Estaba muerto de cansancio.	I was tired to death.
Estoy muerta de cansancio.	I'm dead tired.
Está muerto de cansancio.	He's dead tired.
Sus ojos muestran cansancio.	Her eyes look tired.
A pesar del cansancio, siguió con el trabajo.	Even though he was tired, he went on with his work.
Mayuko estaba muerta de cansancio.	Mayuko was tired to death.
No hay nada del cansancio.	There's none of the tiredness.
Cada uno engaña a su prójimo, y no hablan verdad enseñan su lengua para hablar mentira. Se han pervertido hasta el cansancio	They will deceive everyone his neighbor, and will not speak the truth they have taught their tongue to speak lies they weary themselves to commit iniquity.
Cada uno engaña a su prójimo, y no hablan verdad enseñan su lengua para hablar mentira. Se han pervertido hasta el cansancio	And they will deceive every one his neighbour, and will not speak the truth they have taught their tongue to speak lies, and weary themselves to commit iniquity.
Hablé mucho al respecto, dudé, le hablé hasta el cansancio a mi sufrida esposa, y, finalmente, decidí renunciar al Servicio de RR. EE. británico.	I moaned about it, I hesitated, I went on and on and on to my long suffering wife, and eventually I decided to resign from the British Foreign Service.
No sufriremos en ella pena, no sufriremos cansancio .	In it we are untouched by toil, and untouched by fatigue.
No sufriremos en ella pena, no sufriremos cansancio .	There touches us not in it any fatigue, and there touches us not in it weariness of mind .
Tom fue súbitamente vencido por un gran cansancio.	Tom was suddenly overcome by a great weariness.
El cansancio respecto de Camboya desempeñó también un papel entre los políticos extranjeros.	Cambodia fatigue among policymakers also played a role.
Con frecuencia me asalta una intensa sensación de cansancio.	I often feel extremely exhausted.
Canto para soportar y olvidar el dolor y el cansancio de trabajar en la plantación.	I usually sing to endure and forget the feeling of pain and fatigue from working in plantation.
Estábamos muertos de cansancio después de las cinco horas de viaje.	We were dead tired from the five hour trip.
En su lugar, lo que hay es una especie de cansancio impaciente.	Instead, there is a kind of impatient fatigue.
Creo que sienten el cansancio de los lectores por esa información que apenas araña la superficie de las cosas.	I think they sense that readers are fed up with information that barely scratches the surface of things.
Creamos los cielos, la tierra y lo que entre ellos está en seis días, sin sufrir cansancio.	We created the heavens and the earth and all that lies between them, in six spans, and no weariness came upon Us.
Creamos los cielos, la tierra y lo que entre ellos está en seis días, sin sufrir cansancio.	And We have indeed created the heavens and the earth, and all what is between them, in six days and fatigue did not even approach Us.
Creamos los cielos, la tierra y lo que entre ellos está en seis días, sin sufrir cansancio.	We created the heavens and the earth, and what between them is, in six days, and no weariness touched Us.
Creamos los cielos, la tierra y lo que entre ellos está en seis días, sin sufrir cansancio.	And assuredly We created the heavens and the earth and whatsoever is in between the twain in six days, and there touched Us naught of weariness.
Creamos los cielos, la tierra y lo que entre ellos está en seis días, sin sufrir cansancio.	And indeed We created the heavens and the earth and all between them in six Days and nothing of fatigue touched Us.
Creamos los cielos, la tierra y lo que entre ellos está en seis días, sin sufrir cansancio.	We created the heavens and the earth and what is between them in six days, and no fatigue touched Us.
Creamos los cielos, la tierra y lo que entre ellos está en seis días, sin sufrir cansancio.	We created the heavens and the earth and all that is between them in six days, and weariness did not even touch Us.
Creamos los cielos, la tierra y lo que entre ellos está en seis días, sin sufrir cansancio.	And verily We created the heavens and the earth, and all that is between them, in six Days, and naught of weariness touched Us.
Creamos los cielos, la tierra y lo que entre ellos está en seis días, sin sufrir cansancio.	Certainly We created the heavens and the earth, and whatever is between them, in six days, and any fatigue did not touch Us.
Creamos los cielos, la tierra y lo que entre ellos está en seis días, sin sufrir cansancio.	In six days We created the heavens and the earth and all that is between them and no weariness touched Us!
Creamos los cielos, la tierra y lo que entre ellos está en seis días, sin sufrir cansancio.	And We did certainly create the heavens and earth and what is between them in six days, and there touched Us no weariness.
Creamos los cielos, la tierra y lo que entre ellos está en seis días, sin sufrir cansancio.	We created the heavens, the earth, and all that is between them in six days without experiencing any fatigue.
Creamos los cielos, la tierra y lo que entre ellos está en seis días, sin sufrir cansancio.	And certainly We created the heavens and the earth and what is between them in six periods and there touched Us not any fatigue.
Creamos los cielos, la tierra y lo que entre ellos está en seis días, sin sufrir cansancio.	We created the heavens, the earth, and everything between them in six days periods nor were We ever wearied.
Creamos los cielos, la tierra y lo que entre ellos está en seis días, sin sufrir cansancio.	We created the heavens and the earth and all between them in Six Days, nor did any sense of weariness touch Us.
LONDRES Ahora que el ritmo de la reducción gradual del programa de compra de activos de la Reserva Federal de EE. UU. ha sido debatido hasta el cansancio, la atención se volcará cada vez más hacia la posibilidad de aumentos de las tasas de interés.	LONDON Now that the pace of the US Federal Reserve s tapering of its asset purchase program has been debated to death, attention will increasingly turn to prospects for interest rate increases.
Ella aceptó. Con más trabajo, vino un mayor cansancio, lo que provocó que echara a perder algunas prendas.	With a higher workload, she felt more tired, and some of the clothes she was supposed to iron were ruined as a result.
Nos ha instalado. por favor Suyo, en la Morada de la Estabilidad. No sufriremos en ella pena, no sufriremos cansancio .	Who has settled us by His grace in the mansions of eternal rest, where there is no labour for us, nor does weariness come upon us.
Nos ha instalado. por favor Suyo, en la Morada de la Estabilidad. No sufriremos en ella pena, no sufriremos cansancio .	The One Who has, by His munificence, established us in a place of serenity in which no hardship shall ever reach us nor any fatigue affect us.
Nos ha instalado. por favor Suyo, en la Morada de la Estabilidad. No sufriremos en ella pena, no sufriremos cansancio .	who of His bounty has made us to dwell in the abode of everlasting life wherein no weariness assails us neither fatigue.'
Nos ha instalado. por favor Suyo, en la Morada de la Estabilidad. No sufriremos en ella pena, no sufriremos cansancio .	Who hath, through His grace, lodged us in the abode of permanence, wherein there will not touch us tall, and wherein there will not touch us weariness.
Nos ha instalado. por favor Suyo, en la Morada de la Estabilidad. No sufriremos en ella pena, no sufriremos cansancio .	Who, out of His Grace, has lodged us in a home that will last forever there, toil will touch us not, nor weariness will touch us.
Nos ha instalado. por favor Suyo, en la Morada de la Estabilidad. No sufriremos en ella pena, no sufriremos cansancio .	He Who settled us in the Home of Permanence, by His grace, where boredom will not touch us, and fatigue will not afflict us.
Nos ha instalado. por favor Suyo, en la Morada de la Estabilidad. No sufriremos en ella pena, no sufriremos cansancio .	(the Lord) Who, out of His Bounty, has made us dwell in an abode wherein no toil, nor fatigue affects us.
Nos ha instalado. por favor Suyo, en la Morada de la Estabilidad. No sufriremos en ella pena, no sufriremos cansancio .	Who, of His grace, hath installed us in the mansion of eternity, where toil toucheth us not nor can weariness affect us.
Nos ha instalado. por favor Suyo, en la Morada de la Estabilidad. No sufriremos en ella pena, no sufriremos cansancio .	Through His bounty He has made us to live in the abode of Everlasting Life, where neither weariness nor fatigue shall touch us'

Búsquedas relacionadas : Reducir El Cansancio - Mundo Cansancio - Con Cansancio - Con Cansancio - Muerto De Cansancio - Sensación De Cansancio - Muerto De Cansancio - Reducción Del Cansancio - Hasta El Momento, Hasta - Cansancio Y La Fatiga - Cansancio De Los Pies - El Personal Hasta

Muestra esta página en español