Permaneció en este puesto hasta poco antes de su muerte, recayendo entonces esta responsabilidad en Dolores Ashcroft Nowicki.	He remained director of studies until shortly before his death, when he passed that responsibility to Dolores Ashcroft Nowicki.
Así fue hasta hace poco.	Until recently, that is.
Deberíais haber venido un poco antes.	You should've come a little earlier.
No sabía eso hasta hace poco.	I didn't know about that until quite recently.
Tom despertó un poco antes de mediodía.	Tom woke up a little before noon.
Hasta poco antes de las elecciones hubo protestas debido a esto, en las que flageló la influencia política sobre el ZDF.	Until shortly before the election, there were therefore protests in which the exercising of political influence on the ZDF was castigated.
Hará esto durante semanas hasta que, poco a poco, pierda el hilo.	It'll do this for weeks, until it kind of gradually loses the plot.
Pero hasta hace poco, sabíamos poco sobre las condiciones iniciales del universo.	But until recently, we have had little idea about the initial conditions for the universe.
Y pensar que, tres días antes, cuidábamos solo 60 pingüinos. Sin duda, estábamos abrumados y hasta un poco aterrorizados, al menos yo.	Now mind you, three days earlier, we had 60 penguins under our care, so we were definitely overwhelmed and just a bit terrified at least I was.
Hasta hace poco Ucrania estaba en guerra.	War has recently raged in Ukraine.
Espera un poco hasta que esté listo.	Hang on a bit until I'm ready.
Como los que fueron poco antes que ellos.	Like those who had tasted the gravity of their actions a little before them.
Como los que fueron poco antes que ellos.	Like those shortly before them.
Él salió un poco antes de las cinco.	He went out a little before five o'clock.
Tom salió a pescar poco antes del amanecer.	Tom left to go fishing shortly before dawn.
Hasta hace poco dábamos por sentado el petróleo.	Until recently we took oil for granted.
Si hubieras venido un poco antes, hubieras podido conocerla.	Had you come a little earlier, you could have met her.
Terminamos el trabajo un poco antes de las diez.	We got through the work just before ten.
Estoy cansado. Debería descansar un poco antes de salir.	I'm tired. I'd better take some rest before I go out.
Si el doctor tan solo hubiera llegado un poco antes.	If only the doctor had come a little sooner.
Llegó a casa poco antes de las cinco en punto.	He reached home shortly before five o'clock.
Llegaré a casa un poco antes de las 2 30.	I'll be home a little before 2 30.
Poco a poco los echaré de tu presencia, hasta que multipliques y tomes posesión de la tierra	By little and little I will drive them out from before thee, until thou be increased, and inherit the land.
Hasta hace poco, la integración de la UE parecía inevitable.	Until recently, EU integration seemed inevitable.
Sin embargo, hasta ahora las presiones han surtido poco efecto.	So far, however, jawboning has had little effect.
Él esperó hasta las diez y se fue poco después.	He waited until ten and left shortly afterwards.
Hasta la semana pasada, poco se sabía sobre su destino.	Until last week, little was known of his fate.
Me fui a la cama un poco antes de lo habitual.	I went to bed a little earlier than usual.
Puedo hablar con Ryoko un poco más antes de que cuelgues?	Can I talk to Ryoko again before you hang up?
Un poco de pánico escénico es normal antes de un concierto.	A little stage fright is normal before a concert.
Me gustaría pensarlo un poco más antes de tomar una decisión.	I'd like to think about it a little longer before I make a decision.
Poco antes de la explosión, un hombre fue visto actuando sospechosamente.	A man was seen acting suspiciously shortly before the explosion.
Poco antes de su muerte escribió Mithridates, oder allgemeine Sprachenkunde (1806).	Shortly before his death, he issued Mithridates, oder allgemeine Sprachenkunde (1806).
Poco a poco, el castillo fue abandonado, algunas ventanas clausuradas, hasta el abandono total en el siglo XVIII.	Rooms were abandoned and windows were walled, and the castle was completely abandoned in the 18th century, just before the French Revolution.
Hasta hace poco no había muchas razones para plantearse esta disyuntiva.	Until recently, there was little reason to ask such a question.
Lamentablemente, hasta ahora, muchos bancos adoptaron una estrategia fragmentada poco convincente.	Sadly, until now, many banks have adopted an unconvincing piecemeal approach.
Puedes prestarme un poco de dinero hasta este fin de semana?	Could you lend me some money until this weekend?
Tom decidió no salir de casa hasta ser un poco mayor.	Tom decided not to leave home until he was a little older.
Hasta hace poco, Hansi era más grande y próspera que Hisar.	It appears that at one time Hansi was larger, more prosperous and more important than Hisar.
Pero antes de hacerlo quiero hablar un poco acerca de cómo empecé.	But before I do that, I want to talk a little bit about really just how I got started.
Poco antes de ocupar la embajada, se escaparon seis empleados del edificio.	Just before the embassy was seized, six employees escaped.
Tom pudo haber sobrevivido si la ambulancia hubiera llegado un poco antes.	Tom could have survived if the ambulance had arrived a little sooner.
Poco antes de su cumpleaños 30, en 1958, Yutaka Taniyama se suicidó.	And shortly before his 30th birthday in 1958, Yutaka Taniyama killed himself.
Que eran poco espesas y que, si ponías un poco encima se colaba hasta el fondo de la pasta.	Which were thin, and you just put a little bit over it and it sunk down to the bottom of the pasta.
Cuando estés enfadado, cuenta hasta diez antes de hablar.	When angry, count to ten before you speak.

Búsquedas relacionadas : Poco Antes - Poco Antes - Poco Antes - Poco Antes - Poco Antes - Poco Antes - Poco Antes - Hasta Poco - Hasta Antes - Sólo Poco Antes - Un Poco Antes - Un Poco Antes - Un Poco Antes - Poco Tiempo Antes

Muestra esta página en español