Cómo se distribuyen? Cómo haces para que encaje?	How do you distribute? How do you work out how to fit the thing?
Estoy intentando construir mobiliario que encaje en la arquitectura.	I'm trying to build furniture that fits architecture.
Por eso los hijos de Israel no comen hasta el día de hoy el tendón del muslo, que está en el encaje de la cadera, porque tocó a Jacob en el encaje de la cadera, en el tendón del muslo	Therefore the children of Israel eat not of the sinew which shrank, which is upon the hollow of the thigh, unto this day because he touched the hollow of Jacob's thigh in the sinew that shrank.
Escalar la imagen importada para que encaje en el tamaño actual	Scale imported image to fit to current size
Y él puede volver al lugar donde estacionó moviéndose hasta encontrarlo, hasta que el patrón de disparo de las células de lugar en su cerebro encaje con el patrón que almacenó al estacionar.	And he can return to the location where he parked by moving so as to find where it is that best matches the firing pattern of the place cells in his brain currently with the stored pattern where he parked his car.
Como vio que no podía con Jacob, le tocó en el encaje de la cadera, y el encaje de la cadera se le dislocó mientras luchaba con él	And when he saw that he prevailed not against him, he touched the hollow of his thigh and the hollow of Jacob's thigh was out of joint, as he wrestled with him.
Compré cortinas de encaje para la ventana de mi dormitorio.	I bought lace curtains for my bedroom window.
Si para la toma de posesión de trataba de un encaje gordo, en Oslo es un terciopelo con estampado.	If the inauguration was about thick lace, in Oslo it was patterned velvet.
Estaba encajada entre una dama robusta en seda rosa y una chica alta, de aspecto despreciativo, con un vestido de encaje blanco.	She was wedged in between a stout lady in pink silk and a tall, scornful looking girl in a white lace dress.
En realidad, podemos aceptar todas las enmien das y a este respecto pedimos que en una u otra se encaje el tenor literal en una cierta sistemática legal, pero esto no significa una modificación sustantiva.	Amendment No 29, which has been proposed by our committee, answers this concern for neutrality by providing for the standards to be brought regularly into line with technological advances.
Hasta que ajusten	To Fit
Tampoco se sienten cómodos muchos bancos centrales en países emergentes, que cambian los requisitos de encaje y los coeficientes de préstamo a valor, entre otras medidas, para pinchar las burbujas de precios de activos en sus etapas iniciales.	Nor are many emerging market countries central banks, which are adopting changes in reserve requirements and loan to value ratios, among other measures, to prick asset price bubbles in their early stages.
Luego de la masacre, el gobierno uzbeko calificó a la mayor parte de los manifestantes como 'extremistas islámicos', designación que desde entonces se ha convertido en sinónimo para cualquiera que no encaje con la estrecha visión del estado de un ciudadano ideal.	In the aftermath of the massacre, the Uzbek government characterised the bulk of the protesters as 'Islamic extremists', a designation that has since become synonymous with anyone that does not fit in with the state's narrow vision of an ideal citizen.
Nadamos hasta que oscureció.	We swam until it got dark.
Así que hizo falta un equipo trabajando en India con pacientes y trabajadores de salud comunitarios para entender como un PDA y una aplicación en un PDA podría reemplazar a esos técnicos en un servicio de encaje y diagnóstico.	So it took a team working in India with patients and community health workers to understand how a PDA and an application on a PDA might replace those technicians in a fitting and diagnostic service.
Su descendencia ha perecido desde Hesbón hasta Dibón. Los asolamos hasta Nófaj, que se extiende hasta Medeba	We have shot at them. Heshbon has perished even to Dibon. We have laid waste even to Nophah, Which reaches to Medeba.
Su descendencia ha perecido desde Hesbón hasta Dibón. Los asolamos hasta Nófaj, que se extiende hasta Medeba	We have shot at them Heshbon is perished even unto Dibon, and we have laid them waste even unto Nophah, which reacheth unto Medeba.
Por una extraña coincidencia, la devaluación fue puesta al descubierto aproximadamente en el mismo momento en que la Unión Aduanera apoyada por Rusia, y de la cual es miembro Kazajistán, impuso restricciones a la importación de ropa interior de encaje.	In a bizarre coincidence, the devaluation was unveiled at around the same time the Russia backed Customs Union, of which Kazakhstan is a member, placed a ban on lacy underwear import.
Que llega hasta las entrañas.	Which penetrates the hearts
Que llega hasta las entrañas.	Which will climb on to the hearts.
Que llega hasta las entrañas.	roaring over the hearts
Que llega hasta las entrañas.	Which mounteth up to the hearts.
Que llega hasta las entrañas.	Which leaps up over the hearts,
Que llega hasta las entrañas.	That laps to the hearts.
Que llega hasta las entrañas.	the Fire that shall rise to the hearts (of criminals).
Que llega hasta las entrañas.	Which leapeth up over the hearts (of men).
Que llega hasta las entrañas.	which will overspread the hearts.
Que llega hasta las entrañas.	which shall oversee the hearts,
Que llega hasta las entrañas.	Which mounts directed at the hearts.
Que llega hasta las entrañas.	to penetrate into the hearts.
Que llega hasta las entrañas.	Which rises above the hearts.
Que llega hasta las entrañas.	Reaching right into the hearts of men,
Que llega hasta las entrañas.	The which doth mount (Right) to the Hearts
Hasta la semana que viene!	See you next week!
Me esperó hasta que llegué.	He waited for me until I arrived.
Esperemos aquí hasta que vuelva.	Let's wait here till he comes back.
Esperemos hasta que se despierte.	Let's wait until he wakes up.
Esperaré aquí hasta que vuelva.	I will wait here until he comes back.
Esperaré aquí hasta que vuelvan.	I'll wait here until they come back.
Esperemos aquí hasta que vuelva.	Let's wait here until he comes back.
Me esperó hasta que llegué.	She waited for me until I arrived.
Hasta el año que viene!	Until next year!
Esperen hasta que abran fuego.	Wait until they open fire.
Podrías esperar hasta que termine?	Could you please wait until I'm finished?
Estuvimos fuera hasta que oscureció.	We stayed outside until it got dark.

Búsquedas relacionadas : Que Encaje - Que Encaje - De Encaje Hasta - Encaje - De Encaje Hasta Las Botas - De Encaje Hasta Los Zapatos - Hasta Que - Que Hasta - Hasta Que - Encaje Blanco - Por Encaje - Festoneado Encaje - Encaje Elástico

Muestra esta página en español