Existencias 16 .	Inventories 16 .
La mejora de las expectativas empresariales de principios de año puso fin a un prolongado período de reducción de las existencias .	Source European Commission Business and Consumer Surveys .
Seleccionar hasta el fin de línea	Select to End of Line
No tenemos más existencias.	We have no more in stock.
Por favor, esperá hasta fin de mes.	Please wait until the end of this month.
La versión impresa del material que figura a continuación puede solicitarse sin cargo alguno al BCE hasta agotar existencias .	The publications shown below are available free of charge from the ECB for as long as stocks last .
La Sra. Ha afirmó que Zico había vendido hasta 6.000 unidades a establecimientos mayoristas y que estaba esperando más existencias.	Ha said Zico had sold up to 6,000 to wholesale outlets and was awaiting new stock.
La contribución de la variación de existencias al crecimiento	Continued uncertainty about labour market prospects and job security may have led
También se ha hablado de la acumulación de existencias.	We believe that a 30 offer is realistic.
Te seguiré hasta el fin del mundo.	I'll follow you to the ends of the earth.
Las existencias de sus cuadros son conocidas y limitadas.	The supply of their paintings is known and limited.
siones de la flota y las existencias de peces disponibles.	So cultutal and linguistic diversity is not a divisive factor, but a trump card for union.
Lo siento, pero no hay en existencias.	I'm sorry, but they're out of stock.
Puedes prestarme un poco de dinero hasta este fin de semana?	Could you lend me some money until this weekend?
También se espera una contribución positiva del ciclo de existencias .	In addition , the inventory cycle is expected to contribute positively .
Observando los esfuerzos desplegados por los Estados que poseen las mayores existencias de armas nucleares por reducir sus existencias de esas armas mediante acuerdos o arreglos, bilaterales y unilaterales, e instando a que se intensifiquen esos esfuerzos a fin de acelerar una reducción significativa de los arsenales de armas nucleares,	Noting the efforts by the States possessing the largest inventories of nuclear weapons to reduce their stockpiles of such weapons through bilateral agreements or arrangements and unilateral decisions, and calling for the intensification of such efforts to accelerate the significant reduction of nuclear weapon arsenals,
Por lo tanto, tienen existencias para 225 años.	The army thus has reserves for 225 years.
Tomando nota de los esfuerzos desplegados por los Estados que poseen las mayores existencias de armas nucleares por reducir sus existencias de esas armas mediante acuerdos o arreglos, bilaterales y unilaterales, e instando a que se intensifiquen esos esfuerzos a fin de acelerar una reducción significativa de los arsenales de armas nucleares,	Noting the efforts by the States possessing the largest inventories of nuclear weapons to reduce their stockpiles of such weapons through bilateral agreements or arrangements and unilateral decisions, and calling for the intensification of such efforts to accelerate the significant reduction of nuclear weapon arsenals,
Pero el que persevere hasta el fin será salvo	But he who endures to the end, the same will be saved.
Pero el que persevere hasta el fin será salvo	But he that shall endure unto the end, the same shall be saved.
Trabajo a tiempo completo en una librería hasta el fin de septiembre.	I'm working full time in a bookshop until the end of September.
Pero tú, continúa hasta el fin, y descansarás y te levantarás para recibir tu heredad al fin de los días	But go you your way until the end for you shall rest, and shall stand in your lot, at the end of the days.
Pero tú, continúa hasta el fin, y descansarás y te levantarás para recibir tu heredad al fin de los días	But go thou thy way till the end be for thou shalt rest, and stand in thy lot at the end of the days.
60 74. Problemas que plantea la acumulación excesiva de existencias de municiones convencionales	60 74. Problems arising from the accumulation of conventional ammunition stockpiles in surplus
61 72. Problemas que plantea la acumulación excesiva de existencias de municiones convencionales	61 72. Problems arising from the accumulation of conventional ammunition stockpiles in surplus
A pesar de las importaciones, las existencias de mantequilla aún parece agotarse rápidamente.	Despite the imports, butter still seems to sell out quickly.
( e ) no se compensarán las pérdidas no realizadas sobre un valor , una moneda extranjera o existencias de oro con ganancias no realizadas sobre otros valores , monedas o existencias de oro .	( e ) there shall be no netting of unrealised losses in any one security , or in any currency or in gold holdings against unrealised gains in other securities or currencies or gold .
( e ) no se compensarán las pérdidas no realizadas sobre un valor , una moneda extranjera o existencias de oro con ganancias no realizadas sobre otros valores , monedas o existencias de oro	( e ) there shall be no netting of unrealised losses in any one security , or in any currency or in gold holdings against unrealised gains in other securities or currencies or gold
e ) no se compensarán las pérdidas no realizadas sobre un valor , una moneda extranjera o existencias de oro con ganancias no realizadas sobre otros valores , monedas o existencias de oro .	( e ) there shall be no netting of unrealised losses in any one security , or in any currency or in gold holdings against unrealised gains in other securities or currencies or gold .
e ) no se compensarán las pérdidas no realizadas sobre un valor , una moneda extranjera o existencias de oro con ganancias no realizadas sobre otros valores , monedas o existencias de oro . 1 .	The following rules shall apply to income recognition 1 .
Aunque así fuera, el ejército tendría existencias suficientes para más de diez años.	And even if it were true, the army reserves would be enough for more than ten years.
Newman, más bien que contentarse de su mito, se habrá comprometido hasta el fin.	Newman, rather than sit on his myth, has remained committed until the end.
Husky (1943) Desde el desembarco aliado en Sicilia hasta el fin de la guerra.	Husky (1943) from Allies landing on Sicily to the end of the war.
Enséñame, oh Jehovah, el camino de tus leyes, y lo guardaré hasta el fin	Teach me, Yahweh, the way of your statutes. I will keep them to the end.
Enséñame, oh Jehovah, el camino de tus leyes, y lo guardaré hasta el fin	Teach me, O LORD, the way of thy statutes and I shall keep it unto the end.
Formación bruta de capital fijo Variación de existencias y adquisiciones menos cesiones de objetos valiosos	Gross fixed capital formation
6. Decide ocuparse de manera exhaustiva de la cuestión del exceso de existencias de municiones convencionales	6. Decides to address the issue of conventional ammunition stockpiles in surplus in a comprehensive manner
evaluará la posibilidad de someter a los cereales procedentes de existencias de intervención a una transformación adicional para la obtención de biocarburantes, con el fin de contribuir a la reducción de las cantidades de cereales exportados con restitución	assess the opportunities for additional processing of cereals from existing intervention stocks into biofuels, to contribute to reducing the amount of cereals exported with refunds
Parte del término municipal perteneció al monasterio de Junqueras de Barcelona hasta el fin de los señoríos.	Part of the municipality belonged to the monastery of Junqueras of Barcelona until the end of the feudal system.
MacSHARRY mitir que los gastos o las existencias escapen a nuestro control.	Many of the events at the origin of the present problems have been outside our control.
Así que quiero saber que os comprometéis a quedaros hasta el mismísimo fin.	So I want to know that you're committed to be there to the very end.
La usó en el álbum Wishmaster hasta el fin de la gira mundial Once en 2005.	He used that kit on the album Wishmaster to the end of the Once world tour in 2005.
He inclinado mi corazón a poner por obra tus leyes, de continuo y hasta el fin	I have set my heart to perform your statutes forever, even to the end.
He inclinado mi corazón a poner por obra tus leyes, de continuo y hasta el fin	I have inclined mine heart to perform thy statutes alway, even unto the end.
La contribución de la variación de existencias al crecimiento del PIB real fue ligeramente negativa en el	Changes in inventories resulted in a slight negative contribution to real GDP growth for 2002 as a whole .

Búsquedas relacionadas : Fin De Existencias - Fin En Existencias - Inventario De Existencias Hasta - Hasta El Fin - Hasta El Fin - Hasta Fin De Año - Luchar Hasta El Fin - Soportar Hasta El Fin - Hasta El Fin De Semana - Hasta Este Fin De Semana - Hasta El Fin De Semana

Muestra esta página en español