Jeff Bezos en la proxima innovación en la web	Jeff Bezos on the next web innovation
hasta la medianoche y luego duermen otra vez desde las 2 hasta el amanecer.	until midnight and then again, they sleep from about 2 00 a.m. until sunrise.
Es la primera vez que sigo a alguien hasta donde vive.	This is the first time I've ever followed someone to know where they live.
Con suerte, tal vez hasta consigan hacer mejoras.	On a good day, it may even get to make improvements.
Después volvemos a nuestra vida diaria hasta la próxima vez que ocurra.	Then we get back to our daily lives, until the next time it happens.
O tal vez tengo que resumir otra vez lo que he dicho hasta ahora?	Perhaps I can now recapitulate what I was saying.
Esta opción no tiene efecto hasta la siguiente vez que se inicie kttsmgr.	This option does not take effect until the next time kttsmgr is started.
CADA VEZ QUE ME LA ENCUENTRE DE FRENTE LA VOY A SUDAR HASTA QUE LLORE	EVERY TIME I SEE HER IN FRONT OF ME I'M GOING TO INSULT HER UNTIL SHE CRIES
Tal vez sea ésa la razón por la que la Humanidad ha logrado sobrevivir hasta ahora.	Perhaps that is why mankind has so far managed to survive.
El año siguiente saltó otra vez hasta un impactante 306.	In the following year it jumped again to a shocking 306.
El sonido se hizo cada vez más débil hasta que desapareció.	The sound became fainter and fainter, till at last it disappeared.
La historia de Edward Snowden nos ha recordado una vez más que hasta las paredes oyen.	The story of Edward Snowden has reminded us once again that even the walls have ears.
Una vez fundado el relato, hasta sus víctimas se rindieron ante él.	Once the narrative was established, even its targets succumbed to it.
Nos hundíamos cada vez más hasta que llegó al pecho de Dereck.	We got deeper and deeper, until it was at Dereck's chest height.
La explosión fue la primera vez en lo que era hasta entonces el entorno relativamente seguro de Pune.	The blast was a first in what was until then the relatively safe environment of Pune.
Esta vez, con la diabetes en aumento, no debemos esperar hasta que la crisis se desmadre para tomar medidas.	This time, with diabetes on the rise, we must not wait until the crisis spirals out of control before we act.
el logro de un alto grado de estabilidad de precios , que debera manifestarse en una tasa de inflacion que esté proxima , como maximo , a la de 10s tres Estados miembros mas eficaces en cuanto a la estabilidad de precios	7 the achievement of a high degree of price stability this will be apparent from a rate of inflation which is close to that of , at most , the three best performing Member States in terms of price stability
Cada vez que usted compra pieles, los animales sufren dolor hasta que se mueren.	Every time you buy fur, animals suffer from pain until they die.
Los cambios de color para la comparación de directorios no tendrán efecto hasta la siguiente vez que inicie la comparación de directorios.	Changing the colors for directory comparison will be effective only when starting the next directory comparison.
Entonces otra vez era propiedad de la familia Cseszneky hasta que en 1635 Dániel Esterházy comprara el castillo y la aldea.	In 1635, Dániel Esterházy bought the castle and village and from that time on Csesznek was the property of the Esterházy family until 1945.
Fue incluido por primera vez en un álbum hasta 1975, en el recopilatorio Shaved Fish.	The song's first appearance on an album was the 1975 compilation Shaved Fish .
Hasta ahora, la crisis griega se trató como una emergencia recurrente, en vez de lo que es un problema estructural.	So far, the Greek crisis has been treated as a recurring emergency, rather than the structural problem that it is.
PHP continúa ejecutando las sentencias hasta el final del bloque switch, o la primera vez que vea una sentencia break.	PHP continues to execute the statements until the end of the switch block, or the first time it sees a break statement.
Tal vez la próxima vez.	Maybe next time.
Los playoffs de 1986 marcaron la tercera vez en cuatro años en la que Milwaukee Bucks avanzaban hasta las Finales de la Conferencia Este, pero esta sería su última aparición hasta las series de 2001.	The 1986 playoffs marked the third time in four years that the Milwaukee Bucks advanced to the Eastern Conference Finals, but it would be their last appearance in the series until 2001.
Esta es apenas nuestra segunda vez en Sur y Centroamérica y hasta ahora ha sido grandioso.	This is only our second time in South and Central America and so far has been great.
Esto lo llevó hasta 10 goles de la Premier League, la primera vez que ha afectado goles a dobles dígitos para el Chelsea.	This brought him up to 10 Premier League goals, the first time he has hit double digit league goals for Chelsea.
En el día de las brujas he llegado a ver en admisiones hasta siete niños ebrios a la vez , añade Pelikán.	But I experienced seven drunk children admitted to hospital at the same time during the witch feast said Pelikan.
Para la biblioteca este tejido se prensó, por primera vez en tales cantidades, hasta conseguir planchas de cuatro centímetros de espesor.	For the library, the fabric was for the first time in these quantities pressed into four centimetre thick boards.
Posteriormente se hicieron todavía más grandes, se colorearon y cada vez se extendieron más por la página, hasta incluso ocuparla enteramente.	Subsequently they became larger still, coloured, and penetrated farther and farther into the rest of the text, until the whole page might be taken over.
En 1996 hasta 1998 se encontró otra vez jugando para Olimpija, anotando 7 goles en 34 partidos.	From 1996 until 1998 he found himself again playing for Olimpija, scoring 7 goals in 34 matches.
Hasta le dijeron, como tiene los pechos grandes, que tal vez el dolor lo causaba su pecho .	They even told her, because she s really big breasted, that maybe the pain was caused by her chest.
Así que la próxima vez que uno me llamó lo dejé seguir hasta la mitad de su discurso y luego le dije Tú suenas sexy.	So the next time that one called I let him get halfway through his spiel and then I said, You sound sexy.
Después de recoger este regalo, cada vez que una bola toque la barra permanecerá pegada a ella, hasta que el jugador la dispare de nuevo.	After catching this gift, every time a ball touches the bar it remains attached to it, allowing the player to fire again.
Saldrán tras nosotros hasta que los hayamos alejado de la ciudad, porque dirán Huyen de nosotros como la primera vez. Huiremos, pues, delante de ellos	They will come out after us, until we have drawn them away from the city for they will say, 'They flee before us, like the first time.' So we will flee before them,
Saldrán tras nosotros hasta que los hayamos alejado de la ciudad, porque dirán Huyen de nosotros como la primera vez. Huiremos, pues, delante de ellos	(For they will come out after us) till we have drawn them from the city for they will say, They flee before us, as at the first therefore we will flee before them.
Y, en vez de hacer lo que era necesario aún culpando en el proceso a sus predecesores Modi aplazó la decisión hasta septiembre.	And, instead of doing what was needed even while blaming his predecessors Modi postponed the decision until September.
Los osos pardos, alguna vez comunes en el noreste de Asia desde Kamchatka hasta Hokkaido, están ahora en la lista de especias vulnerables.	Brown bears, once common in northeast Asia from Kamchatka to Hokkaido, are now listed as a vulnerable species.
Continuarán las guerras y por tanto los fanatismos, hasta que tal vez la naturaleza nos llame al orden y haga inviable nuestra civilización .	The wars will continue and therefore the fanaticism, until nature calls us to order and makes our civilisation viable. Pepe, now 77, lives in a modest farmhouse with his wife, Lucia, and his three legged dog. The couple sell Chrysanthemums for a living.
Cada vez más, se escuchan ácidas críticas por parte de quienes hasta ahora eran connotados soportes del establishment.	Increasingly, pillars of the establishment are sounding like shrill critics.
(Las resultantes fueron publicadas por primera vez en 1683, pero su versión completa no se publicó hasta 1710).	The resultant and determinant (the first in 1683, the complete version no later than 1710) are attributed to him.
Cuandos sea ejecutado, Krusader cambiará su tamaño, ajustará su posición en pantalla y el arreglo de los paneles según la información guardada. Si esta opción es deshabilitada, puede usar el menú Configuración Guardar posición para establecer manualmente el tamaño y posición de Krusader para la proxima sesión.	At startup, the main window will resize itself to the size it was when last shutdown. It will also appear in the same location of the screen, having panels sorted and aligned as they were before. If this option is disabled, you can use the menu Window Save Position option to manually set the main window's size and position at startup.
hasta la	to
Difundieron estas imágenes una y otra vez (algunos dicen que hasta tres o cuatro veces) durante el informe televisivo	They broadcast these two images over and over some say as many as three or four times throughout the course of the televised report
Avanzando rápido tres años. Eventualmente sí me levanté del sofá y empecé a planear otra expedición. Esta vez quería hacer una travesía, en solitario esta vez, desde Rusia, arriba del mapa, hasta el Polo Norte, allí en el meollo, y después seguir hasta Canadá.	Fast forward three years. I did eventually get off the sofa, and start planning another expedition. This time, I wanted to go right across, on my own this time, from Russia, at the top of the map, to the North Pole, where the sort of kink in the middle is, and then on to Canada.

Búsquedas relacionadas : La Proxima Vez - Pero La Proxima Vez - Proxima Accion - Proxima Ronda - Hasta La Próxima Vez - Hasta - Hasta - Hasta - Hasta

Muestra esta página en español