliant scientists and engineers.
Algo insólito? Algo fuera de lugar? Algo mal en esta imagen?	Something odd? Something off? Something wrong with this picture?
Quien algo quiere, algo le cuesta.	No pain, no gain.
Necesito algo de azúcar. Tienes algo?	I need some sugar. Do you have any?
Has algo de algo similar antes?	Have you ever heard of something similar?
En realidad no la veo, no le presto atención hasta que haya un, tu sabes, algo como un insecto muerto en la ventana.	I don't really see it, I don't pay attention to it until there's, you know, like a bug that's dead on the window.
Hasta ahora lo hemos hecho en ocho sujetos y estamos reuniendo todos los datos. Así que espero que tengamos algo significativo que decir.	And so we've done this actually on eight subjects now, and we're just getting all the data together, so hopefully we'll have something to say about it meaningfully.
No ofrecerás la sangre de mi sacrificio junto con algo que tenga levadura. No quedará el sebo de mi ofrenda hasta la mañana	Thou shalt not offer the blood of my sacrifice with leavened bread neither shall the fat of my sacrifice remain until the morning.
Algo me dice que estás ocultando algo.	Something tells me that you're hiding something.
Suena algo así como tuuiiiitt . Algo así.	It sounds sort of like tweeeeeet. Like that.
Es como el viejo proverbio que dice Puedes decirle algo a alguien y mostrárselo... ... pero no lo aprenderá realmente hasta que no lo haga .	It's like the old maxim of you can tell somebody something and show them, but if they do it they really learn it.
Y este proceso se repite una y otra vez hasta que uno tiene algo que camina, en este caso en una línea recta, así.	And you repeat that process over and over again, until you have something that walks in this case, in a straight line, like this.
El que toque algo que esté sobre la cama o sobre otro objeto sobre el que ella se sentó quedará impuro hasta el anochecer	If it is on the bed, or on anything whereon she sits, when he touches it, he shall be unclean until the evening.
El que toque algo que esté sobre la cama o sobre otro objeto sobre el que ella se sentó quedará impuro hasta el anochecer	And if it be on her bed, or on any thing whereon she sitteth, when he toucheth it, he shall be unclean until the even.

Búsquedas relacionadas : Hacer Algo Hasta - Llevar Algo Hasta - Mirada Algo Hasta - Mixto Hasta Algo - Viento Algo Hasta - Limpia Algo Hasta - Tamaño Algo Hasta - Persecución De Algo Hasta - Algo Algo - Algo - Algo Por Algo

Muestra esta página en español