Terminamos hasta aquí por hoy.	Let's call it a day today.
Terminamos hasta aquí por hoy.	Let's call it a day.
Y están trabajando conmigo hasta hoy.	And they are working with me up to today.
Hoy hasta Tom se estaba divirtiendo.	Even Tom was having fun today.
Ellos han sido buenos vecinos hasta hoy.	They have been good neighbors to this day.
Tu carta no me llegó hasta hoy.	Your letter didn't reach me until today.
Hoy la temperatura subió hasta 30 grados centígrados.	Today, the temperature rose as high as 30 degrees Celsius.
Sin embargo, hasta hoy no se ha hecho.	It still has not been produced.
No postergue hasta mañana lo que puede hacer hoy.	Don't put off until tomorrow what you can do today.
No deberías haber esperado hasta hoy para hacer eso.	You shouldn't have waited until today to do that.
Y recuerdo esa lección hasta el día de hoy.	And I remember that lesson to this day.
Hasta el día de hoy aún está con nosotros.	It's still with us today.
Es por esto que hasta hoy ahí se produce vino.	That is why, to this day, wines are made there.
Y hasta el día de hoy, no tengo una respuesta.	And to this day, I have no answer for you.
Su legado y personalidad divide a los kirguisos hasta hoy.	His legacy and personality divide Kyrgyz to this day.
Pero el vocero del ejército no hizo declaraciones hasta hoy.	But DHQ spokesman is only releasing a statement today.
El estudio que yo comencé en 1960 todavía sigue hasta hoy.	The study that I began in 1960 is still continuing to this day.
Estoy feliz porque a partir de hoy, no tendremos clases hasta septiembre.	I'm happy because beginning today, we have no school until September.
Es una de las más grandes tragedias culturales que recordamos hasta hoy.	It's one of the great cultural tragedies that we remember, even today.
Por tu mandato permanecen hasta hoy, porque todos ellos son tus siervos	Your laws remain to this day, for all things serve you.
Por tu mandato permanecen hasta hoy, porque todos ellos son tus siervos	They continue this day according to thine ordinances for all are thy servants.
Hoy, el país está a la defensiva, temeroso hasta de sus propios periodistas.	Today, the country is on the defensive, fearful even of its own journalists.
Fue jefe del hoy desaparecido Partido Social Demócrata ( Alþýðuflokkurinn ) desde 1938 hasta 1952.	He was chairman of the now defunct Social Democratic Party ( Alþýðuflokkurinn ) from 1938 to 1952.
Hasta el día de hoy, lo que él desea es vivir en Irán.	To this day what he wants is to live in Iran.
Hasta una moderna nave espacial hoy por hoy usa el protocolo de Internet para hablar desde un extremo de la nave al otro.	And so even a modern rocket ship these days actually uses Internet protocol to talk from one end of the rocket ship to the other.
El gobierno militar de facto ha continuado en Argelia hasta el día de hoy.	Military rule in Algeria continues de facto to this day.
Hasta hoy tenemos una acción parecida en el último año con todos los participantes.	To this day, we have stayed in contact with all the participants of a similar campaign last year.
El fondo marino esconde hasta hoy un mundo poco conocido, rico en fuentes naturales.	The ocean floor shelters a thus far little known world rich in natural resources.
Pero luego la lista siguió creciendo a millones y millones de millones, hasta hoy.	But then the list continued to grow into the millions and the billions, until today.
los berotitas huyeron a Gitaim, donde habitan como forasteros hasta el día de hoy.	and the Beerothites fled to Gittaim, and have lived as foreigners there until this day).
Así se rebeló Israel contra la casa de David, hasta el día de hoy	So Israel rebelled against the house of David to this day.
Por eso aquel campo se llama Campo de Sangre, hasta el día de hoy	Therefore that field was called The Field of Blood to this day.
los berotitas huyeron a Gitaim, donde habitan como forasteros hasta el día de hoy.	And the Beerothites fled to Gittaim, and were sojourners there until this day.)
Así se rebeló Israel contra la casa de David, hasta el día de hoy	So Israel rebelled against the house of David unto this day.
Así se rebeló Israel contra la casa de David, hasta el día de hoy	And Israel rebelled against the house of David unto this day.
Por eso aquel campo se llama Campo de Sangre, hasta el día de hoy	Wherefore that field was called, The field of blood, unto this day.
Hasta hoy este desarrollo político no ha podido todavía ser tenido en cuenta presupuestariamente.	If that is true and I should like to know this morning I should also like to know what measures are being taken to remedy the situation.
El ánimo anti establishment hasta podría decirse anti político que hoy domina la contienda durará?	Will the anti establishment even anti political mood now dominating the contest last?
Déjenme mostrarles una diapositiva que ilustra el carácter de los conflictos desde 1946 hasta hoy.	Let me show you a slide here which illustrates the character of conflicts since 1946 until today.
Permanecimos despiertos, hasta eso de las dos y media, estudiando para el examen de hoy.	We stayed up until about 2 30 studying for today's test.
Desde Gammeltorv, el fuego se extendió hasta Ulfeldts Plads (hoy Gråbrødretorv ), alrededor de las 16.00.	From Gammeltorv, the fire spread out to Ulfeldts Plads, now Gråbrødretorv, around 4 p.m.
Sólo a Jehovah, vuestro Dios, seréis fieles, como habéis sido hasta el día de hoy	but hold fast to Yahweh your God, as you have done to this day.
Sólo a Jehovah, vuestro Dios, seréis fieles, como habéis sido hasta el día de hoy	But cleave unto the LORD your God, as ye have done unto this day.
Pero hoy, qué espectáculo desolador, hasta miserable, diría yo, es el que ofrece nuestra Asamblea!	CONTU (PPE). (IT) Mr President, I am very pleased with the statements made by Vice President Andriessen, even though he spoke mainly about what the Commission has done in regard to the Soviet Union.
La política practicada hasta hoy ha conducido a grandes caídas de precios en la agricultura.	We shall therefore vote against the motion.

Búsquedas relacionadas : Es Hasta Hoy - Incluso Hasta Hoy - No Hasta Hoy - De Hasta Hoy - Y Hasta Hoy - Como Hasta Hoy - última Hasta Hoy - Hasta Hoy En Día - Hasta El Mediodía De Hoy - Hasta El Mediodía De Hoy

Muestra esta página en español