El presente reglamento se aplicará hasta el 30 de noviem bre de 2008 .	This Regulation shall apply until 30 November 2008 .
La presente Decisión se aplicará hasta el 30 de junio de 2010 .	This Decision shall apply until 30 June 2010 .
La presente decisión se aplicará hasta el 30 de noviembre de 2008 .	This Decision shall apply until 30 November 2008 .
Príncipe Felipe el CAI ZARAGOZA y CAI Aragón (Balonmano)hasta la presente temporada que el BM.	It is primarily used for basketball (home of CAI Zaragoza) and handball (home of Caja3 Aragón).
Este enfoque ha tenido una excelente acogida y está dando hasta el presente muy buenos resultados.	This approach has had an excellent reception and so far has been giving very good results.
Comprende el período histórico completo del género, desde su nacimiento a finales del siglo XVI hasta el presente.	It covers the full historical period from the birth of opera in the late 16th century to the present day.
Hasta ahora, SAP está presente en Pekín, Shanghái, Cantón, Chengdú y Dalián.	SAP is currently located in Beijing, Shanghai, Guanzhou, Chengdu and Dalian.
La presente orientación se aplicará desde el 1 de diciembre de 2008 hasta el 31 de diciembre de 2009 .	This Guideline shall apply from 1 December 2008 until 31 December 2009 .
Pues sus confesiones hasta ahora no han sido muy detalladas y aunque reiteradamente prometió hablar de todo, esto no lo ha hecho hasta el presente.	His testimony so far is not very detailed, and though he did promise to provide information on all areas of the case, he has not done so.
Hasta el 31 de diciembre de 2006, el Consejo se pronunciará por unanimidad en todos los casos previstos en el presente artículo.	The Council shall act unanimously until 31 December 2006 in all the cases referred to by this Article.
La canción ha sido popular desde el período Meiji, cuando su letra tomó la forma que se conserva hasta el presente.	The song has been popular since the Meiji period, and the lyrics in their present form were attached then.
La presente Decisión surtirá efecto el 1 de noviembre de 2009 y permanecerá en vigor al menos hasta 2014.	It shall remain in force at least until 2014.
Currie y Harvie han sido los únicos miembros originales que se han mantenido en la formación hasta el presente.	Currie and Harvie were the only members of the band to remain present throughout its history.
Colonia fue, sin embargo, restablecida como una sede del Arzobispo católico en 1824 y continúa siéndolo hasta el presente.	Cologne was, however, reestablished as the seat of a Catholic archbishop in 1824, and is an archdiocese to the present day.
Dupuy, R. Ernest, y Trevor N. Dupuy, La enciclopedia de la historia militar Desde 3500 a. C. Hasta el Presente.	Dupuy, R. Ernest, and Trevor N. Dupuy, The Encyclopedia Of Military History From 3500 B.C.
Hasta el presente, los intentos de restaurar la paz por parte de las Naciones Unidas no han logrado su objetivo.	Attempts by the United Nations to restore peace have so far not met with success.
El eje vertical con la escala temporal cubre la historia completa de Twitter, desde su creación en julio de 2006 hasta el presente.	The vertical time scale axis covers the entire history of Twitter, from its inception in July 2006 to the present day.
Esta práctica se permitirá hasta el fecha por determinar , 5 años después de la entrada en vigor del presente Reglamento modificado .	320 , 321 , 322 ) are not available , may they be approximated by the output prices variable ( No 310 ) . This practice shall be permitted until date to be determined to be 5 years after the entry into force of this Amendment Regulation .
De conformidad con los principios del proyecto , es importante que el EPC tenga presente su función directora , al menos hasta que el proyecto haya finalizado .	In line with the project principles , it is important that the EPC keeps its present leading role , at least until the completion of the project .
Creado a finales de 1977 y con una trayectoria que se extiende hasta el presente, es referente artístico de varias generaciones de músicos uruguayos.	Created at the end of 1977 and with a history that stretches to the present, is concerning artistic several generations of Uruguayan musicians .
Vamos a reuniones en el tiempo presente vamos de vacaciones familiares en el tiempo presente vamos a las urnas y votamos en el tiempo presente.	We go to meetings in the present tense we go on family vacations in the present tense we go to the polls and vote in the present tense.
Hasta la hora presente sufrimos hambre y sed, nos falta ropa, andamos heridos de golpes y sin dónde morar	Even to this present hour we hunger, thirst, are naked, are beaten, and have no certain dwelling place.
Hasta la hora presente sufrimos hambre y sed, nos falta ropa, andamos heridos de golpes y sin dónde morar	Even unto this present hour we both hunger, and thirst, and are naked, and are buffeted, and have no certain dwellingplace
Artículo 24 Modificaciones al presente Reglamento El Consejo de gobierno podrá modificar el presente Reglamento .	Article 24 Amendments to these Rules of Procedure The Governing Council may amend these Rules of Procedure .
2. Decide aprobar el Suplemento del Programa de Acción Mundial para los Jóvenes hasta el año 2000 y años subsiguientes, que figura en el anexo de la presente resolución	2. Decides to adopt the Supplement to the World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond, annexed to the present resolution
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO	HAS ADOPTED THIS REGULATION
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO	shares subscribed by the national central bank concerned and the number of shares already paid up by the other national central banks
HAN ADOPTADO EL PRESENTE ACUERDO	HAVE AGREED AS FOLLOWS
HAN ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO	HAVE ADOPTED THIS REGULATION
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO	Article 1 Definitions For the purpose of this Regulation 1 .
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO	Annex I is amended in accordance with Annex I to this Regulation .
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO	sanctions based on an expeditious procedure while , at the same time , the same level of legal certainty shall be guaranteed , HAS ADOPTED THIS REGULATION
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO	HAS ADOPTED THIS REGULATION Article 1 Definitions
El ejército está ahora presente.	The army is now present.
No presente en el CVS	Not In CVS
No presente en el CVS	Not in CVS
No presente en el cvs	Not in cvs
El cricket está muy presente!	Cricket is in the air!
Se continúan e inten sifican así las acciones formación iniciadas en el marco de MAST a las que hasta el presente se les ha dedicado alrededor de un 2 .	The training schemes begun under MAST, which until now have been allocated approximately 2 of funds, will therefore be continued and stepped up.
Salvo en caso de cese , previsto en el artículo 216 , los miembros de la Comisión permanecerÆn en su cargo hasta su sustitución o hasta que el Consejo decida no proceder a la misma , de conformidad con el pÆrrafo segundo del presente artículo . .	Save in the case of compulsory retirement under Article 216 , Members of the Commission shall remain in office until they have been replaced or until the Council has decided that the vacancy need not be filled , as provided for in the second paragraph of this Article .
Salvo en caso de cese , previsto en el artículo 129 , los miembros de la Comisión permanecerÆn en su cargo hasta su sustitución o hasta que el Consejo decida no proceder a la misma , de conformidad con el pÆrrafo segundo del presente artículo . .	Save in the case of compulsory retirement under Article 129 , Members of the Commission shall remain in office until they have been replaced or until the Council has decided that the vacancy need not be filled , as provided for in the second paragraph of this Article .
Salvo en caso de cese , previsto en el artículo 12 A , los miembros de la Comisión permanecerÆn en su cargo hasta su sustitución o hasta que el Consejo decida no proceder a la misma , de conformidad con el pÆrrafo segundo del presente artículo .	Save in the case of compulsory retirement under Article 12a , Members of the Commission shall remain in office until they have been replaced or until the Council has decided that the vacancy need not be filled , as provided for in the second paragraph of this Article .
Podemos registrar el pasado y el presente.	We can record the past and present.
Alabamos el pasado, pero vivimos el presente.	We praise the good old times, but live today.
Artículo 24 Modificación del presente Reglamento interno El Consejo de Gobierno podrá modificar el presente Reglamento interno .	Article 24 Amendments to these Rules of Procedure The Governing Council may amend these Rules of Procedure .

Búsquedas relacionadas : De Hasta Presente - Hasta El Momento, Hasta - Como El Presente - El Presente Ensayo - Firmado El Presente - Disfrutar El Presente - En El Presente - Sobre El Presente - Por El Presente - Celebrado El Presente - El Presente Artículo - El Presente Texto - Firmado El Presente

Muestra esta página en español