Hasta entonces.	See you then.
Hasta entonces.	Until then.
Cuando sostengáis, pues, un encuentro con los infieles, descargad los golpes en el cuello hasta someterlos. Entonces, atadlos fuertemente.	When you meet the unbelievers, smite their necks, then, when you have made wide slaughter among them, tie fast the bonds then set them free, either by grace or ransom, till the war lays down its loads.
Cuando sostengáis, pues, un encuentro con los infieles, descargad los golpes en el cuello hasta someterlos. Entonces, atadlos fuertemente.	Now when ye meet those who disbelieve, smite their necks until when ye have slain them greatly, then make fast the bonds then, thereafter let them off either freely or by ransom, until the war layeth down the burthens thereof.
Cuando sostengáis, pues, un encuentro con los infieles, descargad los golpes en el cuello hasta someterlos. Entonces, atadlos fuertemente.	So, when you meet (in fight Jihad in Allah's Cause), those who disbelieve smite at their necks till when you have killed and wounded many of them, then bind a bond firmly (on them, i.e. take them as captives).
Cuando sostengáis, pues, un encuentro con los infieles, descargad los golpes en el cuello hasta someterlos. Entonces, atadlos fuertemente.	When you meet the unbelievers (in battle), smite their necks until you have crushed them, then bind your captives firmly thereafter (you are entitled to) set them free, either by an act of grace, or against ransom, until the war ends.
Cuando sostengáis, pues, un encuentro con los infieles, descargad los golpes en el cuello hasta someterlos. Entonces, atadlos fuertemente.	Now when ye meet in battle those who disbelieve, then it is smiting of the necks until, when ye have routed them, then making fast of bonds and afterward either grace or ransom till the war lay down its burdens.
Cuando sostengáis, pues, un encuentro con los infieles, descargad los golpes en el cuello hasta someterlos. Entonces, atadlos fuertemente.	When you meet the faithless in battle, strike their necks. When you have thoroughly decimated them, bind the captives firmly.
Cuando sostengáis, pues, un encuentro con los infieles, descargad los golpes en el cuello hasta someterlos. Entonces, atadlos fuertemente.	So when you meet those who disbelieve in battle , strike their necks until, when you have inflicted slaughter upon them, then secure their bonds, and either confer favor afterwards or ransom them until the war lays down its burdens.
Cuando sostengáis, pues, un encuentro con los infieles, descargad los golpes en el cuello hasta someterlos. Entonces, atadlos fuertemente.	So when you meet in battle those who disbelieve, then smite the necks until when you have overcome them, then make (them) prisoners, and afterwards either set them free as a favor or let them ransom (themselves) until the war terminates.
Cuando sostengáis, pues, un encuentro con los infieles, descargad los golpes en el cuello hasta someterlos. Entonces, atadlos fuertemente.	When you meet those who deny the truth in battle, strike them in the neck, and once they are defeated, make them prisoners, and afterwards either set them free as an act of grace, or let them ransom themselves until the war is finally over.
Cuando sostengáis, pues, un encuentro con los infieles, descargad los golpes en el cuello hasta someterlos. Entonces, atadlos fuertemente.	Therefore, when ye meet the Unbelievers (in fight), smite at their necks At length, when ye have thoroughly subdued them, bind a bond firmly (on them) thereafter (is the time for) either generosity or ransom Until the war lays down its burdens.
Es entonces cuando cae.	That's when he falls.
Cuando estés enfadado, cuenta hasta diez cuando estés muy enfadado, cuenta hasta cien.	When angry, count ten when very angry, a hundred.
Párrafo número tres Cuando los animales son atacados o acorralados, pelearán hasta la muerte, entonces hay que darles una salida.	Paragraph number three When animals are attacked or cornered, they will fight to the death, so you have to give them an exit.
Hasta entonces, muchas cosas pueden ocurrir y ocurrirán.	A lot can, and will, happen between now and then.
no tocadas hasta entonces por hombre ni genio.	Undeflowered by man or by jinn before them,
no tocadas hasta entonces por hombre ni genio.	Untouched by any man or jinn, before them.
no tocadas hasta entonces por hombre ni genio.	untouched before them by any man or jinn
no tocadas hasta entonces por hombre ni genio.	There hath deflowered them neither man nor jinn.
no tocadas hasta entonces por hombre ni genio.	Whom no man or jinn yatmithhunna (has opened their hymens with sexual intercourse) before them.
no tocadas hasta entonces por hombre ni genio.	Whom no human has touched before, nor jinn.
no tocadas hasta entonces por hombre ni genio.	No man or jinn ever touched them before.
no tocadas hasta entonces por hombre ni genio.	Whom neither man nor jinni will have touched before them
no tocadas hasta entonces por hombre ni genio.	Neither human nor jinn will have touched them before.
no tocadas hasta entonces por hombre ni genio.	Untouched before them by man or jinni
no tocadas hasta entonces por hombre ni genio.	untouched by jinn or mankind before.
no tocadas hasta entonces por hombre ni genio.	Man has not touched them before them nor jinni.
no tocadas hasta entonces por hombre ni genio.	Whom neither a man or jinn had ever touched before them.
no tocadas hasta entonces por hombre ni genio.	Whom no man or Jinn before them has touched
Entonces puedes también tú esperar hasta el jueves.	You might as well wait until Tuesday.
Los suministros de alimentos no durarán hasta entonces.	The food supplies will not hold out till then.
Yo nunca hasta entonces había probado los dulces.	I had never in my life ever tasted candy.
Fue el mayor imperio mundial conocido hasta entonces.	It was the largest empire the world had known until then.
Fue entonces cuando él vino.	That was the time when he came.
Cuando suba hasta las clavículas,	When it cometh up to he collar bone.
Cuando suba hasta las clavículas,	When it reaches up to the collar bones
Cuando suba hasta las clavículas,	When the soul has reached the collar bones
Cuando suba hasta las clavículas,	When it comes up to the throat,
Hasta cuando debes seguir regañándonos?	Until when shall you tell us off?
Y cuando veas a esos que emprenden discurso con respecto a Nuestros versos, entonces aléjate de ellos hasta que hagan otro discurso .	And when you see those who engage in discourse concerning Our verses, then turn away from them until they enter into another discourse.
Qué, entonces, es responsable del calentamiento global hasta ahora?	What, then, is responsible for global warming so far? A safe bet is that from 1900 until 1950, global warming was driven mainly by the solar brightening, as solar magnetic activity increased by a factor of two or three during this period.
Tom contó hasta diez, y entonces gritó a Mary.	Tom counted to ten then he yelled at Mary.
Hasta entonces hay que aprobar también las leyes sociales.	Laws on social policy must also have been enacted by then.
Entonces es cuando entramos a escena.	So this is where we enter the picture.

Búsquedas relacionadas : Hasta Entonces, Cuando - Entonces Cuando - Cuando Entonces - Hasta Entonces - Hasta Entonces - Hasta Entonces - Hasta Entonces - Hasta Entonces - Sólo Entonces Cuando - Hasta Cuando - Hasta Cuando - Hasta Cuando - Hasta Cuando - Hasta Cuando - Hasta Cuando

Muestra esta página en español