Translation of "hasta la actualidad" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| He escrito cinco canciones hasta la actualidad. | So far I've written five songs. |
| La construcción se considera hasta la actualidad un hito contemporáneo de la arquitectura. | The building is considered a milestone in contemporary architecture. |
| La controversia sobre quién fue el responsable verdadero del golpe inicial ha continuado hasta la actualidad. | Controversy continues to this day as to who was actually responsible for the initial coup. |
| Los puestos en la UBS se convirtieron en asientos proyectables y son inseguros hasta la actualidad. | Posts at UBS became a game of musical chairs and remain uncertain to this day. |
| En la actualidad. | Of course, as with other |
| De vuelta a la actualidad. | So, cut to the modern day. |
| Sorprendentemente, en la actualidad algunos de los admiradores más apasionados de Israel se encuentran en la derecha y hasta en la extrema derecha. | Remarkably, some of Israel s most ardent admirers are now to be found on the right and even the far right. |
| En la actualidad escasea el café. | Nowadays coffee is scarce. |
| Echemos un vistazo a la actualidad. | Let's look at today. |
| En la actualidad, es el Consejo. | It is for that reason that the need to reform the way in which the Community operates at institutional level is becoming daily more apparent. |
| Aunque la mayor parte de las regiones densas serían dispersadas por la expansión del Universo, un agujero negro primordial sería estable, perdurando hasta la actualidad. | Although most regions of high density would be quickly dispersed by the expansion of the universe, a primordial black hole would be stable, persisting to the present. |
| Fontán era hasta su muerte el presidente de la Nueva Revista de Política, Cultura y Arte , revista bimestral de actualidad creada en 1990. | At the time of his death Fontán was the president and publisher of Nueva Revista de Política, Cultura y Arte, a bimonthly magazine on current affairs, which he founded in 1990. |
| Ese es el riesgo en la actualidad. | That is the risk today. |
| En la actualidad consta de 7 especies. | It currently consists of 7 species. |
| En la actualidad, este informe es defectuoso. | We do not yet know whether that meeting is on or off. |
| Quien así se expresaba ocupó hasta hace pocos años importantes puestos de la diplomacia estadounidense en la actualidad es un personaje clave del establishment neoyorquino. | A few years ago, their speaker occupied important positions within US diplomacy he is now a key figure of the New York establishment. |
| Monumento a las víctimas del terrorismo en Israel También tiene un monumento a las víctimas del terrorismo en Israel desde 1851 hasta la actualidad. | Victims of Acts of Terror Memorial The Victims of Acts of Terror Memorial is the main memorial for all victims of terrorism in Israel from 1851 until today. |
| El astrolabio es relativamente desconocido en la actualidad, | So, an astrolabe is relatively unknown in today's world. |
| En la actualidad sólo se permiten archivos locales | Only local files are currently supported |
| En la actualidad solo se soportan archivos locales. | Only local files are currently supported. |
| En la actualidad, sus fortunas se han dado la vuelta. | Today, their fortunes have flipped. |
| En la actualidad este parámetro es siempre la cadena vacía. | Currently this parameter will always be set to an empty string. |
| Un representante musulmán dijo que en la actualidad hay 60 musulmanes en Nan y que deben viajar 130 km hasta otra provincia para profesar su fe. | A Muslim representative said there are currently 60 Muslims in Nan and they have to travel 130 kilometers to a different province to perform their devotion. |
| En la actualidad , el euro es una moneda internacional . | Today , the euro is a global currency . |
| En la actualidad, el término es análogo a solidaridad. | In the modern period, the term is generally analogous to solidarity. |
| En la actualidad vive y trabaja en República Checa. | She lives and works in the Czech Republic. |
| GV Qué haces en la actualidad para Global Voices? | GV What do you do these days for Global Voices? |
| Su hijo es el primer ministro en la actualidad. | His son is the incumbent prime minister. |
| En la actualidad, de acuerdo con mis informaciones, y | Our task was well defined and well known. |
| Todo esto no o apenas ocurre en la actualidad. | These things scarcely happen at present. |
| La lista de tipos de letra está vacía en la actualidad. | The fontlist is currently empty. |
| En la actualidad, la población urbana de China sobrepasa a la rural. | Today, China's urban population outnumbers its rural population. |
| En la actualidad existe un amplio consenso sobre dicho daño. | There is now much agreement about this damage. |
| En la actualidad, Pakistán tiene más ojivas nucleares que India. | Today, Pakistan possesses more nuclear warheads than India does. |
| Él es uno de los mejores cantantes de la actualidad. | He is one of the best singers of the day. |
| En la actualidad, el tipo de cambio en China puede fluctuar hasta un 2 a cada lado del valor de referencia central que el BPC fija a diario. | As it stands, Chinese exchange rates are allowed to fluctuate by a maximum of 2 on either side of the central parity, which the PBOC fixes daily. |
| Debate de actualidad y urgencia (continuación) | (continuation) |
| También he estado trabajando con el Guardián sobre la actualidad una página a la semana en su periódico lo que ha sido muy interesante trabajar sobre la actualidad. | I've also been working with The Guardian on a topical basis a page a week in their newspaper which has been very interesting, working topically. |
| En la actualidad , los 300 millones de ciudadanos de la zona del | And now , the 300 million citizens of the euro area have fully embraced their new currency , thereby endorsing the idea of a more integrated Europe . |
| En la actualidad, cada cual escoge la referencia que más le conviene. | Today, everyone chooses what suits him it best. |
| La historia de arco es en la actualidad se denomina en Reiniciar. | The story arc it is currently in is called Restart . |
| En la actualidad, el 40 de la población de Bangladesh está desempleado. | Currently, 40 percent of the Bangladeshi population is unemployed. |
| Hasta el momento , los países han reaccionado de manera distinta ante este dilema , lo que ha dado lugar a la gran diversidad de regímenes cambiarios que se observa en la actualidad . | Countries have so far reacted differently to this trade off , leading to a significant diversity in current exchange rate regimes . |
| NUEVA YORK Entre los riesgos geopolíticos de la actualidad, ninguno es mayor que el arco largo de inestabilidad que se extiende desde el Magreb hasta la frontera entre Afganistán y Pakistán. | NEW YORK Among today s geopolitical risks, none is greater than the long arc of instability stretching from the Maghreb to the Afghanistan Pakistan border. |
| Y esta es mi colección de tarjetas postales en la actualidad. | And this is my postcard collection today. |
Búsquedas relacionadas : Desde 1990 Hasta La Actualidad - Desde 2012 Hasta La Actualidad - Actualidad - Actualidad - En La Actualidad - En La Actualidad - ¿En La Actualidad - En La Actualidad - En La Actualidad - En La Actualidad - La Actualidad Internacional - De Actualidad - En Actualidad - Aplicable En La Actualidad