Ese día serán separados	Men will be segregated on that day.
Ese día serán separados	On that Day men shall be divided (in two groups), a group in Paradise and a group in Hell .
Ese día serán separados	On that Day, they will be shocked.
Ese día serán separados	On that day mankind will be sundered
Ese día serán separados	On that day they shall be split into various groups .
Ese día serán separados	On that Day mankind will be separated.
Ese día serán separados	That Day, they will be divided.
Ese día serán separados	On that Day, mankind will be parted in two.
Todo comenzó ese día.	It all started that day.
Dónde estabas ese día?	Where were you that day?
Quiero volver ese día.	I want to return to that day.
Ese día cada uno será retribuido según sus méritos. Nada de injusticias ese día!	This day each soul will be repaid for what it has earned no one will be wronged this day indeed Allah is Swift At Taking Account.
Ese día cada uno será retribuido según sus méritos. Nada de injusticias ese día!	Today each soul shall be recompensed for that it has earned no wrong today.
Ese día cada uno será retribuido según sus méritos. Nada de injusticias ese día!	To day each soul will be recompensed for that which it hath earned no wrong doing to day verily Allah is Swift at reckoning.
Ese día cada uno será retribuido según sus méritos. Nada de injusticias ese día!	This day is each soul requited that which it hath earned no wrong (is done) this day. Lo!
Ese día cada uno será retribuido según sus méritos. Nada de injusticias ese día!	On that Day every soul shall be recompensed for its earnings and on that Day none shall be wronged.
Ese día cada uno será retribuido según sus méritos. Nada de injusticias ese día!	This day every soul shall be rewarded for what it has earned no injustice (shall be done) this day surely Allah is quick in reckoning.
Ese día cada uno será retribuido según sus méritos. Nada de injusticias ese día!	That Day will every soul be requited for what it earned no injustice will there be that Day, for Allah is Swift in taking account.
Ese día compartirán el castigo.	So, they will become partners in punishment.
Nada de injusticias ese día!	There will be no depriving on that Day.
ese día sucederá el Acontecimiento.	On that Day will come what is to come.
Ese día, unos rostros brillarán,	How many faces will be refulgent on that Day,
Ese día, unos rostros, humillados,	Many faces will be contrite on that day,
ese día contará sus noticias,	That day it will narrate its annals,
Ese día compartirán el castigo.	So this day they all are partners in the punishment.
ese día sucederá el Acontecimiento.	So that is the day when the forthcoming event will occur.
Ese día, unos rostros brillarán,	On that day, some faces will shine with freshness.
Ese día, unos rostros, humillados,	Many a face will be disgraced on that day.
ese día contará sus noticias,	On that day earth will narrate its news,
Ese día compartirán el castigo.	So all of them on that day are sharers in the chastisement.
ese día sucederá el Acontecimiento.	then, on that day, the Terror shall come to pass,
Ese día, unos rostros brillarán,	Upon that day faces shall be radiant,
Ese día, unos rostros, humillados,	Faces on that day humbled,
ese día contará sus noticias,	upon that day she shall tell her tidings
Ese día compartirán el castigo.	So verily on that Day they all in the torment will be sharers.
ese día sucederá el Acontecimiento.	Then on that Day shall happen the Event.
Ese día, unos rostros brillarán,	Countenances on that Day shall be resplendent,
Ese día, unos rostros, humillados,	Faces on that Day shall be downcast,
ese día contará sus noticias,	On that Day she will tell out the tidings thereof.
Ese día compartirán el castigo.	Then verily, that Day, they will (all) share in the torment.
Nada de injusticias ese día!	No injustice (shall be done to anybody).
ese día sucederá el Acontecimiento.	Then on that Day shall the (Great) Event befall,
Ese día, unos rostros brillarán,	Some faces that Day shall be Nadirah (shining and radiant).
Ese día, unos rostros, humillados,	Some faces, that Day, will be humiliated (in the Hell fire, i.e. the faces of all disbelievers, Jews and Christians, etc.).
ese día contará sus noticias,	That Day it will declare its information (about all what happened over it of good or evil).

Búsquedas relacionadas : Ese Día - Ese Día - Hasta Ese - Durante Ese Día - Ese Mismo Día - Ese Mismo Día - De Ese Día - Por Ese Día - En Ese Día - Disponible Ese Día - Como Ese Día - Hasta Ese Momento - Hasta Ese Momento

Muestra esta página en español