la interpretación de la Constitución	the interpretation of the Constitution
Está sujeto a la interpretación.	It is subject to interpretation.
Vale. La interpretación de esto.	Okay. So here's the read on it.
Filas La interpretación en caracteres de un byte se muestra directamente debajo de la interpretación del valor.	Rows The char interpretation of a byte is directly shown under the value interpretation.
Principios de interpretación	Principles of interpretation
Asuntos relacionados con la traducción y la interpretación	Translation and interpretation related matters
Asuntos relacionados con la traducción y la interpretación	Translation and interpretation related matters
La interpretación es la historia real del artista.	Interpretation is the real story of the performer.
Bien experimentamos la traducción. Ahora experimentaremos la interpretación.	So there, we experience the translation. Now we'll experience the interpretation.
A ella corresponde decidir sobre la interpretación.	I did not say I was going to submit it to the Rules Committee.
Había impresionado a la audiencia y al jurado con su primera interpretación en los Top 20 motto show y así continuó hasta el final.	He had wowed the audience and the judges with his first performance in the Top 20 motto show and so on to the final.
Usted tiene su interpretación. Nosotros tenemos la nuestra.	You have your interpretation. We have ours.
1. Pide al Secretario General que no lleve a cabo nuevos proyectos experimentales en la interpretación a distancia hasta que los adelantos tecnológicos lo justifiquen	1. Requests the Secretary General not to conduct further pilot projects on remote interpretation until technological developments so warrant
He aquí la interpretación de mi sueño de antes.	This is the interpretation of my dream aforetime!
Pero nadie sino Alá conoce la interpretación de ello.	And no one knows its true interpretation except Allah.
Definiciones y normas de interpretación	Definitions and rules of interpretation
Danos a conocer su interpretación!	(They said) Inform us of the interpretation of this.
Danos a conocer su interpretación!	They asked Joseph if he would interpret their dreams.
Interpretación de pistas de VCD3.0	Chinese VCD3.0 track interpretation
Era una cuestión de interpretación.	COX (LRD). Mr President, I do not wish to delay the House.
según él, las escrituras sólo enseñan caridad y no debemos dejar una interpretación de una escritura hasta que hayamos encontrado una compasiva .	Scripture, he says, teaches nothing but charity, and we must not leave an interpretation of Scripture until we have found a compassionate interpretation of it.
a) la validez, la interpretación o la aplicación del convenio arbitral	(a) the validity, interpretation or application of the arbitration agreement
Spin the Black Circle ganaría también el Grammy por Mejor interpretación Hard Rock en 1996, el único premio Grammy que Pearl Jam ha ganado hasta la fecha.	At the 1996 Grammy Awards, Spin the Black Circle received the award for Best Hard Rock Performance, the only Grammy Award which Pearl Jam has ever won.
La última interpretación fue el 12 de enero de 2008.	The final performance was on 12 January 2008.
DISPOSICIONES GENERALES QUE RIGEN LA INTERPRETACIÓN Y LA APLICACIÓN DE LA CARTA	GENERAL PROVISIONS GOVERNING THE INTERPRETATION AND APPLICATION OF THE CHARTER
Una interpretación equivocada del reequilibrio chino	Misreading Chinese Rebalancing
Gran parte del borrador de la constitución está abierto a la interpretación	Much in the constitutional draft is open to interpretation
4. Reitera que entiende que la introducción de la interpretación a distancia no tiene por objeto sustituir los sistemas tradicionales de interpretación sin la aprobación expresa de la Asamblea General	4. Reiterates its understanding that the introduction of remote interpretation is not intended to replace traditional interpretation systems without the explicit approval of the General Assembly
Interpretación de la Halajá La tradición legal judía hace que las diferencias entre las corrientes modernas del judaísmo incluyan la relevancia, interpretación y aplicación de la ley y tradición judías.	Concerning interpretation of Halakha (or Jewish law) because of Judaism's legal tradition, the fundamental differences between modern Jewish denominations also involve the relevance, interpretation, and application of Jewish law and tradition.
Se trata sólo de ejecutar la música escrita, no de interpretación .	It's only the execution of the written music, no interpretation.
Qué le queda a la audiencia al final de una interpretación?	What sticks with people in the audience at the end of a performance?
Sin embargo, esa es una interpretación ingenua.	But that is a naive interpretation.
Nosotros no sabemos de interpretación de sueños.	'We know nothing of the interpretation of nightmares.'
Nosotros no sabemos de interpretación de sueños.	And we are not knowing in the interpretation of dreams.
Su interpretación en el piano sonó fantástico.	His piano playing sounded fantastic.
En 2005, la película en sí una producción MTV Películas ganó tres MTV Movie Awards, por Logro en interpretación masculina, Mejor Interpretación Musical y Mejor Película.	In 2005, the film itself an MTV Films production won three MTV Movie Awards, for Breakthrough Male Performance, Best Musical Performance, and Best Movie.
Garantizará el respeto del Derecho en la interpretación y aplicación de la Constitución.	It shall ensure that in the interpretation and application of the Constitution the law is observed.
Y la naturaleza fundamental de la interpretación musical es producir una música excelente.	And the point, the essential nature, of musical performance is to produce excellent music.
Escribiendo en Facebook, Murad Musaev desafió la interpretación de la ley de Navalny.	Writing on Facebook today, Murad Musaev challenged Navalny s interpretation of the law.
Si he entendido bien la interpretación simultánea, usted ha empleado la palabra estúpidos .	Mr Blaney and other speakers talked about the importance of the Goodman organization.
Los de corazón extraviado siguen las equívocas, por espíritu de discordia y por ganas de dar la interpretación de ello. Pero nadie sino Alá conoce la interpretación de ello.	As for those in whose hearts is swerving, they follow the ambiguous part, desiring dissension, and desiring its interpretation and none knows its interpretation, save only God.
Los de corazón extraviado siguen las equívocas, por espíritu de discordia y por ganas de dar la interpretación de ello. Pero nadie sino Alá conoce la interpretación de ello.	But those in whose hearts is and deviation follow that which is consimilar therein, seeking discord and seeking to misinterpret the same whereas none knoweth the interpretation thereof a save Allah.
Los de corazón extraviado siguen las equívocas, por espíritu de discordia y por ganas de dar la interpretación de ello. Pero nadie sino Alá conoce la interpretación de ello.	So as for those in whose hearts there is a deviation (from the truth) they follow that which is not entirely clear thereof, seeking Al Fitnah (polytheism and trials, etc.), and seeking for its hidden meanings, but none knows its hidden meanings save Allah.
Los de corazón extraviado siguen las equívocas, por espíritu de discordia y por ganas de dar la interpretación de ello. Pero nadie sino Alá conoce la interpretación de ello.	Others are ambiguous. Those in whose hearts there is perversity, always go about the part which is ambiguous, seeking mischief and seeking to arrive at its meaning arbitrarily, although none knows their true meaning except Allah.
Los de corazón extraviado siguen las equívocas, por espíritu de discordia y por ganas de dar la interpretación de ello. Pero nadie sino Alá conoce la interpretación de ello.	But those in whose hearts is doubt pursue, forsooth, that which is allegorical seeking (to cause) dissension by seeking to explain it.

Búsquedas relacionadas : Interpretación - La Interpretación Médica - Retransmitir La Interpretación - La Interpretación Individual - Para La Interpretación - Permitir La Interpretación - Según La Interpretación - La Interpretación Judicial - La Interpretación Musical - La Interpretación Constitucional - En La Interpretación - Impedirá La Interpretación

Muestra esta página en español