Y recuerdo esa lección hasta el día de hoy.	And I remember that lesson to this day.
Hasta el día de hoy aún está con nosotros.	It's still with us today.
Hasta el día de hoy, lo que él desea es vivir en Irán.	To this day what he wants is to live in Iran.
Y hasta el día de hoy, no tengo una respuesta.	And to this day, I have no answer for you.
El gobierno militar de facto ha continuado en Argelia hasta el día de hoy.	Military rule in Algeria continues de facto to this day.
Aquellos interesados en ver brevemente cómo creció PHP hasta lo que es hoy en día, sigan leyendo.	Those of you interested in briefly seeing how PHP grew out to what it is today, read on.
Y sucedió que desde aquel día en adelante él hizo que esto fuera ley y decreto en Israel, hasta el día de hoy	It was so from that day forward, that he made it a statute and an ordinance for Israel to this day.
Y sucedió que desde aquel día en adelante él hizo que esto fuera ley y decreto en Israel, hasta el día de hoy	And it was so from that day forward, that he made it a statute and an ordinance for Israel unto this day.
En 1928 se comenzó a celebrar la Inferno ski race, la que continúa realizándose hasta hoy en día.	In 1928 the Inferno ski race was set up, and continues to this day.
los berotitas huyeron a Gitaim, donde habitan como forasteros hasta el día de hoy.	and the Beerothites fled to Gittaim, and have lived as foreigners there until this day).
Así se rebeló Israel contra la casa de David, hasta el día de hoy	So Israel rebelled against the house of David to this day.
Por eso aquel campo se llama Campo de Sangre, hasta el día de hoy	Therefore that field was called The Field of Blood to this day.
los berotitas huyeron a Gitaim, donde habitan como forasteros hasta el día de hoy.	And the Beerothites fled to Gittaim, and were sojourners there until this day.)
Así se rebeló Israel contra la casa de David, hasta el día de hoy	So Israel rebelled against the house of David unto this day.
Así se rebeló Israel contra la casa de David, hasta el día de hoy	And Israel rebelled against the house of David unto this day.
Por eso aquel campo se llama Campo de Sangre, hasta el día de hoy	Wherefore that field was called, The field of blood, unto this day.
Hasta el día de hoy, hay un Capitán hereditario de Dunstaffnage, aunque ya no reside en el castillo.	To this day there is a hereditary Captain of Dunstaffnage, although they no longer reside at the castle.
Esta tendencia a la baja registrada en 1988 no ha hecho sino acentuarse hasta el día de hoy.	Moreover, this shrinkage has continued from 1988 to the present.
Hoy en día es fácil viajar.	Travelling is easy these days.
Quién escribe cartas hoy en día?	Who writes letters nowadays?
Hoy en día, hay muchos enfermeros.	Nowadays, there are many male nurses.
Esto está sucediendo hoy en día.	This is happening today.
Sólo a Jehovah, vuestro Dios, seréis fieles, como habéis sido hasta el día de hoy	but hold fast to Yahweh your God, as you have done to this day.
Sólo a Jehovah, vuestro Dios, seréis fieles, como habéis sido hasta el día de hoy	But cleave unto the LORD your God, as ye have done unto this day.
Hoy en día nadie cree en fantasmas.	Nowadays nobody believes in ghosts.
En 1975 solicitó un trabajo en la Universidad de Connecticut como profesor, donde continua trabajando hasta el día de hoy.	Career In 1975, Mallett was appointed a job as Assistant Professor at the University of Connecticut, where he continues to work today.
Josué incendió Hai y la convirtió en un montículo de ruinas perpetuas, una desolación hasta el día de hoy	So Joshua burnt Ai, and made it a heap forever, even a desolation, to this day.
Destrozaron la piedra ritual de Baal, destrozaron el templo y lo convirtieron en letrina hasta el día de hoy	They broke down the pillar of Baal, and broke down the house of Baal, and made it a latrine, to this day.
Josué incendió Hai y la convirtió en un montículo de ruinas perpetuas, una desolación hasta el día de hoy	And Joshua burnt Ai, and made it an heap for ever, even a desolation unto this day.
Destrozaron la piedra ritual de Baal, destrozaron el templo y lo convirtieron en letrina hasta el día de hoy	And they brake down the image of Baal, and brake down the house of Baal, and made it a draught house unto this day.
Eso sigue siendo cierto hoy en día.	That remains true today.
Hoy fue el peor día en Sarajevo.	Today was the worst day in Sarajevo.
Hoy en día, el pescado está barato.	Fish is cheap today.
La carne es cara hoy en día.	Meat is expensive nowadays.
Hoy en día, Tom no toca piano.	Tom doesn't play the piano nowadays.
Hoy es día de elecciones en Polonia.	Today is election day in Poland.
Hoy en día, me siento mucho mejor.	Today, I am feeling a lot better.
Las personas viven más hoy en día.	People live longer nowadays.
Casi nunca hablo francés hoy en día.	I hardly ever speak French nowadays.
Hoy en día es importante saber manejar.	These days it's important to know how to drive.
Parecía la pasión de hoy en día.	Seemed to be the passion today.
Hoy en día mucha gente viaja en coche.	Nowadays many people travel by car.
De hecho fue una broma, y hasta el día de hoy, alguna gente piensa que es real.	It was an April fool actually, and to this day some people think it's real.
Hoy es mi día.	I'm lucky today.
Qué día es hoy?	What's the day today?

Búsquedas relacionadas : Hoy En Día - Hasta Hoy - Hasta Hoy - Hasta Hoy - Hasta Hoy - Hasta Hoy - Incluso Hoy En Día - Hoy En Día, Donde - Y Hoy En Día - Existe Hoy En Día - Que Hoy En Día - Pero Hoy En Día - Aún Hoy En Día - Son Hoy En Día

Muestra esta página en español