No quiero que eso ocurra.	I don't want that to happen.
No permitiré que eso ocurra.	I won't let that happen.
Eso es improbable que ocurra.	That's unlikely to happen.
No puedo permitir que eso ocurra.	I can't allow that to happen.
Nunca permitiré que eso ocurra de nuevo.	I'll never let that happen again.
Y no vamos a dejar que eso ocurra.	And we're just not going to let it go that way.
O hasta que nos muramos, lo que ocurra primero.	Or until we die, whichever comes first.
Y serán otros seis billones de años hasta que eso ocurra, y toda vida en la Tierra sea vaporizada.	And it'll be another six billion before that happens, and any remaining life on Earth is vaporized.
Eso es menos probable que ocurra en el caso de Escocia.	That is less likely to be the case in Scotland.
Después volvemos a nuestra vida diaria hasta la próxima vez que ocurra.	Then we get back to our daily lives, until the next time it happens.
Quién será aquel que diga algo y eso ocurra, sin que el Señor lo haya mandado	Who is he who says, and it comes to pass, when the Lord doesn't command it?
Quién será aquel que diga algo y eso ocurra, sin que el Señor lo haya mandado	Who is he that saith, and it cometh to pass, when the Lord commandeth it not?
Si por alguna razón no desea que eso ocurra, envíe entonces una copia del objeto.	If for some reason you don 't want that to happen, send a copy of the object instead.
Cuando eso ocurra, toda nodriza olvidará a su lactante, toda embarazada abortará.	The day you see it every suckling female will forget her suckling, and every pregnant female will discharge her burden.
Cuando eso ocurra, toda nodriza olvidará a su lactante, toda embarazada abortará.	When that hour comes, every breast feeding mother will drop her baby out of fear and every pregnant female will cast off her burden.
Espero que ocurra.	I'm hoping that will happen.
Espero que ocurra.	I'm hoping that'll happen.
Espero que ocurra.	I'm hoping that that'll happen.
Ocurra lo que ocurra, ya me he hecho a la idea.	Come what may, I'm ready for it.
Yo deseo que ocurra.	I'm hoping that will happen.
Yo deseo que ocurra.	I'm hoping that'll happen.
Yo deseo que ocurra.	I'm hoping that that'll happen.
Y que eso ocurra es mi responsabilidad, ante el pueblo y ante Dios , afirmó en la televisión pública.	And making sure it succeeds is my responsibility, before the people and before God, he said on state television.
Hasta que eso ocurra, la supervivencia de la eurozona dependerá de la capacidad del Consejo Europeo para establecer mecanismos provisorios que puedan detener la crisis y restaurar la confianza entre los países miembros.	Whether the eurozone will survive in the meantime will be determined by the European Council s capacity to establish intermediate arrangements that can halt the crisis and restore trust among its members.
Pero para que eso ocurra, es imprescindible que la votación sea libre y el recuento de los votos sea justo.	But that can happen only if the voting is free and the counting is fair.
No podemos dejar que ocurra.	We can't let this happen.
No puedo asegurar que ocurra.	I can't guarantee that's going to happen.
El día que ocurra el temblor,	The day the convulsive (first blast) shatters convulsively
El día que ocurra el temblor,	On the day when the trembling one will tremble. (The disbelievers will certainly taste the punishment.)
El día que ocurra el temblor,	Upon the day when the first blast shivers
El día que ocurra el temblor,	A Day shall come whereon the quaking will quake,
El día que ocurra el temblor,	On the Day (when the first blowing of the Trumpet is blown), the earth and the mountains will shake violently (and everybody will die),
Ni creo que ocurra la Hora.	And I do not think the Hour is coming.
El día que ocurra el temblor,	On the Day when the Quake quakes.
Ni creo que ocurra la Hora.	Nor do I believe that the Hour of Resurrection will ever come to pass.
El día que ocurra el temblor,	The Day when the quaking will cause a violent convulsion,
El día que ocurra el temblor,	On the day when the first trump resoundeth.
Ni creo que ocurra la Hora.	and I do not think that the Hour will ever set in.
El día que ocurra el temblor,	the day when the Quaker quakes
Ni creo que ocurra la Hora.	Nor do I think that the Hour will come.
El día que ocurra el temblor,	On the Day, the shiverer shivers
Ni creo que ocurra la Hora.	And I do not think the Hour will occur.
El día que ocurra el temblor,	On the Day the blast of the Horn will convulse creation ,
Ni creo que ocurra la Hora.	nor do I think that there will be a Day of Judgment.
El día que ocurra el temblor,	On the day when the first trumpet sound blasts

Búsquedas relacionadas : Dondequiera Que Ocurra - Que Ocurra Algo - Que Esto Ocurra - Lo Que Ocurra - Que Ocurra Primero - Previsto Que Ocurra - Asumido Que Ocurra - Probable Que Ocurra - Eso Fue Hasta - Que Eso - Ver Que Esto Ocurra - Lo Que Ocurra Primero - Lo Que Ocurra Antes - Lo Que Ocurra Primero

Muestra esta página en español