El Baghdadi no pudo abandonar el país hasta mediados de octubre.	El Baghdadi was unable to leave the country until just last week.
La inversión , en particular , se reduciría hasta mediados del 2010 .	Investment , in particular , is expected to decline until mid 2010 .
Y, dichas tropas permanecieron en el Reino hasta mediados de la década de 1980.	And these troops remained in the Kingdom until the mid 1980 s.
Sus flores de color crema se producen desde el temprano otoño hasta mediados de la primavera.	Its cream flowers are produced from early autumn to mid spring (March to October in Australia).
La tasa de interés sobre los bonos del Tesoro a 10 años aumentó desde cerca del 4 a mediados de la década de 1960 hasta el 8 a mediados de la década de 1970 y al 10 a mediados de los ochenta.	The interest rate on ten year Treasuries increased from about 4 in the mid 1960 s to 8 in the mid 1970 s and 10 in the mid 1980 s.
Esto continuó hasta mediados de los 80, sobre todo en lugares como Dunmore East en el condado de Waterford.	Sharks were still killed up into the mid 80s, especially after places like Dunmore East in County Waterford.
1.4 Retirada de los billetes nacionales La circulación de billetes nacionales se mantuvo en niveles relativamente normales hasta mediados del 2001 .	This resulted in sharp declines of Euros 178 billion in January and Euros 58 billion in February in the value of legacy banknotes in circulation .
Según la portavoz Jurinová, este año en la clínica pediátrica de Motol se hospitalizaron hasta mediados de noviembre cuarenta niños ebrios.	According to spokeswoman Jurinová about forty drunken children have this year been hospitalized at the pediatric clinic in Motol until mid November.
Entre mediados del decenio de 1970 y mediados del de 1990, Australia tuvo varios tiroteos en masa.	Between the mid 1970 s and the mid 1990 s, Australia had several mass shootings.
El kuru se transmitía a través de rituales de canibalismo que fueron comunes en Papúa Nueva Guinea hasta mediados del siglo XX.	Kuru was transmitted through cannibalistic rituals that were commonplace in Papua New Guinea until the 1950 s.
La construcción de la grada norte se terminó a mediados de la década de 1990 y la capacidad aumentó hasta los 19.100 asientos.	The construction of the north stand was ended in the mid 90's, the capacity being increased to 19,100 seats.
A mediados de año, Peter Wuffli, director general, que hasta entonces fue considerado como un banquero genial y muy inteligente, dimitió sorprendentemente.	In the middle of the year, CEO Peter Wuffli considered a highly intellectual and equally brilliant banker suddenly stepped down.
De hecho, a mediados de enero Standard ampamp	Indeed, in mid January Standard amp
Evaluación de los avances a mediados de 2013	assess progress mid 2013
A mediados de la guerra tenía 14 años.	And in the middle of that war, I was 14 years old.
Salen muchos tipos de flores a mediados de abril.	Many kinds of flowers come out in the middle of April.
A mediados de agosto, el mundo estaba en guerra.	By mid August, the world was at war.
Ella se casó nuevamente a mediados de sus cuarentas.	She married again in her mid forties.
Ella se casó nuevamente a mediados de sus cuarentas.	She remarried when she was in her mid forties.
La implementación del proyecto empezará a mediados de mayo.	The implementation of the project will begin mid May.
Las series armonizadas de Grecia empiezan a mediados de 1997 .	The harmonised series for Greece starts in mid 1997 .
antes de cobrar impulso a partir de mediados del 2004	before gaining momentum from mid 2004 onwards
Como reflejo del ajuste retardado de la acusada caída del producto registrada hasta mediados de 2009 y de la debilidad de la actividad económica proyectada , se espera que las horas trabajadas en la zona del euro disminuyan hasta 2011 .	Reflecting the lagged adjustment to the sharp drop in output experienced until mid 2009 and the projected weakness in economic activity , total hours worked in the euro area are expected to decline until 2011 .
Aunque el fondo no empezará a funcionar hasta mediados de 2015, los países miembros de la UE ya han propuesto proyectos para que los examine la Comisión Europea.	Though the fund will not be operational until mid 2015, EU member countries have already proposed projects for the European Commission s consideration.
El informe se publicará a mediados de enero del 2005 .	It will be published by mid January 2005 .
Voy a tener a mi bebé a mediados de enero.	I'm expecting my baby in the middle of January.
A mediados de los 60 compró una Gibson J 50.	In the mid 1960s, he acquired a Gibson J 50.
En Tokio, la estación de frío comienza a mediados de noviembre.	In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.
Todos aprendieron de piratería al inicio y mediados de la adolescencia.	They are all people who learned their hacking skills in their early to mid teens.
Durante la reciente crisis financiera, las autoridades suspendieron temporalmente la política de apreciación del renminbi y el tipo de cambio se mantuvo estable desde mediados de 2008 hasta principios de 2010.	During the recent financial crisis, the authorities temporarily suspended China's renminbi appreciation policy, and the exchange rate was held steady from mid 2008 through early 2010.
Los supuestos referidos a otras materias primas reflejan los precios de los futuros hasta mediados del 2009 y , a partir de entonces , una evolución acorde con la actividad económica mundial .	For other commodities , prices are assumed to follow futures until mid 2009 and thereafter to develop in line with global economic activity .
La bolsa de Shanghái subió desde los 2.200 puntos de hace un año hasta 5.100 a mediados del verano, para luego caer drásticamente y llegar a los cerca de 3.000 actuales.	The Shanghai stock market index soared from 2,200 a year ago to a peak of 5,100 in mid summer and then dropped sharply, to about 3,000 now.
PROYECCIONES SOBRE PRECIOS Y COSTES Tras la acusada caída de la inflación medida por el IAPC desde mediados del 2008 , las tasas de inflación continuarán previsiblemente disminuyendo hasta mediados del 2009 , situándose transitoriamente en BCE Proyecciones macroeconómicas elaboradas por los expertos del Eurosistema para la zona del euro Junio 2009	PRICE AND COST PROJECTIONS Following the sharp fall in HICP inflation since mid 2008 , inflation rates are expected to continue to decline until mid 2009 , temporarily reaching rates below zero during the summer and autumn of the year .
Pero, desde mediados de 2007, su política ha sido insuficientemente expansionista.	But, since mid 2007, its policy has been insufficiently expansionary.
Estarán regresando los fantasmas de comienzos y mediados del siglo XX?	Are the ghosts of the early and mid twentieth century returning?
A mediados de los Noventa, Microsoft empezó una enciclopedia llamada Encarta.	The mid 1990s, Microsoft started an encyclopedia called Encarta.
De repente, a mediados de los 40, empezó a desatarse un rumor.	Suddenly, in the mid 40s, there started to be a buzz.
Kross comenzó a escribir prosa a mediados de la década de 1960.	Kross began writing prose in the latter half of the 1960s.
En segundo lugar, el anuncio de la Fed sobre su decisión de mantener las tasas de interés en niveles extraordinariamente bajos hasta mediados de 2015 implica que no espera una próxima recuperación.	Second, the Fed s announcement that it will keep interest rates at extraordinarily low levels through mid 2015 implied that it does not expect recovery anytime soon.
Las tasas de inflación medianas para las economías de mercados emergentes y en desarrollo, que estuvieron en dos dígitos hasta mediados de los años 1990, hoy rondan el 2,5 y están cayendo.	Median inflation rates for emerging market and developing economies, which were in double digits through the mid 1990s, are now around 2.5 and falling.
Como anticuario, Cassiano aplicó una nueva metodología sistemática los monumentos clásicos fueron cuidadosamente medidos, dibujados y anotados, de una forma que no se hizo habitual hasta mediados del siglo XVIII.	As antiquarian, Cassiano applied a new systematic methodology classical monuments were painstakingly measured, drawn and annotated, in a manner that would not become usual until the mid eighteenth century.
A mediados del XIX, estaba en su máximo apogeo,	By the middle of the 19th century, it's in full flower.
bre del 2001 y mediados de mayo del 2002 ( véase gráfico 12 ) .	points between end December 2001 and midMay 2002 ( see Chart 12 ) .
3 ) Los datos se refieren a la población a mediados de año .	3 ) Data refer to mid year population .
Es probable que la OMC dicte una resolución a mediados de 2013.	A WTO ruling is likely in mid 2013.

Búsquedas relacionadas : Hasta Mediados De Enero - Hasta Mediados De Junio - Hasta Mediados De Febrero - Hasta Mediados De Septiembre - Mediados De - Mediados Azul - Ferrocarril Mediados - Mediados Sea - Mediados Superior - Mediados Montado - Volver Mediados - Mediados Piso - A Mediados

Muestra esta página en español