El consenso en Twitter era que se trataba de queroseno, pero esta sospecha no ha sido confirmada hasta ahora.	The consensus on Twitter was that it was kerosene, but this suspicion is yet to be confirmed.
Dicho consenso cambia con el tiempo.	This consensus changes with time.
Hay un consenso general de que h era .	There is general agreement that between the 9th and 17th century h was .
No puede ser lo mismo que el consenso de 1945, pero en este anivesario haríamos bien en recordar por qué surgió aquel consenso, para empezar.	It cannot be the same as the 1945 consensus, but we would do well, on this anniversary, to remember why that consensus was forged in the first place.
Mi deseo más profundo es que se manifieste aquí el mayor consenso posible .	My most heartfelt wish is for the widest possible consensus to be demonstrated hete.'
3. Subraya, de conformidad con el Consenso de Monterrey	3. Underlines, in accordance with the Monterrey Consensus
Yo veo el Consenso de Copenhague como un proceso.	I see the Copenhagen Consensus as a process.
SHANGHÁI Hay amplio consenso en que el desarrollo económico implica más que el mero crecimiento del PIB.	SHANGHAI It is widely agreed that economic development means more than GDP growth.
Los riesgos del consenso económico	The Perils of Economic Consensus
Se debe llegar a un consenso.	A compromise must be reached.
Formó parte del consenso de 1945.	It was part of the 1945 consensus.
Mientras tanto, el sistema de comercio multilateral se está fragmentando, junto con el consenso que lo creó.	Meanwhile, the multilateral trade system is fragmenting, along with the consensus that created it.
La ruptura de Abe con el consenso pacifista japonés es indudable.	Abe s break with Japan s pacifist consensus is beyond doubt.
Esta posición ya ha cobrado un precio muy alto si hubiera habido un mercado de ideas más competitivo, puede que el defectuoso Consenso de Washington nunca hubiese llegado a ser un consenso.	This position has already exacted a heavy price had there been a more competitive marketplace of ideas, the flawed Washington Consensus might never have become a consensus at all.
Ese consenso debe incluir a los EU.	That consensus must include the US.
Por consiguiente, sólo puede trabajarse con consenso.	I say this although I am a great believer in these explanations.
La Conferencia aprobará sus conclusiones por consenso.	The conference will adopt its conclusions by consensus.
Y entonces básicamente, esto ha sido el proceso del Consenso de Copenhague.	And so basically, this has been the Copenhagen Consensus' process.
Y en esos casos, que haya consenso no es nada para celebrar.	When that happens, a consensus is certainly not something to cheer about.
Así que volví a pensarlo todo y entonces llegamos a un consenso.	So I rethought the whole thing, and then we all came to a consensus.
Más bien, la estructura de la UE exige ahora no sólo un nuevo consenso sobre el papel de Europa en el mundo, sino también mecanismos nuevos para alcanzar ese consenso.	Instead, the EU's structure now demands not only a new consensus about Europe's role in the world, but also new means to achieve consensus.
Conjuntamente con el Centro, Consenso de Copenhague, (Copenhagen Consensus), economistas han tratado de evaluar el costo que conlleva el analfabetismo.	Together with the Copenhagen Consensus, economists have attempted to assess the cost of illiteracy.
También será necesario aplicar políticas fiscales activas que permitan conservar el consenso social para las reformas económicas.	Preserving social consensus for economic reforms will also require active fiscal policies.
Respecto de esos cuatro puntos quisiera decir ya que cuentan con el pleno consenso de la Comisión.	Quite obvious! 'With the appropriate decision making procedures'.
El aparente consenso de hoy sobre la subsidiarídad me hace pensar en el que existe sobre la Unión Europea.	As you are aware, we currently have four resources at Community level.
Recuérdese cómo podían los argentinos burlarse del Consenso de Washington , pro mercado, y a favor del Consenso de Buenos Aires , intervencionista.	Remember how the Argentines were able to thumb their noses at the pro market Washington Consensus in favor of an interventionist Buenos Aires consensus ?
Sin embargo, lograr dicho consenso no es imposible.	But doing so is not impossible.
Sería arriesgado dejar pasar este momento de consenso.	The fact is, you cannot make an omelette withoutbreaking eggs.
Pero hay campo para qiyas y ijma (consenso y reconsideración) en el islam.	But there is scope for qiyas and ijma (consensus and reconsideration) in Islam.
se esforzará por facilitar la cohesión y el consenso en el seno del Consejo Europeo	shall endeavour to facilitate cohesion and consensus within the European Council
El Consejo Europeo se pronunciará por consenso, excepto cuando la Constitución disponga otra cosa.	Except where the Constitution provides otherwise, decisions of the European Council shall be taken by consensus.
Este año, unos economistas del Fondo Monetario Internacional han presentado unos resultados empíricos que parecían rebatir el antiguo consenso.	Early this year, economists at the International Monetary Fund produced empirical results that seemed to upend the old consensus.
El consenso general en neurociencia es que todavía no podemos diagnosticar enfermedad mental a partir de un sólo encefalograma.	The broad consensus in neuroscience is that we can't yet diagnose mental illness from a single brain scan.
El tra bajo del Sr. Ford es importante ya que ha tratado, esto es cierto, de alcanzar un consenso.	We want to conceive of an economy which distributes the benefits among everyone and curbs individual egoism.
Greenspan resumió el consenso de la siguiente manera ...ahora todos estamos de acuerdo con el 2 ... .	Greenspan summarized the consensus ...we have now all agreed on 2 ...
De ese consenso pueden derivarse dos clases de perjuicios.	Two kinds of mischief may then follow.
18. Decide que la Comisión tome todas las decisiones por consenso de sus miembros	18. Decides that the Commission shall act in all matters on the basis of consensus of its members
pero no debemos engañarnos pensando que vamos a alcanzar un consenso sobre estas cosas	But we shouldn't kid ourselves and think that we're going to reach a consensus about these things.
Hubiéramos deseado un consenso, que sólo la tolerancia y la razón hubieran permitido alcanzar.	We should restrict ourselves to the relatively formal framework of relations between national delegations and parliaments.
5. Decide que el tema general del Diálogo de alto nivel sea El Consenso de Monterrey estado de aplicación y labor futura	5. Decides that the overall theme of the High Level Dialogue will be The Monterrey Consensus status of implementation and tasks ahead
Como destaca el documento, hay gran consenso respecto a los dos elementos fundamentales que debe recoger la estrategia para el desarrollo sostenible	As the paper points out, there is a broad consensus that the SDS should capture two important ideas
No obstante, el tono de Murdoch sugiere que será difícil llegar a un consenso sobre un crecimiento incluyente y sostenible.	The tone set by Murdoch, however, suggests that a consensus on sustainable, inclusive growth will be hard to achieve.
Sin embargo, hay mucha evidencia que sugiere que gran parte del proceso empezó hace algún tiempo y se trataba de mantener en secreto hasta que se hubiera alcanzado un amplio consenso en la mayoría de los temas pendientes.	But much evidence suggests that most of the process began some time ago, and was meant to be kept secret until broad agreement had been reached on most of the outstanding issues.
Sin embargo, el AKP, con sus claras raíces islamistas, representa un cambio paradigmático en el consenso turco	But the AKP with its well known Islamist roots represents a paradigm shift in the Turkish consensus.
Así, pues, es probable que el nuevo consenso que está surgiendo sobre los efectos perjudiciales de la desigualdad preste a confusión tanto como el antiguo.	So the emerging new consensus on the harmful effects of inequality is as likely to mislead as the old one was.

Búsquedas relacionadas : Consenso De Que - Hasta Que - Que Hasta - Hasta Que - Hasta Que El Operador - Que Hasta El Momento - Hasta Que El Real - Hasta Que El Tiempo - Que Hasta El Momento - Consenso - El Consenso Entre - Buscando El Consenso - Facilitar El Consenso

Muestra esta página en español