Hasta cierto punto tuvieron razón.	In a way, they were right.
Hasta aquí el Velcro, cierto?	So much for Velcro, right?
Hasta cierto punto entiendo el francés.	I can understand French to a certain extent.
Hasta cierto punto estoy de acuerdo contigo.	I agree with you to a degree.
Estoy de acuerdo contigo hasta cierto punto.	I agree with you to a certain extent.
Estoy de acuerdo contigo hasta cierto punto.	I agree with you to some extent.
Hasta cierto punto estoy de acuerdo contigo.	I agree with you to some extent.
Hasta cierto punto están programados por los genes.	To some extent, they are programmed by your genes.
Yo estoy de acuerdo contigo hasta cierto punto.	To some extent I agree with you.
Estaba, hasta cierto punto, satisfecho con el resultado.	He was, to some degree, satisfied with the result.
Bueno, deben saber que, en efecto, el borde realmente esá ahí en cierto sentido.	Well, you know, in effect, the boundary's really there, in a certain sense.
Este argumento es válido, pero sólo hasta cierto punto.	That is true, but only up to a point.
Lo que él dice es verdad hasta cierto punto.	What he says is true to some extent.
Él dice que alcanzó su objetivo hasta cierto punto.	He says he has achieved his goal to a certain extent.
Así que, funciona? Sí, funciona, pero hasta cierto punto.	So, does it work? Yes, it works to a certain point.
Los físicos no podían explicar este efecto hasta ahora .	To date, physicists have been unable to explain this effect.
Tienen razón hasta cierto punto inmediatamente después de una recesión normal, las economías, en efecto, a menudo crecen mucho más rápido que de costumbre en los siguientes doce meses.	They are right up to a point immediately after a normal recession, economies do, indeed, often grow much faster than usual over the ensuing twelve months.
Estoy de acuerdo con lo que dices hasta cierto punto.	I agree with what you say to some extent.
Y eso es lo que Nick hizo hasta cierto punto.	And that is what Nick did, up to a point.
Cierto, hasta se puede ver lo que esta fotografía dice.	True, you can even see what this photograph says.
Sin embargo, hasta ahora las presiones han surtido poco efecto.	So far, however, jawboning has had little effect.
Puedes confiar en él hasta cierto punto, pero no del todo.	You can trust him to some degree but not wholly.
Así que sigamos porque África está, hasta cierto punto, cambiando de dirección.	So let's get going because Africa, to some degree, is on a turnaround.
El efecto de esta función sólo dura hasta que termina el script.	The secure parameter was added in PHP 4.0.4.
Y espero, por cierto, que el objetivo real de la exposición va a tener el mismo efecto en ustedes.	And I do hope, by the way, that the real goal of the exhibition is going to have the same effect on you.
Y pregunté Así que es cierto que fingió su camino hasta llegar aquí?	And I said, So is it true that you faked your way in here?
De cierto os digo que no pasará esta generación hasta que todo suceda	Most certainly I tell you, this generation will not pass away until all things are accomplished.
De cierto os digo que no pasará esta generación hasta que todo suceda	Verily I say unto you, This generation shall not pass away, till all be fulfilled.
Esta opción no tiene efecto hasta la siguiente vez que se inicie kttsmgr.	This option does not take effect until the next time kttsmgr is started.
Por supuesto, hasta cierto punto esta ya es la estructura fundamental de la UE.	Of course, to some extent, this is already the EU s fundamental structure.
Los encargados de las negociaciones internacionales sobre el clima lo reconocen, hasta cierto punto.	Para negosiator iklim internasional sedikit banyak memahami hal ini.
Desde el punto de vista urbanístico, el proyecto aún se justifica hasta cierto punto.	As regards urban development, the development can be more or less justified.
y hasta cierto punto puede ser así, pero quiero resaltar un par de cosas.	And to certain extent it is, but I want to stress a couple of points.
El euro ha tenido un efecto positivo en el comercio de la zona del euro , en la medida en que ha estimulado la exportación de nuevos productos y ha reducido , hasta cierto punto , los costes de exportación .	The euro has had a positive effect on euro area trade , stimulating the export of new products , and reducing somewhat the costs of exporting .
Y por cierto, ese café, ese maravilloso café que han tomado, en realidad, imita el efecto de los neurotransmisores del bebé.	And by the way, that coffee, that wonderful coffee you've been drinking downstairs, actually mimics the effect of those baby neurotransmitters.
La situación imperante en los Países Bajos es atribuible , hasta cierto punto , a factores fiscales .	The situation prevailing in the Netherlands is to some extent attributable to taxation factors .
De cierto te digo que jamás saldrás de allí hasta que pagues el último cuadrante	Most certainly I tell you, you shall by no means get out of there, until you have paid the last penny.
De cierto os digo que no pasará esta generación hasta que todas estas cosas sucedan	Most certainly I tell you, this generation will not pass away, until all these things are accomplished.
De cierto os digo que no pasará esta generación hasta que todas estas cosas sucedan	Most certainly I say to you, this generation will not pass away until all these things happen.
De cierto te digo que jamás saldrás de allí hasta que pagues el último cuadrante	Verily I say unto thee, Thou shalt by no means come out thence, till thou hast paid the uttermost farthing.
De cierto os digo que no pasará esta generación hasta que todas estas cosas sucedan	Verily I say unto you, This generation shall not pass, till all these things be fulfilled.
De cierto os digo que no pasará esta generación hasta que todas estas cosas sucedan	Verily I say unto you, that this generation shall not pass, till all these things be done.
Como puede ver, los cambios no tendrán efecto hasta que se comience una nueva ronda.	As you can see, the changes will not go into effect until a new round is started.
Estos métodos no son nuevos ya se aplican hasta cierto punto en la supervisión sectorial de	These methods are not new , but are already to some extent applied in sectoral supervision in accordance with the sectoral rules .
Azhdarcho no podía rotar su cuello por completo, aunque podía flexionar su cuello verticalmente hasta cierto punto.	Azhdarcho could not rotate its neck at all, though it could flex the neck vertically to a certain degree.

Búsquedas relacionadas : Un Cierto Hasta - Hasta Cierto Punto - Hasta Cierto Grado - Hasta Cierto Punto - Hasta Cierto Grado - En Efecto Hasta - Cierto Tipo - Cuan Cierto - Cierto Riesgo - Virtualmente Cierto - Suficientemente Cierto - Cierto Retraso

Muestra esta página en español