Trabajé hasta la madrugada.	I worked far into the night.
Leí hasta las tantas de la madrugada.	I read until the small hours of the morning.
Durante la madrugada	In the Morning
Madrugada	Early morning
Cinco menos diez de la madrugada.	Ten to six in the morning.
Son las dos de la madrugada.	It's two o'clock in the morning.
Nos levantamos a las cuatro de la madrugada.	We got up at four in the morning.
El accidente ocurrió de madrugada.	The accident occurred at dawn.
Tom murió el lunes de madrugada.	Tom died early Monday morning.
Durante la noche y la madrugada, el cuadro clínico se agrava.	During the night and early morning, his condition worsens.
Me despierto a las 6 y media de la madrugada.	I wake up at half past six in the morning.
Esta foto se tomó a las tres de la madrugada.	This picture in the back this is 3 a.m. in the morning.
El alto mando decidió atacar de madrugada.	The high command decided to attack at dawn.
Quisiera que supieran que, aunque no tengamos aún completa seguridad en que dispondremos de todos los textos en todos los idiomas, que los traductores y los demás servicios vinculados con la sesión plenaria han trabajado, de la noche de lunes a martes, hasta las 4 de la madrugada en la noche del martes al miércoles, hasta las 3, y esta última noche, hasta las 2 de la madrugada.	I want to remind you that, even if we cannot yet be sure of having all the texts ready in all of the languages, the translators and the sessional services worked until 4.00 a.m. on Tuesday morning, 3.00 a.m. on Wednesday morning and until 2.00 a.m. this morning.
Le robaron de madrugada cuando venía a casa.	He was robbed when coming home late at night.
Confuso , trabajando a las tres de la madrugada y no pago sobretiempo .	Unclear , working at three o'clock in the morning and I don't pay overtime.
No eran las cuatro de la madrugada pero sí era casi medianoche...	It wasn't at four in the morning, but it was closer to midnight.
El avión de Chicago llegó al aeropuerto de madrugada.	The plane from Chicago arrived at the airport late at night.
Tom trabaja todos los días de madrugada a noche.	Tom works from early in the morning until late at night every day.
No quiero que toques a mi puerta a las dos de la madrugada.	I don't want you knocking on my door at two in the morning.
Muerte Johnny Laboriel falleció la madrugada del miércoles 18 de septiembre de 2013.	Death Johnny Laboriel died on 18 September 2013, in Mexico City, from prostate cancer.
Por eso el el FES comienza alrededor de las tres de la madrugada, con ello las vías están libres hasta que empieza el tráfico de las horas punta .	That is why the FES start at three in the morning, so the routes are free by the time commuter traffic starts .
El barco zarpó de madrugada, inmerso en una espesa niebla.	The ship, covered in thick fog, set sail at dawn.
Kirchherr dio a Sutcliffe y al resto de The Beatles Preludin, la cual, si se tomaba junto con cerveza, los hacía sentir eufóricos y los ayudaba a mantenerse despiertos hasta la madrugada.	Kirchherr later supplied Sutcliffe and the other Beatles with Preludin, which, when taken with beer, made them feel euphoric and helped to keep them awake until the early hours of the morning.
La fiesta terminó de forma repentina y trágica entre las 12 y la 1 de la madrugada.	The party ended suddenly and tragically between midnight and 1 a.m.
Escuchan eso? Son como vacas. Esto es en Logan a las 4 de la madrugada.	Do you hear that? It's like cows. This is at 4 a.m. at Logan.
Volverá para retirarse de los negocios propios, que requieren de mucho sacrificio para levantarse de nuevo de madrugada y ganarse el día sin pausa hasta la tarde, cuando ya la rumba es grande .	He will return to retire from his businesses, which requires a lot of sacrifice . To rise again at dawn and earn enough for the day without pause until the evening, when the party has already started .
Tuvo un parto de madrugada en el pequeño cuarto que tenía en la casa donde trabaja.	She went into labor in the early morning in the small room she had in the house she worked at.
El suministro de agua en su zona solo fue cancelado durante la madrugada del jueves por la mañana.	The water supply to her area was only turned off during the wee hours of Thursday morning.
Segundo Cuando se abren las puertas de la tienda de la campaña, eso significa marchar! , grita Marco en la madrugada.	Second When the doors of the beer tent open, you have to run!' Marco shouts into the morning.
Esa es una fantástica manera de vivir, pero les hará despertarse a las tres de la madrugada llorando.	That's a fantastic way to be, but it does tend to leave you waking up crying at three o'clock in the morning.
NHK había estado en contacto directo con ISIS en la madrugada del viernes luego del vencimiento del plazo.	NHK had in fact been in direct contact with ISIS early Friday after the deadline passed.
Unos siete años después, en 1967, la madrugada del 23 de abril se da un incendio que destruye la sala.	Seven years later, in 1967, during the dawn of 23 April, a fire destroyed the room.
Si me quedara solo en el ascensor a las cuatro de la madrugada, gritaría para atraer la atención de los vecinos.	If I was left alone on the elevator at four in the morning, I'd shout to attract the neighbors' attention.
Es el tipo de cosas sobre las que pienso tarde en la noche, a veces, a menudo, a las 4 de la madrugada.	It's the kind of thing that I sit up late at night thinking about sometimes often at four in the morning.
De madrugada se levanta el asesino, mata al pobre y necesitado, y de noche actúa como ladrón	The murderer rises with the light. He kills the poor and needy. In the night he is like a thief.
De madrugada se levanta el asesino, mata al pobre y necesitado, y de noche actúa como ladrón	The murderer rising with the light killeth the poor and needy, and in the night is as a thief.
Según la decisión adoptada en la madrugada del domingo, los tres Estados comprarán aproximadamente la mitad (49 por ciento) de la propiedad que posee el Banco en su zona.	Under the decision made on Sunday night, each government will take a 49 percent stake in Fortis banks in their respective countries.
Habiéndose levantado muy de madrugada, todavía de noche, Jesús salió y se fue a un lugar desierto y allí oraba	Early in the morning, while it was still dark, he rose up and went out, and departed into a deserted place, and prayed there.
Habiéndose levantado muy de madrugada, todavía de noche, Jesús salió y se fue a un lugar desierto y allí oraba	And in the morning, rising up a great while before day, he went out, and departed into a solitary place, and there prayed.
El primer día de la semana, muy de madrugada, siendo aún oscuro, María Magdalena fue al sepulcro y vio que la piedra había sido quitada del sepulcro	Now on the first day of the week, Mary Magdalene went early, while it was still dark, to the tomb, and saw the stone taken away from the tomb.
El primer día de la semana, muy de madrugada, siendo aún oscuro, María Magdalena fue al sepulcro y vio que la piedra había sido quitada del sepulcro	The first day of the week cometh Mary Magdalene early, when it was yet dark, unto the sepulchre, and seeth the stone taken away from the sepulchre.
Tras una segunda erupción a la una de la madrugada de este jueves el gobierno chileno estableció un área de exclusión de 20 kilómetros alrededor del volcán.	After a second eruption at one in the morning on Thursday, the Chilean government established an exclusion zone of 20 kilometers around the volcano.
Es un video casero lo hice yo mismo a las tres de la madrugada sólo para mostrarles cómo es mi mundo real. Nunca ven eso.	It's a homemade video, made it myself at three o'clock in the morning just to show you how my real world is. You never see that.
La intervención policial en la madrugada del 1 de noviembre fue precisamente uno de los puntos que mayores lamparones ha vertido sobre la actuación municipal en la investigación política de la tragedia.	The police intervention in the early morning of November 1st was precisely one of the points that greater stains have spilt over the municipal actions in the political investigation of the tragedy.

Búsquedas relacionadas : En La Madrugada - La Madrugada De Ayer - Servicio De La Madrugada - La Madrugada De Ayer - Niebla De La Madrugada - Hasta - Hasta - Hasta - Hasta

Muestra esta página en español