Hasta qué punto debe ser intervencionista y hasta qué punto multilateral?	How interventionist? And how multilateral?
Hasta qué punto le crees?	How much do you believe him?
Hasta qué punto podemos confiar en él?	To what degree can we trust him?
Hasta qué punto prefiere un primogénito varón?	How much do you prefer a first born son?
Hasta qué punto resulta aterrador el mercado de bonos?	How Scary Is the Bond Market?
Hasta qué punto son frágiles los mercados en ascenso?	How Fragile are Emerging Markets?
No sé hasta qué punto puedo confiar en ellos.	I have no idea to what extent I can trust them.
Las palabras no pueden describir hasta qué punto estás equivocado.	Words cannot express the extent to which you are wrong.
Pero, hasta qué punto puede abaratarse? Quiero mostrar el resultado final.	But how cheap could it get? I want to give you the end point.
Todo hasta este punto es tiempo perdido. Qué caso tiene? Buenas noches.	Everything up to this point is wasted time. What's the use? Good night.
Hasta cierto punto están programados por los genes.	To some extent, they are programmed by your genes.
DRESDE Hasta qué punto deben los gobiernos reglamentar o gravar los comportamientos adictivos?	DRESDEN To what extent should governments regulate or tax addictive behavior?
Así, pues, hasta qué punto son frágiles los mercados en ascenso en general?	So, overall, how fragile are emerging markets?
En Tumblr, Soul Sistrin demostró hasta qué punto se ignoraba la etiqueta blacklivesmatter	On Tumblr, Soul Sistrin illustrated the extent to which the blacklivesmatter hashtag was being ignored
El aviso muestra hasta qué punto se ha politizado el discurso de derechos humanos.	The ad shows the extent to which the language of human rights has become politicized.
Y han hecho esta pregunta desde 1985 Hasta qué punto prefiere un primogénito varón?	Now they've been asking a question since 1985 How strongly do you prefer a first born son?
Puede ser también que lo estemos hasta las siete de esta tarde y después veremos hasta qué punto diferimos.	The idea that wc have an advantage over the Americans because of subsidies seems to me a false argument.
Los foros competentes del sector bancario podrían determinar hasta qué punto se justificaría la modificación .	The competent fora of the banking sector could verify the extent to which such revision might be warranted .
Qué puedes ver allí delante?	What can you see up ahead?
Ya hemos visto hasta qué punto la Comisión y el Consejo están cediendo en sus posturas.	In the present GATT round we must, at all costs, protect the principles of our farm policy from the threats of the United States, New Zealand and Australia.
El Consejo de Gobierno , que se pronunciará por la mayoría cualificada que establece el artículo 10.3 , determinará hasta qué punto y en qué forma será desembolsado el capital .	The Governing Council , acting by the qualified majority provided for in Article 10.3 , shall determine the extent to which and the form in which the capital shall be paid up .
Hasta cierto punto tuvieron razón.	In a way, they were right.
Sabemos hasta qué punto lo que hace mos aquí sigue estando demasiado lejos de los ciudadanos. danos.	What kind of Europe do we want, what kind of Europe are we hoping for ?
Evaluar los avances técnicos significa evaluar hasta qué punto el proyecto se ajusta a los objetivos marcados.	Assessing technical progress implies evaluating to what extent the project is in line with its stated goals.
sino hasta un mes hasta que os salga por las narices, y tengáis náuseas. Por cuanto habéis menospreciado a Jehovah, que está en medio de vosotros, y habéis llorado delante de él diciendo ' Por qué salimos de Egipto?'	but a whole month, until it come out at your nostrils, and it is loathsome to you because that you have rejected Yahweh who is among you, and have wept before him, saying, Why did we come out of Egypt? '
sino hasta un mes hasta que os salga por las narices, y tengáis náuseas. Por cuanto habéis menospreciado a Jehovah, que está en medio de vosotros, y habéis llorado delante de él diciendo ' Por qué salimos de Egipto?'	But even a whole month, until it come out at your nostrils, and it be loathsome unto you because that ye have despised the LORD which is among you, and have wept before him, saying, Why came we forth out of Egypt?
El punto, muchos de nosotros. Qué es el punto?	The point, most of us. What's the point?
Por qué me importaría que llegues a las 9 en punto?	Why do I care if you get in at nine o'clock?
Hasta cierto punto entiendo el francés.	I can understand French to a certain extent.
Esperaré hasta las cuatro en punto.	I'll wait till four o'clock.
Esperaré hasta las cuatro en punto.	I'll wait until four o'clock.
Construir un vector hasta este punto	Construct a vector to this point
Ejecutar hasta un punto de interrupción...	Run to breakpoint...
Hasta qué punto está tu campo hablando a esos grandes vendedores sobre su perspicacia en la psicología humana?	How much is your field talking to great marketers about their insights into human psychology?
La cuestión es hasta qué punto pueden utilizarse los intereses nacionales para bloquear cier tas decisiones europeas necesarias.	The question is how far national interests can be used to block certain necessary European decisions.
En vista de lo que antecede, podría indicar la Comisión hasta qué punto ha sido ya estudiada la	MARÍN. (ES) Mr President, I will refer some of the more detailed questions raised by Honourable Members to my colleague, Mr Matutes, so that if necessary he may reply to them in writing.
evalúa hasta qué punto se han incorporado a la legislación nacional los principios de las directivas de armonización1	assesses the extent to which the principles of the harmonisation directives1 have been transposed into national law
En caso de producirse rupturas , se deberá indicar hasta qué punto son comparables los datos antiguos y los datos nuevos ( hasta 350 caracteres ) ( 6 ) .	In the case of breaks , the extent to which old and new data can be considered as comparable must be stated ( up to 350 characters long ) ( 6 ) .
Hasta qué punto se preguntarán era la consecuencia inevitable de defectos profundos comunes a muchas de las sociedades y los sistemas políticos de esa región y hasta qué punto se debía a lo que los países exteriores hicieron (o dejaron de hacer)?	To what extent, they will ask, was it the inevitable result of deep flaws common to many of the region's societies and political systems, and to what extent did it stem from what outside countries chose to do (or not to do)?
En qué punto están bloqueadas?	Where is the sticking point?
Considerando que el Consejo de Gobierno del BCE será el responsable de determinar hasta qué punto y en qué forma será desembolsado el capital	Whereas the Governing Council of the ECB shall determine the extent to which and the form in which the capital shall be paid up
Por qué los periodistas no fueron a pararse delante de los colegios de Béziers?	Why don't journalists go stand in front of the schools in Béziers, Fréjus, Hayange or D'Henin Beaumont?
El Consejo de Gobierno, que se pronunciará por la mayoría cualificada que establece el apartado 3 del artículo 10, determinará hasta qué punto y en qué forma será desembolsado el capital.4.	The Governing Council, acting by the qualified majority provided for in Article 10(3), shall determine the extent to which and the form in which the capital shall be paid up.4.
Si este virus estaba en miles de individuos en este punto, por qué fue el caso que nos tomó hasta 1984 el ser capaces de descubrirlo?	If this virus was in thousands of individuals at this point, why was it the case that it took us until 1984 to be able to discover this virus?
Hasta cierto punto estoy de acuerdo contigo.	I agree with you to a degree.

Búsquedas relacionadas : Hasta Qué Punto - Hasta Qué Punto - Punto Por Delante - Hasta Qué Punto Avanzado - Hasta Qué Punto Se - Ver Hasta Qué Punto - Por Delante - Por Delante - Hasta Qué Hora - Hasta Qué Fecha - Hasta Qué Hora - Hasta Qué Fecha - Por Qué - ¿por Qué

Muestra esta página en español