Y en el Reino Unido, la consolidación fiscal autoimpuesta debilitó el crecimiento hasta este año.	And in the United Kingdom, self imposed fiscal consolidation weakened growth until this year.
Y, dichas tropas permanecieron en el Reino hasta mediados de la década de 1980.	And these troops remained in the Kingdom until the mid 1980 s.
El Reino Unido ha propuesto una garantía de suministro propia, aunque hasta el momento no ha recibido mucha atención.	The United Kingdom has proposed a supply guarantee of its own, though it has so far attracted little attention.
El rendimiento del bono estatal del Reino Unido a treinta años bajó hasta el 2,04 por ciento el mismo día.	The yield on the United Kingdom's 30 year government bond fell to 2.04 on the same day.
Porque os digo que no comeré más de ella hasta que se cumpla en el reino de Dios	for I tell you, I will no longer by any means eat of it until it is fulfilled in the Kingdom of God.
Porque os digo que no comeré más de ella hasta que se cumpla en el reino de Dios	For I say unto you, I will not any more eat thereof, until it be fulfilled in the kingdom of God.
El reino del norte siguió siendo llamado Reino de Israel, o Israel, mientras que el reino del sur fue llamado Reino de Judá.	The northern kingdom continued to be called the Kingdom of Israel or Israel, while the southern kingdom was called the kingdom of Judah.
Hasta la salida del álbum, Robert Plant se inclinaba por lanzar el tema como un single en el Reino Unido.	Upon the album's release, Robert Plant was keen to issue the track as a single in the United Kingdom.
Finalmente, entre los países europeos y junto con el Reino Unido, hasta el momento Francia mantiene un papel más global que el alemán.	Finally, along with the United Kingdom among European countries, France retains more of a global role than Germany has yet acquired.
El Reino Unido, Canadá, España, Irak y hasta el estado norteamericano de California , entre otros, enfrentan una posibilidad similar, más o menos remota.	The United Kingdom, Canada, Spain, Iraq and even the US state of California among others, face a similar possibility, albeit more or less remote.
transferir el reino de la casa de Saúl y confirmar el trono de David sobre Israel y sobre Judá, desde Dan hasta Beerseba	to transfer the kingdom from the house of Saul, and to set up the throne of David over Israel and over Judah, from Dan even to Beersheba.
Desde los días de Juan el Bautista hasta ahora, el reino de los cielos sufre violencia, y los violentos se apoderan de él	From the days of John the Baptizer until now, the Kingdom of Heaven suffers violence, and the violent take it by force.
transferir el reino de la casa de Saúl y confirmar el trono de David sobre Israel y sobre Judá, desde Dan hasta Beerseba	To translate the kingdom from the house of Saul, and to set up the throne of David over Israel and over Judah, from Dan even to Beer sheba.
Desde los días de Juan el Bautista hasta ahora, el reino de los cielos sufre violencia, y los violentos se apoderan de él	And from the days of John the Baptist until now the kingdom of heaven suffereth violence, and the violent take it by force.
) Annala Rioghachta Eireann Anales del reino de Irlanda por los cuatro maestros, desde los períodos más tempranos hasta el año 1616.	Annals of the Kingdom of Ireland by the Four Masters, from the earliest period to the year 1616.
porque os digo que desde ahora no beberé más del fruto de la vid hasta que venga el reino de Dios	for I tell you, I will not drink at all again from the fruit of the vine, until the Kingdom of God comes.
porque os digo que desde ahora no beberé más del fruto de la vid hasta que venga el reino de Dios	For I say unto you, I will not drink of the fruit of the vine, until the kingdom of God shall come.
De parte mía es dada la orden de que en todo el dominio de mi reino tiemblen y teman delante del Dios de Daniel porque él es el Dios viviente, que permanece por la eternidad. Su reino es un reino que no será destruido, y su dominio dura hasta el fin	I make a decree, that in all the dominion of my kingdom men tremble and fear before the God of Daniel for he is the living God, and steadfast forever, His kingdom that which shall not be destroyed and his dominion shall be even to the end.
De parte mía es dada la orden de que en todo el dominio de mi reino tiemblen y teman delante del Dios de Daniel porque él es el Dios viviente, que permanece por la eternidad. Su reino es un reino que no será destruido, y su dominio dura hasta el fin	I make a decree, That in every dominion of my kingdom men tremble and fear before the God of Daniel for he is the living God, and stedfast for ever, and his kingdom that which shall not be destroyed, and his dominion shall be even unto the end.
Y le juró mucho Todo lo que me pidas te daré, hasta la mitad de mi reino	He swore to her, Whatever you shall ask of me, I will give you, up to half of my kingdom.
Y le juró mucho Todo lo que me pidas te daré, hasta la mitad de mi reino	And he sware unto her, Whatsoever thou shalt ask of me, I will give it thee, unto the half of my kingdom.
Entonces el rey le preguntó Qué tienes, oh reina Ester? Cuál es tu petición? Hasta la mitad del reino te será dada	Then the king asked her, What would you like, queen Esther? What is your request? It shall be given you even to the half of the kingdom.
Entonces el rey le preguntó Qué tienes, oh reina Ester? Cuál es tu petición? Hasta la mitad del reino te será dada	Then said the king unto her, What wilt thou, queen Esther? and what is thy request? it shall be even given thee to the half of the kingdom.
Dicho Convenio ha sido, hasta la fecha, ratificado por cinco Estados miembros los Países Bajos, Dinamarca, Luxemburgo, el Reino Unido y Francia.	So far this Convention has been ratified by five Member States the Netherlands, Denmark, Luxembourg, the United Kingdom and France.
Nuestro ejército atacó el reino.	Our army attacked the kingdom.
hasta que vino el Anciano de Días e hizo justicia a los santos del Altísimo. Y llegado el tiempo, los santos tomaron posesión del reino	until the ancient of days came, and judgment was given to the saints of the Most High, and the time came that the saints possessed the kingdom.
hasta que vino el Anciano de Días e hizo justicia a los santos del Altísimo. Y llegado el tiempo, los santos tomaron posesión del reino	Until the Ancient of days came, and judgment was given to the saints of the most High and the time came that the saints possessed the kingdom.
Pareció bien a Darío constituir sobre el reino a 120 sátrapas que estuviesen en todo el reino	It pleased Darius to set over the kingdom one hundred twenty satraps, who should be throughout the whole kingdom
Pareció bien a Darío constituir sobre el reino a 120 sátrapas que estuviesen en todo el reino	It pleased Darius to set over the kingdom an hundred and twenty princes, which should be over the whole kingdom
El reino fue invadido por el enemigo.	The kingdom was invaded by the enemy.
En el siglo XVII la ciudad se convirtió en parte del Reino de Nápoles, a el cual perteneció hasta la unificación de Italia en el siglo XIX.	In the 17th century the city became part of the Kingdom of Naples, to which it belonged until the unification of Italy in the 19th century.
Reino	Realm
La Pena capital en el Reino Unido se ha utilizado desde la creación de este Estado en 1707 hasta que fue abolida en el siglo XX.	Capital punishment in the United Kingdom was used from the creation of the state in 1707 until the practice was abolished in the 20th century.
Volver a unir el Reino Unido	Reuniting the United Kingdom
EL GOBIERNO DEL REINO DE SUECIA	THE GOVERNMENT OF THE KINGDOM OF SWEDEN,
Muchos filipinos, los menos estudiados, hasta desconocen que estuvieron sometidos a un reino ibérico durante más de tres siglos.	Many Filipinos do not even acknowledge that they were subjects of an Iberian kingdom for more than three centuries.
El rey Omri construyó su capital en Samaria, que continuó como tal hasta la destrucción del reino del norte en manos de los asirios.	King Omri built his capital in Samaria (1 Kings 16 24), which continued as such until the destruction of the Kingdom by the Assyrians ().
Son importantes para la protección de los trabajadores atípicos, que por ejemplo en el Reino Unido constituyen hasta un 23 de la población activa.	They are important for the protection of atypical workers and in the United Kingdom, for example, they will cover up to 23 of the workforce.
Anga era un reino que floreció en el subcontinente indio oriental hacia el siglo VI a. C. hasta que fue invadido por Magadha en ese mismo siglo.	Anga ( ) was a kingdom that flourished on the eastern Indian subcontinent in the 6th century BCE until taken over by Magadha in the same century.
En 1881 escribió Trăiască Regele ( Viva el Rey ), que pasó a ser el himno nacional del Reino de Rumania, hasta la abolición de la monarquía en 1947.	In 1881, he wrote Trăiască Regele ( Long Live the King ), which became the national anthem of the Kingdom of Romania until the abolition of monarchy in 1947.
El engaño continúa por todo el reino vegetal.	Now deceit carries on through the plant kingdom.
De cierto os digo que no beberé más del fruto de la vid, hasta aquel día cuando lo beba nuevo en el reino de Dios	Most certainly I tell you, I will no more drink of the fruit of the vine, until that day when I drink it anew in the Kingdom of God.
De cierto os digo que no beberé más del fruto de la vid, hasta aquel día cuando lo beba nuevo en el reino de Dios	Verily I say unto you, I will drink no more of the fruit of the vine, until that day that I drink it new in the kingdom of God.
La sentencia que promulgue el rey será oída en todo su reino, inmenso como es y todas las mujeres honrarán a sus maridos, desde el mayor hasta el menor	When the king's decree which he shall make is published throughout all his kingdom (for it is great), all the wives will give their husbands honor, both great and small.
La sentencia que promulgue el rey será oída en todo su reino, inmenso como es y todas las mujeres honrarán a sus maridos, desde el mayor hasta el menor	And when the king's decree which he shall make shall be published throughout all his empire, (for it is great,) all the wives shall give to their husbands honour, both to great and small.

Búsquedas relacionadas : Dejar El Reino - Reino Unido (Reino Unido) - Hasta El Momento, Hasta - En El Reino Unido - Todo El Reino Unido - En El Reino Unido - Entrar En El Reino - El Reino Unido Tiene - Desde El Reino Unido - Para El Reino Unido - El Reino De Tailandia

Muestra esta página en español