Hasta cierto punto tuvieron razón.	In a way, they were right.
Hasta cierto punto entiendo el francés.	I can understand French to a certain extent.
Hasta cierto punto estoy de acuerdo contigo.	I agree with you to a degree.
Estoy de acuerdo contigo hasta cierto punto.	I agree with you to a certain extent.
Estoy de acuerdo contigo hasta cierto punto.	I agree with you to some extent.
Hasta cierto punto estoy de acuerdo contigo.	I agree with you to some extent.
Hasta cierto punto están programados por los genes.	To some extent, they are programmed by your genes.
Yo estoy de acuerdo contigo hasta cierto punto.	To some extent I agree with you.
Estaba, hasta cierto punto, satisfecho con el resultado.	He was, to some degree, satisfied with the result.
Este argumento es válido, pero sólo hasta cierto punto.	That is true, but only up to a point.
Lo que él dice es verdad hasta cierto punto.	What he says is true to some extent.
Él dice que alcanzó su objetivo hasta cierto punto.	He says he has achieved his goal to a certain extent.
Así que, funciona? Sí, funciona, pero hasta cierto punto.	So, does it work? Yes, it works to a certain point.
Desde el punto de vista urbanístico, el proyecto aún se justifica hasta cierto punto.	As regards urban development, the development can be more or less justified.
Estoy de acuerdo con lo que dices hasta cierto punto.	I agree with what you say to some extent.
Y eso es lo que Nick hizo hasta cierto punto.	And that is what Nick did, up to a point.
Puedes confiar en él hasta cierto punto, pero no del todo.	You can trust him to some degree but not wholly.
Así que sigamos porque África está, hasta cierto punto, cambiando de dirección.	So let's get going because Africa, to some degree, is on a turnaround.
Por supuesto, hasta cierto punto esta ya es la estructura fundamental de la UE.	Of course, to some extent, this is already the EU s fundamental structure.
Los encargados de las negociaciones internacionales sobre el clima lo reconocen, hasta cierto punto.	Para negosiator iklim internasional sedikit banyak memahami hal ini.
y hasta cierto punto puede ser así, pero quiero resaltar un par de cosas.	And to certain extent it is, but I want to stress a couple of points.
La situación imperante en los Países Bajos es atribuible , hasta cierto punto , a factores fiscales .	The situation prevailing in the Netherlands is to some extent attributable to taxation factors .
Estos métodos no son nuevos ya se aplican hasta cierto punto en la supervisión sectorial de	These methods are not new , but are already to some extent applied in sectoral supervision in accordance with the sectoral rules .
Azhdarcho no podía rotar su cuello por completo, aunque podía flexionar su cuello verticalmente hasta cierto punto.	Azhdarcho could not rotate its neck at all, though it could flex the neck vertically to a certain degree.
MG Creo que hasta cierto punto, uno tiene que entender que está en la naturaleza del hacker hacerlo.	MG I think to an extent, you have to understand that it's axiomatic among hackers that they do that.
No obstante , se ha de tener en cuenta que , hasta cierto punto , la elección del período base es arbitraria .	3 It has to be kept in mind , however , that the choice of the base period is to some extent arbitrary .
Me anima eso. Por lo menos me hace sentir como, que hasta cierto punto se ha vuelto ya evidente,	I'm encouraged by that. At least it makes me feel like, to some extent, it is becoming self evident.
Hasta qué punto debe ser intervencionista y hasta qué punto multilateral?	How interventionist? And how multilateral?
Una es está la ciencia del logro, de que casi todo lo que se ejecuta se domina hasta cierto punto.	One is there's the science of achievement, which almost everything that's run is mastered to an amazing extent.
Hasta aquí el Velcro, cierto?	So much for Velcro, right?
Se trata de la Unión de la Europa Occidental, la OTAN, la CSCE y, hasta cierto punto, el Consejo de Europa.	He has not spoken today of government by the House.
Llegan a un cierto punto y luego se detiene.	They come to a certain point and then stop.
Pues bien, hasta cierto punto podría estar de acuerdo con él, excepto que creo que hay una explicación evolutiva detrás de esto.	Well, there's a sense which I agree with him, except I think it has an evolutionary explanation.
No metafóricamente hablando, como hacemos hoy, sino literalmente un hechizo asociado con brujas y gitanos y hasta cierto punto, la magia celta.	Not a metaphorical one, the way we use it today, but a literal magic spell associated with witches and gypsies and to some extent, Celtic magic.
Y la razón tiene que ver con la apreciación y con la contribución. Una sola persona sólo puede sentir hasta cierto punto.	And the reason is, it's about appreciation and it's about contribution. You can only feel so much by yourself.
El abaratamiento del petróleo es hasta cierto punto un juego de suma cero en el que los productores pierden y los consumidores ganan.	A decline in oil prices is to some extent a zero sum game, with producers losing and consumers gaining.
Hasta qué punto le crees?	How much do you believe him?
Pero el lío político actual de Suecia se debe también a cambios a largo plazo, que hasta cierto punto reflejan tendencias europeas más amplias.	But Sweden s current political muddle is also rooted in longer term changes, which to some extent reflect broader European trends.
Los intereses económicos alemanes son hasta cierto punto diferentes a los de otras grandes potencias y por ese motivo Alemania debe proteger sus intereses.	Germany's economic interests are to a certain extent different from those of the other major powers and therefore Germany must protect its interests.
y como todas las hierbas, en cierto punto saca sus semillas	And, like all grasses, at a certain point it puts out seeds.
Esperaré hasta las cuatro en punto.	I'll wait till four o'clock.
Esperaré hasta las cuatro en punto.	I'll wait until four o'clock.
Construir un vector hasta este punto	Construct a vector to this point
Ejecutar hasta un punto de interrupción...	Run to breakpoint...
Además, los vínculos económicos y la mera proximidad implican que la prosperidad de Turquía depende, al menos hasta cierto punto, de la de Oriente Próximo.	Moreover, economic ties and sheer proximity mean that Turkey s prosperity depends, to some degree at least, on that of the Middle East.

Búsquedas relacionadas : Cierto Punto - Cierto Punto - Un Cierto Hasta - Hasta Cierto Efecto - Hasta Cierto Grado - Hasta Cierto Grado - Hasta El Punto - Hasta Qué Punto - Hasta Este Punto - Hasta Este Punto - Hasta Qué Punto - Hasta Que Punto - Hasta El Punto

Muestra esta página en español