Y hace unos pocos años, recibimos estos resultados.	And a few years ago, we received these results.
Hace algunos años nuestra habitación tenía pocos muebles.	A few years ago, our room had little furniture in it.
Tom y Mary se casaron hace unos pocos años.	Tom and Mary got married a few years ago.
Hace pocos años Gateway sacó televisores de pantalla plana.	A few years ago, Gateway came out with flat screen TVs.
CA Empezaste a hablar hace pocos años del término filantropía capitalista.	CA You started talking in recent years about this term capitalist philanthropy.
Esta es la tecnología desarrollada en la Universidad de Oxford hace pocos años.	So this is technology that was developed in Oxford University a few years ago.
Casey Martin... hace unos pocos años, Casel Martin... Alguno escuchó hablar de él?	Casey Martin a few years ago, Casey Martin did any of you hear about him?
Quien así se expresaba ocupó hasta hace pocos años importantes puestos de la diplomacia estadounidense en la actualidad es un personaje clave del establishment neoyorquino.	A few years ago, their speaker occupied important positions within US diplomacy he is now a key figure of the New York establishment.
Yo vivía en Stratford on Avon hasta hace 5 años.	I lived in Stratford on Avon until about five years ago.
Hace muchos años trato de esquiar hasta el Polo Norte.	A number of years ago, he tried to ski all the way to the North Pole.
Hace pocos años ingresé en el hospital tras sufrir un neumotorax y narré mi experiencia y sentimientos .	A few years ago I suffered from pneumothorax and was hospitalized. I wrote down my experience and feelings.
Pero si faltan pocos años hasta el año del jubileo, los contará con él y pagará su rescate conforme a estos años	If there remain but a few years to the year of jubilee, then he shall reckon with him according to his years of service he shall give back the price of his redemption.
Pero si faltan pocos años hasta el año del jubileo, los contará con él y pagará su rescate conforme a estos años	And if there remain but few years unto the year of jubile, then he shall count with him, and according unto his years shall he give him again the price of his redemption.
Hasta hace pocos años, la ciudad volcaba sus residuos en un relleno maloliente e insalubre, que ahora, mediante el empleo de tecnología de avanzada, se convirtió en un área verde.	Until a few years ago, the waste was dumped into a fetid, stinking, noxious landfill. Now, with cutting edge technology, the landfill has been turned into a green zone.
Está Líbano, desde hace unos pocos días.	You have Lebanon that just a few days ago.
Hablé con Tom hace unos pocos minutos.	I spoke to Tom just a few minutes ago.
Hasta hace tres o cuatro años, la energía fotovoltaica era prohibitivamente cara.	Until three or four years ago, photovoltaics were prohibitively expensive.
Hace pocos años, se le tenía miedo al riesgo de un desdoblamiento desordenado de los quot desequilibrios globales quot .	A few years ago, there was worry about the risk of a disorderly unwinding of global imbalances.
Y créanme, he vivido esa misma vida triste hasta hace unos 3 años.	And believe me, I lived the same sad life until about three years ago.
Esto, hace varios años, ajustado por la inflación, es una buena suma de dinero para unos pocos minutos de trabajo.	Now this is several years ago. Adjusted for inflation, it's a decent sum of money for a few minutes of work.
Irlanda proporciona información útil para entender cómo los sistemas sociopolíticos, incluidos los países económicamente devastados como Chipre y Grecia, han respondido hasta ahora con shocks básicamente impensables hace tan solo unos pocos años.	Ireland provides insights that are helpful in understanding how sociopolitical systems, including economically devastated countries like Cyprus and Greece, have coped so far with shocks that were essentially unthinkable just a few years ago.
Mi abuela solía usar mucho su máquina de coser hasta hace casi tres años.	My grandmother used to use her sewing machine a lot up until about three years ago.
Pero hasta hace, exactamente, 15 años, esto era lo único que sabíamos sobre los planetas.	But up until, literally, 15 years ago, that was all we knew about planets.
Con todo, hay pocos indicadores de que los estadounidenses de la clase trabajadora y la clase media vivan mejor que hace 35 años.	And yet there are few signs that working and middle class Americans are living any better than they did 35 years ago.
En resumen, están adquiriendo el estatus que tenían hace un millón de años, hace 10,000 años, hace 100,000 años.	In short, they are acquiring the status that they had a million years ago, 10,000 years ago, 100,000 years ago.
Unos pocos años despúes, Tim Berners Lee solucionó eso.	A few years later, Tim Berners Lee worked that out.
Él empezó a trabajar a los cuarenta y pocos años.	He started his job in his early forties.
Entonces decidí, era un sueño que rondaba por mi mente, un sueño de hace muchos años, de hace 30 años, era un desafío de natación, intenté fallidamente a mis 20 años ir desde Cuba hasta Florida.	And I decided, it was an old dream that was lingering, that was from so many years ago, three decades ago the only sort of world class swim I had tried and failed at back in my 20s was going from Cuba to Florida.
Por ejemplo, es difícil de creer que una langosta de 3 kilos pueda eludir a los científicos era el caso hasta hace pocos años hasta que los pesqueros sudafricanos solicitaban permiso de exportación y los científicos se dieron cuenta de que era algo nuevo para la ciencia.	For example, while it's hard to believe that a three kilogram lobster could elude scientists, it did until a few years ago when South African fishermen requested an export permit and scientists realized that this was something new to science.
Hace dos años, durante el debate sobre la legislación Dodd Frank para la reforma financiera, pocos pensaban que los megabancos globales constituyesen un problema apremiante.	Two years ago, during the debate about the Dodd Frank financial reform legislation, few people thought that global megabanks represented a pressing problem.
En otro órden de cosas en la Universidad de Washington, hace pocos años estaban haciendo un experimento en el que capturaron cuervos en el campus.	On an entirely different tack, at University of Washington, they, a few years ago, were doing an experiment where they captured some crows on campus.
Él está trabajando con muñecos que explican el transplante de seno, y también el gen de la araña introducido en la cabra, hace pocos años.	He's working on dolls that explain xenotransplantation, and also the spider gene into the goat, from a few years ago.
Sucedió hace 225 años.	It happened 225 years ago.
Nací hace 20 años.	I was born 20 years ago.
Murió hace unos años.	He died some years since.
Eso fue hace años.	That was years ago.
Murió hace tres años.	He died three years ago.
Ocurrió hace dos años.	It happened two years ago.
Murió hace diez años.	He died ten years ago.
Murió hace unos años.	She died a few years ago.
Ocurrió hace tres años.	It happened three years ago.
Comí comida griega en un restaurante cercano hace solo unos pocos días.	I ate some Greek food at a nearby restaurant just a few days ago.
hasta 2 años	up to 2 years
ITHACA Hasta hace algunos años, economistas de todas doctrinas afirmaban enérgicamente que nunca se repetiría la Gran Depresión.	ITHACA Until a few years ago, economists of all persuasions confidently proclaimed that the Great Depression would never recur.
Todo parecìa muy bien hasta cuando, hace unos cinco años, el virus, este antiguo virus, comenzó a contraatacar.	So things were looking very exciting, and then about five years ago, this virus, this ancient virus, started to fight back.

Búsquedas relacionadas : Hace Pocos Años - Desde Hace Pocos Años - Pocos Años - Hace Años - En Pocos Años - Pasaron Pocos Años - Cada Pocos Años - Hace Pocos Días - Años Hasta - Dentro De Pocos Años - Hace 10 Años - Hace 2 Años - Hace 3 Años - No Hace Años

Muestra esta página en español